【枠】
[わく] [waku] [名詞]
🔸重音: 2
🔸中文翻譯: 框
🔸Translation: frame
「枠」是和製漢字
在台灣的教育部字典裡查不到
但注音打「ㄏㄨㄚˋ」(拼音huà)就可以找得到
「枠」有邊框、範圍、界線的意思
常接在詞尾變成一個新詞,例如:
● メガネ枠 → 眼鏡框
● 窓枠(まどわく) → 窗框
還有一個最近在YouTube上越來越流行的詞:
● 歌枠(うたわく)
中文的對應詞是「歌回」
現多指VTuber圈中
主要內容為唱歌的直播
那為什麼是用「枠」這個字呢?
最早可能是起源於「Niconico動畫」的用語
「Niconico動畫」是日本的影片分享網站
其中直播功能會用「枠」來計算直播間的數量
例如「50枠」就是「50個直播間」
「○○枠」就是「以○○為主題的直播」
所以「歌枠」指的就是「以唱歌為主的直播」
(參考自ニコニコ大百科)
💡記法:
「わく」音近「哇酷」
哇~好酷的框!
📖例句:
● インスタの写真(しゃしん)に白(しろ)い枠をつけると、オシャレに見(み)える。
= 在IG的照片加上白色的框,看起來就會比較潮。
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
同時也有36部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅貪眠狐 Kenith,也在其Youtube影片中提到,【コスモノート】回夢星空/鏡泠風 -粵語版- | Cantonese Ver. 會一直念掛著你,在同一星空下⭐ ►鏡泠風Facebook 專頁:https://www.facebook.com/KenithCreator 贊助支持 ➜ https://www.patreon.com/KenithCr...
「niconico中文」的推薦目錄:
- 關於niconico中文 在 日文輕鬆記 Facebook 的最佳貼文
- 關於niconico中文 在 計畫通行 Facebook 的精選貼文
- 關於niconico中文 在 虎妮好朋友 Facebook 的最佳解答
- 關於niconico中文 在 貪眠狐 Kenith Youtube 的最讚貼文
- 關於niconico中文 在 親親2o音樂LîvË【日系音樂】 Youtube 的最讚貼文
- 關於niconico中文 在 昼食彼女LunchGirls Youtube 的最佳解答
- 關於niconico中文 在 [閒聊] 選日本語為何有些影片彈幕會全中文? - 看板Niconico 的評價
- 關於niconico中文 在 NICONICO 動畫中文版(ニコニコ動画) - Facebook 的評價
- 關於niconico中文 在 Re: [閒聊] niconico android app有繁體中文版了! - PTT動漫區 的評價
- 關於niconico中文 在 niconico中文設定在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於niconico中文 在 niconico中文設定在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於niconico中文 在 niconico意思的蘋果、安卓和微軟相關APP,PTT、DCARD 的評價
- 關於niconico中文 在 niconico意思的蘋果、安卓和微軟相關APP,PTT、DCARD 的評價
- 關於niconico中文 在 YouTube与NICONICO动画即将发表繁体中文版本- 维基新闻 的評價
- 關於niconico中文 在 [情報] 台帳niconico app更新支援中/日留言切換- psp-psv 的評價
niconico中文 在 計畫通行 Facebook 的精選貼文
NICOER COME ON CARNIVAL 群星@ CODE SPACE
【歌手介紹】
計畫通行:「ProGram AccEss.」
#什麼都行
#被音樂耽誤的舞者
2011年底一部シリョクケンサ的翻唱作品悄然投稿於Niconico,自此平靜的翻唱圈掀起了一道名為計畫通行的駭浪。
憑藉著清澈的嗓音、細膩的編排,計畫通行迅速累積起極高的人氣,成為台灣Nico圈的代表人物之一。其後更是多次參加Nico台日交流會與其他各式演出,並發行了兩張EP及一張個人原創中文專輯「Stride Over」。
鋼琴演奏專業出身的計畫通行並沒有止步於翻唱,混音、編曲、作詞、作曲無一不是他精進自我而挑戰的目標,至今他也在各領域都取得了斐然的成績。在圈內能掛上「計畫通行」之名的歌曲已然成為了品質保障的代名詞。
同時,以其為團長的同名日系樂團「計畫通行」也於今年3月開始演出活動,並透漏接下來將會有一系列原創曲的釋出,讓我們一起期待接下來通通的活躍表現!
想看他,就來↓
https://forms.gle/3jdbnCj59eYyXZGy9 (< 前往購票 >)
http://www.nicoertw.url.tw/ncoc01.html (< 官方網站 >)
https://www.facebook.com/keikakutsuukou (計畫通行)
#Taiwanニコ歌い手LIVE大星系
#台灣nico歌手 #niconico #ニコニコ #ニコER #nicoer #nico歌手 #live #演出 #歌い手
niconico中文 在 虎妮好朋友 Facebook 的最佳解答
這次niconico超會議2019的超台灣特輯真的非常有趣哦!虎妮和 K'WA小空除了為日本的好朋友介紹台灣特有的擋泥板文化跟超棒的台灣女子高中生的制服之外,還有其他的有趣內容。想看可愛的小空跟虎妮的好朋友一定要看(=゚ω゚)ノ✨
聽不懂日文對話的好朋友可以打開中文字幕,裡面有完整的對話翻譯(・ω・)ノ
🐯🦊⇒http://user54605.piee.pw/FJJDQ
#niconico超會議2019 #超台灣
niconico中文 在 貪眠狐 Kenith Youtube 的最讚貼文
【コスモノート】回夢星空/鏡泠風 -粵語版- | Cantonese Ver.
會一直念掛著你,在同一星空下⭐
►鏡泠風Facebook 專頁:https://www.facebook.com/KenithCreator
贊助支持 ➜ https://www.patreon.com/KenithCreator
►鏡泠風 -Kenith GLT Channel-
https://www.youtube.com/channel/UCjJAlI5PokMPKL0D9fPw03Q
►鏡泠風粉絲群 Discord:
https://discord.gg/H79akBZ
►►►鏡泠風 -Patreon-
https://www.patreon.com/KenithCreator
(歡迎贊助支持鏡泠風!未來會更加努力以感謝大家!)
-------------------------------
∎コスモノート
原唱:Amatsuki
作曲、編曲、日詞:宮田‘レフティ’リョウ
插畫:みっ君/
動畫:WOAIb
混音:kain
∎回夢星空
填詞、歌手、混音、字幕:鏡泠風
歌詞:
人和心境都變遷 但見星空驟變想到你傍我當時
伴看星宿要每晚去畫上星連星刺繡
繫結只得我和你 是我心中的盼希
沿途歸家之旅中 在這分叉路徑講再見再次分離
但這感覺滿厭惡 晚後似只能一個了
難道我 還在怨實情未夠
從電話裡 清晰地聽到聲線是暧仿近耳邊的說笑
全是會令我心動搖 想無懼說出很愛你 仍只好放心中
祈求讓我勇敢可這天來告白 但是這刻的我卻步驚怕
未能向往 我仍悵惘獨個在凝望
朦朧在我的心中是那樣困惑 在你眼睛中算不上牽掛
為何沒法去取消思憶惡化
仍然一起的某天 愉快輕鬆地告知我你那理想時
在課室我已察覺 你臉頰憂愁的遠眺
明白了 離別已不成玩笑
繁華都市 星空被街燈淹蓋著了星際也都不見了
連繫也被理想抺埋 不情願地剪開刺繡 留低只有燈光
然而若是這刻可傳遞全愛慕 盡力說出心智已被俘虜
或情勢也 能變化 但我又停下
明明是有疼惜的愛戀在引導 但是怕開口氣氛變煎熬
無言暴躁 讓我只好禱告
曾經多次碰觸手 曾經多次要說出口
光陰也已過春秋 留待再無緣 唯獨我身於心酸
重重逃避最終心痛使我開口 用著細聲的語氣便足夠
回頭看我 而發覺你卻沒期待
望見也心知你意味將走 沒有結果的愛戀無因由
原來是嗎應該我別開口
談情是有這麼多痛苦難接受 未被愛惜心裡已望得透
別離遠去 無錯對 但我在流淚
沒有了心機但再度揮手 面對要分手我已無保留
無情別去我處於風中顫抖 唯延續了在夢裡中永久
仍然念掛在那天星空刺繡
-------------------------------
⊹感謝成為贊助人,你簡直就是我的英雄 ღ(๑╯◡╰๑ღ) :小星、貓哥
(想把你的名字刻上感謝名單?到Patreon成為鏡泠風的贊助人吧!
➜ https://www.patreon.com/KenithCreator)
-------------------------------
#コスモノート
#天月
#JapaneseSong
http://button.like.co/kenithcreator
niconico中文 在 親親2o音樂LîvË【日系音樂】 Youtube 的最讚貼文
♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道:https://goo.gl/sb9mH6
♪ 親親2o音樂LîvË【日系音樂】♪
►https://www.youtube.com/channel/UCiZLTDFNOGtM3s76kbudaOQ
►https://www.facebook.com/20LIVE/?ref=bookmarks
歌手:栗プリン
歌名:蛍
✔ 栗プリン
● https://twitter.com/kuripurin
★illustration:https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=74434142
◎ Artwork by:樾月
● https://www.pixiv.net/member.php?id=7579201
● https://twitter.com/momonmoon
● https://pawoo.net/@momonmoon
To submit your own music for promotion:https://link.kiss20music.com/JP-Submit
#親親2o音樂LîvË#日系音樂
©️ COPYRIGHT / LICENSING
If any producer/label/artist has an issue with any of the songs or pictures please send me an e-mail to (japanese@kiss20music.com) and the video will be taken down immediately.
niconico中文 在 昼食彼女LunchGirls Youtube 的最佳解答
2019/03/02
「昼食彼女 Lunch Girls x Special Event~五年目も一緒に、いただきます~」
活動中場休息時播放的回顧影片
帶大家回顧午餐團成立的四年✨
大家是從哪個時期開始成為燒肉的呢?
快來留言告訴我們吧!
剪輯 / 腳踝
タチアガレ!/Wake Up, Girls!【オルゴール】 / https://www.youtube.com/watch?v=5u08W1osx0o
☀ 午餐團小知識 ☀
成立於2015/01/18
最初名為「LoveLunch!」
進行LoveLive!作品的COSPLAY翻跳與比賽
後來改名為「昼食彼女 Lunch Girls」
並於2017/11/11正式轉型為地下偶像團體
也即將推出我們第一首原創中文單曲
之後再請燒肉們多多支持囉♥
♡午餐團粉絲專頁:https://goo.gl/L5FEVC
♡從今天開始訂閱吧:https://goo.gl/Y37xLC
昼食彼女 ☀ LunchGirls
Facebook ▶ https://www.facebook.com/LunchGirls/
Youtube ▶ https://www.youtube.com/channel/UCFAI72EZAknJW7eSZQiHzGw
Bilibili ▶ http://space.bilibili.com/686473/#!/index
Niconico ▶ http://www.nicovideo.jp/mylist/50082132
niconico中文 在 NICONICO 動畫中文版(ニコニコ動画) - Facebook 的推薦與評價
NICONICO 動畫是NIWANGO公司所提供的線上影片分享網站,常被簡稱為niconico或nico等。 與YouTube等影片共享網站相似,但NICONICO動畫提供觀賞者可在影片上留言的功能, ... ... <看更多>
niconico中文 在 Re: [閒聊] niconico android app有繁體中文版了! - PTT動漫區 的推薦與評價
Re: [閒聊] niconico android app有繁體中文版了! 看板 Niconico. 作者 orion. 時間 12-20. 留言 3則留言,2人參與討論. 推噓 1 ( 1推 0噓 2→ ). ... <看更多>
niconico中文 在 [閒聊] 選日本語為何有些影片彈幕會全中文? - 看板Niconico 的推薦與評價
有些nico影片雖然nico語言選日本語
但是彈幕還是繁體中文
有的時候還會有標籤 台灣人可以放心留言之類的
像以下這一個
https://www.nicovideo.jp/watch/1328985587
請問這是什麼原因?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.194.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Niconico/M.1517129607.A.FD8.html
... <看更多>