【未來動向：十週年就是休息時】
當大家看到這段文字時，我已在飛往紐約的航班上，思前想後，我覺得十週年這個日子，給自己來一趟小休息，是最好的做法。
如你是支持了小弟十年的讀者，我都希望你能花點時間看這篇文章。
之前曾有人問過我是否要「執Blog」，絕對沒有這回事，但一件事做了十年後，無論何時何地都沒有休息過，我覺得，是時候讓自己來一趟休息。
從2008年開始，這個網誌伴隨著我從大學走至「社會大學」，除了兩個暑假在外地實習網絡欠佳外，這十年來，無論是大學時的Midterm/ Exam，甚至工作上要輪班、出Trip、趕Project，無論再忙再忙，哪管是通宵工作，我都硬要花時間去看電影、去寫篇文章，漸漸，已成了我生活的一部份。除了少於二十部電影或看得睡足全場、或因沒有字幕完全看不明白，每部電影只要我在電影院看，我都會撰文（其實從前連「租碟」、「用自己方法」看的都會撰文），如是者，一寫就寫了十年。
有人會覺得我靠「追文」來「R戲睇」、向電影公司「擦鞋」，但其實我沒有欠誰，看了電影我都有權不撰文；即使沒受邀請，我想看一樣會自掏腰包去看，純粹是出於對電影、對文字的熱誠。
起初，我做這回事真的很純粹、分享電影的觀感，但隨著人愈大，這回事做起來就開始有壓力。我沒有欠了人，但不想欠了自己，如前段所說，寫文章好像變成了生活習慣，沒寫文章等同於沒有吃飯，我竟無形中強迫自己一定要寫文章、一定要保持更新。從前，寫文章就是很簡單的事情，但當工作漸多、生活要兼顧的事情更多，我每天還要花上一定時間來處理這個網誌及專頁，甚至，在去旅行、在出Trip時都要保持更新。大家可能覺得我平均每天有五個Post是一件很簡單的事，但其實背後的鋪排、設計、構思，寫Post想做到具吸引力之餘又不想淪為我最討厭的Content Farm style，有時候老早已排了一堆文章，突然看見有趣的新聞，又得立即翻譯、更改所有Schedule，甚至就在街上，都立即拿著手機打文，真心，不單最近，就是近年我已經覺得很累。
我經常重申，「晞。觀影記事」並非一個團隊、並非一間公司、並非一個網媒，甚麼都沒有，十年來從沒有任何人替小弟寫過一粒字、改過一幅圖，全部都是小弟一個人去做。做出來的效果，讓大家誤會這是一個團隊的所為，亦有客戶合作時問過我，你的團隊設計時間要多久？說來我是暗喜的，原來在別人眼中，我是具公司的規模。回到現實，我用一人之力擔起如同公司的錯覺，到最後花了十年都是這樣子，不由得又有點洩氣。
常有讀者留言鼓勵，請別忘了初衷，寫文章為的是甚麼？我當然沒有忘記，只不過這回事開始佔據了太多時間時，都要想想為的是甚麼。要我貿貿然放棄花了十年的心血，真的做不來，只是想要一段空檔時間，去想想要怎樣做下去，又或說怎能轉營。
能夠把興趣變成一門事業，甚至有收入來源，也是另一樣考慮過的東西。雖說這樣子好像有點銅臭味，但若然每天花了大部份時間，來經營一樣有付出沒回報的事情，為的只是興趣、為的只是生活習慣，似乎又真說不過去。這些年來，機會並非沒有，惟十之八九都是免費落廣告、貼錢接Job、要不就是騙你Proposal騙你知識去替自己得益，最無奈就如同幾天前所說，我辛辛苦苦所作的一切，其實只為Content Farm或部份網媒「免費打工」。世途險惡、人性陰暗，是這十年最學會的事情。
大家的每個「十週年活動」建議，我都有認真考慮過，只不過過往的經驗，令我有點卻步。的確，我首次辦分享會確能做到過百人全場滿座，甚至一位難求要臨時加位，而隨後的八場分享會中，都有數次出現全場滿座，但始終可一不可再，背後「全部甩底」甚至要臨時取消的經驗也有試過。曾說過，今時今日答應別人一件事很簡單，信守諾言就真的太難。這個世代就連一紙合約都可以當作笑話時（也是這十年來學會了的企業行事模式），沒有誰會認真看待「承諾」，也早已看化了。所以，假如我真的「玩大佢」，大至辦電影旅行團、小至包場搞電影放映，最後賠本機會極高，沒有十足信心，我還是不會去做。
未來兩個月我將會去南美旅行，就當是十週年給自己的一份旅行，不為別人而搞「十週年活動」，反是為自己搞個「十週年活動」。Facebook Page與Instagram仍會不定期更新，但長篇文章則未必會更新（昔日我真在飛機、在火車上打文章），我都想感受一下，這十年來從沒試過，看完電影不用打長篇文章的快感，亦想斷絕一下，不用每天閱讀多個中外，甚至非英語電影網站，來為大家翻譯新聞的感覺。
短評幾句、觀影瑣事、戲院趣聞，我還會保持更新，甚至可能在旅途上用另一種方式來表達（到時候自會明白），只是，從《死侍2》開始（我不能搶先美國觀影了）直至七月上映的電影，我都未必會再出長文觀感了，有時間或突然有所感，可能會出一兩篇吧。
五月上映亦已觀影的文章，我已經先行Schedule，到時自會看到。
若你由2008年陪伴小弟走至今天，大抵都能看出小弟有甚麼成長。自覺最大的得著是昔日會跟各位奇奇怪怪、三尖八角的人罵戰，但如今都開始看化了。這些「三尖八角」、撩事鬥非的人，也是「晞。觀影記事」成長的一部份；沒有你們破口大罵「你條仆街一定收咗錢」、「你條仆街正一明燈」、「媚共走狗」、「扮曬嘢嘅細路」－－感謝你還覺得我是「細路」，大抵都沒有今天的我。恩恩怨怨，在此也得感謝你們的「反支持」。
最後，再一次，向每位支持了小弟十年的讀者朋友，預先說一聲：
多謝。
這段時間，想緊貼小弟動向，可以繼續Follow小弟另一專頁 有故事的旅人 （澳洲首都不是悉尼）
midterm exam翻譯 在 筆譯考試與翻譯實務-英譯中（賴慈芸教授） - YouTube 的推薦與評價
LTTC（語言訓練測驗中心）與臺灣 翻譯 學學會、國立臺灣師範大學 翻譯 研究所於103年9月20日合辦「 翻譯 考試與 翻譯 實務」工作坊，介紹中英文 翻譯 檢定考試題 ... ... <看更多>