2014 年英國布克獎作《行過地獄之路》名稱來自松尾芭蕉的《奧之細道》，是一條通往心底的路，一路上殘酷與美麗相伴、絕望與希望同行，那同樣是 Richard Flanagan 的作品《歲月之門》的「The Sound of One Hand Clapping 隻手之聲」呢？作者表示，這本書將會成為我們理解自身世界的一條管道，成為進入各自靈魂陰影深處的一趟旅程。
在讀者心中，塔斯馬尼亞早已與理查費納根劃上等號，這個故事關注著其出生地的歷史，有著名的水壩工程、1967 年塔斯馬尼亞叢林大火，以及二戰過後大批湧入澳洲高達一百五十萬人的歐洲移民，來自斯洛維尼亞的一對父女，坡匠布羅與松婭布羅也置身受命運擺佈的這群小人物之中，遙想當初，舉家千里迢迢遷移至澳洲是為了追求自由，卻走向家破人亡，活成借酒澆愁的日子，生出了另一個不成人形的坡匠，一度以為靈魂可以堅硬如冰，以為酒精可以麻痺痛楚，卻漸漸將唯一的家人越推越遠，越推越遠，親手壓斷了由愛一磚一瓦建造出的橋樑。
私以為，這一部與珍妮佛伊根《霧中的曼哈頓灘》有著相互輝映的父女情深，大批移民湧入新世界，動盪時代的血緣羈絆最終教人明白悲傷的意義與美麗；而理查費納根依舊像是個說故事的詩人，柔美深情的意識流文字細細纏繞成千瘡百孔的心碎故事，不以濫情的手法刻劃冰釋前嫌的瞬間，扣人心弦地帶著讀者從內心世界探詢這個由書名點出的核心題旨，在很久很久以後，究竟是什麼開啟了此道橫亙於父女之間的歲月之門？
畢竟沒有一種酒，可以真正讓人醉生夢死，沒有一種恐懼，可以自行在時間中煙消雲散，即使逃到城市的另一端，人生也不會比較輕鬆；人始終無法放下過去，只能找到一個方式與之共存，所以即使轉身面對是最困難的，但那也是唯一的生存之道，而我認知中那迎面撼動塵封已久的大門的救贖力道，就在孩子身上。一個新的生命，一個未來的期許，一種角色的互換，一種理解與和解的可能，孩子帶領我們走出了黑暗、努力蛻變成更好的人，也讓我們不再是孑然一身，因此讀懂了父母歷盡滄桑後的純真、明白父母不知該如何將親身經歷過的種種磨難告訴孩子的苦衷，從家的廢墟之中生再生出一個家的花苞，從愛的裂縫之中再見證另一種愛的可能。
時報出版(文學線) │ The News Lens 關鍵評論網 │ #歲月之門│ #理查費納根
one hand clapping故事 在 用聲音玩遊戲？美國大學的實驗性解謎遊戲預計2021年推出 的推薦與評價
美國遊戲開發商Bad Dream Games與發行商HandyGames 在近日宣布：來自美國南加州大學的實驗性2D橫版平台遊戲《One Hand Clapping》，預計於2021年 ... ... <看更多>