關於 petit pas ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

🇨🇵月亮與可頌

Bonne Fête de la Lune !!!
祝大家月亮節（中秋節）快樂！

月亮跟可頌有什麼關係呢？是因為法國也有月亮節要吃可頌來慶祝？（想也知道不可能😆）

看看可頌的形狀像什麼？很像彎彎月牙兒吧！
所以彎彎的月亮，法語就叫可頌！
👉Le croissant de lune

而圓圓的月亮，法語則是
👉La pleine lune

除了彎月和滿月，法語中還有許多跟月亮相關的表達語哦！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

🇨🇵 La lune de miel 蜜月
（新婚後30天，轉瞬即逝的時光🤗）

但是蜜月旅行跟月亮無關
是：le voyage de noces

例句：
Après la lune de miel, il y aura la confrontation à la réalité et quelques années plus tard, voilà la crise de la quarantaine.
在蜜月期過後，夫妻就得面對現實了，幾年之後呢，還有婚姻的中年危機要來。

🇨🇵 Promettre la lune 開空頭支票
如果有人承諾要給你月亮，那他就是在開空頭支票！

例句：
Mon petit ami m'a toujours promis la lune, alors je l'ai juste quitté et je suis devenue la lune inaccessible pour lui !
我男友老是承諾要給我月亮（開空頭支票），所以我乾脆把他甩了，成為他永遠無法得到的月亮！

🇨🇵 Demander la lune 要求得到月亮
（形容要求根本無法實現的事）

例句：
Faudrait pas demander la lune, ayez les pieds sur terre !
別要求不可能實現的事了，
人要腳踏實地！

#2024年除了奧運，也來去法國鄉村住一晚！​
​
朋友們！如果未來想去法國走走🇫🇷，建議不要只去巴黎。其實，法國是在歐洲擁有最大片鄉村面積的國家！每個城市之間，其實都有段距離，常常可能幾百公里內，都只有田野和鄉村。如果有時間的話，可以當地小旅店住上一宿，享受一下鄉村間的恬靜安寧...嗎？​
​

其實這一切不好說...說到鄉村就會想到牧場，而在法國有牧場就代表...有養雞！🐓​
​

公雞是法國的象徵，尤其是在談論到運動的時候，所以周邊國家也常會以此開法國人的玩笑😬 例如比利時人就講過: « Pourquoi le coq est-il le symbole de la France ? Parce que même les pieds dans la merde il continue d'ouvrir sa bouche. » 「為甚麼法國的象徵是公雞呢？ 因為就算腳都踩到大便裡了，嘴巴還是一直講。」用來諷刺法國人總是喋喋不休地在講話及抱怨😅​
​

總之，公雞被認為是很吵的動物，尤其是早上，太陽一升起，它們就會 « cocorico » 啼個不停📢！對於已經習慣的人自然是沒有問題，但對聽不習慣的人，例如巴黎人，可能就覺得頭很痛。🤯​
​

朋友們呢？！如果清晨五點就聽到公雞在啼，你們會有甚麼反應呢？！​
​

💡« casser les oreilles »「轟爛耳朵」: 這個用法應該很好懂，也不用解釋太多了，就是形容某個東西很吵 ! 所以當某個東西很大聲很吵，我們就可以直接說 « Ça casse les oreilles ! »​
​
💡舉例:「不要在吼了! 你要把我耳朵轟爛了 !」​
Exemple : Arrête de crier ! Tu commences à me casser les oreilles !​
​
​
Aller en France ne devrait pas être seulement aller à Paris. La France est un des pays en Europe avec la plus grande surface de campagne ! Les villes ne sont pas très rapprochées les unes des autres et vous pouvez avoir des centaines de kilomètres avec seulement des champs et des villages ! ​
​
Si vous avez le temps, vous pouvez dormir dans un petit hôtel local pour profiter du calme et du silence de la campagne.​
​
Le silence ? Ah, pas tout le temps. La campagne est aussi connue pour ses fermes. Avoir une ferme en France veut dire avoir un coq ! Le coq est comme un symbole de la France, surtout lorsqu'on parle de sport. Beaucoup de pays aux alentours de l'Hexagone essaient de plaisanter et de faire des blagues sur les Français. Par exemple, les Belges disent : « Pourquoi le coq est-il le symbole de la France ? Parce que même les pieds dans la merde il continue d'ouvrir sa bouche ». Cela veut dire que les Français ne s'arrêtent jamais de parler et de se plaindre. ​
​
Dans tous les cas, le coq est bruyant, surtout le matin. Il commence à chanter et faire « cocorico » dès que le soleil pointe le bout de son nez. Cela peut être normal pour les gens ayant l'habitude, mais pour les Parisiens, par exemple, cela n'est pas forcément facile. Et vous ? Comment réagiriez-vous si vous entendiez le coq chanter à cinq heures du matin ?​
​
« casser les oreilles » : cette expression est utilisée pour dire que quelque chose est trop bruyant. je ne pense pas que vous ayez besoin de beaucoup d'explications. On dit que quand quelque chose est très fort, ça casse les oreilles. ​
​
​
#法文邂逅​
#情境法文​
#你有被法國公雞吵醒過嗎！​
​
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中高階線上】主題閱讀口說課【西歐場】開放中！特別適合具備一定口語程度的你，一起透過多元趣味的文化主題及小組討論，瞬間升級你的法語表達力！​
​
​https://bonjouratous.com/product/td-trial-cest-french/
​
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅​
🔥https://jella.tw/native_languages/66

#我愛上的那個他只會說法文！​
​
朋友們，在你們生活圈中，有沒有聽過朋友有來自法語圈的伴侶呢？愛情這件事，是種很神奇的力量，驅動我們想要更了解對方，所以即便伴侶來自法語區，還是會盡力搬出英、法、母語去與對方溝通。不過，偶爾還是免不了會有人無法跨過語言的隔閡，那這樣就會很可惜。在這種情況下，究竟未來是否要繼續發展關係，每個人的愛情道路都不太一樣。​
​
​
通常，如果有勇氣接下這個挑戰的話，語言能力一定會有所提升，也能夠越自然表達，也算是一個很大的優點。​
​
​
如果愛上了一位只會說法文的人，可能真的會讓人有點傷腦筋。朋友們！如果你喜歡的人只會講法文，你們會怎麼辦呢？​
​

​💡法語行動學堂
« Parler anglais comme une vache espagnole » ​
「英文講得跟西班牙的母牛一樣。」​
這個用法應該很明顯是在嘲笑一個人的英文非常不好😂​
​
舉個例子：「我從沒去過英國，因為我的英文真的爛到不行，去了一定很慘！」​
​
​
Certains d'entre vous ont sûrement un petit ami ou une petite amie francophone. Si vous parlez français ou qu'il parle anglais ou votre langue natale, tout va bien mais, des fois, on rencontre quelqu'un avec qui il y a un problème de communication à cause de la langue… cela peut être vraiment dommage. Certains vont prendre le risque et commencer une relation quand même, d'autres ne tenteront pas le coup.​
​
Dans tous les cas, si le risque est pris, le niveau en français va forcément augmenter et deviendra de plus en plus naturel ! C'est toujours un bon plus… ​
​
Maintenant, cela peut être embêtant de tomber sur quelqu'un qui ne parle que français. Comment réagiriez-vous si quelqu'un vous plaisait mais qu'il ne parlait que français ?​
​
#法文邂逅​
#情境法語​
#在愛情中學法文​
​
​
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！只要你具備口語A1的程度，歡迎你一起來重溫法語，喚醒消逝的法語記憶！​
​
🎬 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/​
​
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅​
🔥https://jella.tw/native_languages/66

INSTAGRAM ➤ https://www.instagram.com/fabiograngeon
FACEBOOK ➤ https://www.facebook.com/fabiograngeonofficiel
TIKTOK ➤ https://www.tiktok.com/@fabiograngeon

Please subscribe to support my channel !
請大家訂閱為了支持我的頻道 ！

///

🇫🇷 PLACES VISITED IN THIS EPISODE 🇫🇷

🥐📍 MYCROISSANT By Guillaume
106台北市大安區安和路二段35巷5號
https://www.facebook.com/mycroissanttaipei/

📚📍LIBRAIRY LE PIGEONNIER 信鴿法國書店
104台北市中山區松江路97巷9號
https://www.facebook.com/llp.com.tw/

🍽 📍RESTAURANT SAVEURS 歐洲風味餐坊
106台北市大安區復興南路一段219巷14號
https://goo.gl/maps/BBdzeP6wQNqk4u5z6

🎞📍SPOT TAIPEI 光點台北
104台北市中山區中山北路二段18號
中山區： http://www.spot.org.tw/
100台北市中正區八德路一段1號
華山： http://www.spot-hs.org.tw/

💳 📍 LE MARAIS 瑪黑家居選物：
台北市中山區中山北路二段36巷18號
https://www.storemarais.com/

🍷📍 BAR THE FRENCH KISS
台北市新生南路三段76巷5-1號 1樓
https://www.facebook.com/thefrenchkisstaipei/

///

* 中文：
大家好。
當我媽媽留在台北的時候， 我發現她偶爾會想念法國。 Su 喔一位 i 決定安排一個旅程讓她感覺我們回法國。我跟媽媽與你們一起分享我在台北最喜歡有法式風味的地方。
希望你們喜歡這個影片！
請大家來支持我的頻道， 別忘記按讚，訂閱 與 分享！ 謝謝你們🙏

* English：
Hi everyone!
While my mum was blocked in Taipei during the epidemic, I tried to organize an itinerary to make her feel like back in France.
Follow our journey going to some of my favorite “French” spots around Taipei.
Hope you guys enjoy the video, please don't forget to give a LIKE or COMMENT to help with the algorithm and SUBSCRIBE to support me !
Lots of love to you all :)
Thanks for being here on my journey.

* Français:
Bonjour tout le monde.
Lorsque ma mère était encore sur Taipei, j’ai organisé une journée entière pour lui donner l’impression d’être de retour en France. J’ai sélectionné quelques de mes endroits “français” préférés que je partage avec elle et vous!
J'espère que vous apprécierez cette video.
N’oubliez pas de laisser un petit LIKE ou un COMMENTAIRE pour aider l'algorithme, et de vous ABONNEZ pour supporter cette chaîne.
Merci à vous et a la semaine prochaine pour une autre video !!

///

Script and direction by Fabio GRANGEON
Filming & Editing by ➤ https://www.instagram.com/dostudio19/

#fabiograngeon #fabio #法比歐 #travel #French #food #culture #taipei #taiwan #台北 #台灣 #法國 #法國文化

打開中文，英文或法文字幕-ENGLISH CHINESE FRENCH SUBTITLES AVAILABLE
INSTAGRAM ➤ https://www.instagram.com/fabiograngeon
FACEBOOK ➤ https://www.facebook.com/fabiograngeo...
TIKTOK ➤ https://www.tiktok.com/@fabiograngeon

Please subscribe to support my channel !
請大家訂閱為了支持我的頻道 ！

///

* 中文：
大家好。
歡迎你們收看 #COFFEETALK 的第一個影片。
我在這個新的影片風格會邀請朋友來談不同的話題希望可以讓各位有不同的啟發。
今天我跟法國Youtuber @Bonjour Louis! 我是路易 聊天對我們兩位法國人來說什麼叫“體驗台灣夢”？他住台灣三年，我自己住八年多， 我們來跟大家分享自己的經驗與看法。

希望你們喜歡這個影片！
請大家來支持我的頻道， 別忘記按讚，訂閱 與 分享！ 謝謝你們🙏

* English：
Hi everyone!
Here is the first video of a new series called #COFFEETALK where I approach different topics that could inspire any of us. For this first video I am inviting LOUIS @Bonjour Louis! 我是路易 to discuss about what is like to live the Taiwanese dream.
After three years living in Taiwanese and eight years for myself, we are sharing our experiences and bring up different aspects that amazed us.

Hope you guys enjoy the video, please don't forget to give a LIKE or COMMENT to help with the algorithm and SUBSCRIBE to support me !
Lots of love to you all :)
Thanks for being here on my journey.

* Français:
Bonjour tout le monde.
Voici la première video de ma nouvelle série #COFFEETALK où j'aborde différents sujets qui peuvent nous inspirer.
Pour cette première video, je reçois un Youtuber français @Bonjour Louis! 我是路易 pour aborder le sujet "Vivre le rêve Taiwanais". Après trois ans à Taiwan et huit années pour moi, nous partageons nos expériences et points de vue sur ce qui nous touche le plus vivant içi.

J'espère que vous apprécierez cette video.
N’oubliez pas de laisser un petit LIKE ou un COMMENTAIRE pour aider l'algorithme, et de vous ABONNEZ pour supporter cette chaîne.
Merci à vous et a la semaine prochaine pour une autre video !!

///

Production ➤ Fabio GRANGEON
🎼 Music by ➤ Polo Lu
https://instagram.com/polo1u
* Intro music: rights by HAAWK for a 3rd Party

#fabiograngeon #fabio #法比歐 #coffeetalk

快來訂閱！SUBSCRIBE for new videos every week! 👉🏼://www.youtube.com/fabiograngeon...

中文：
我已經幾年不喝牛奶但我偶爾喜歡加燕麥奶或杏仁奶在我的咖啡/果汁/高蛋白裡。但是這兩個選擇在超市買會比較貴， 所以我想要跟大家分享一個非常簡單便宜又好喝的燕麥奶食譜。希望你們都會喜歡！
別忘記按讚與訂閱我的頻道！
謝謝你們！

Eng:
How to make a cheap, easy and tasty oatmilk ?!
It's been few years that I stopped to drink milk but I enjoy to add some oatmillk or almond milk with my coffee, smoothies and protein shakes.
As those products are generally quiet pricy, I decided to share with you guys a recipe that everyone can make at home! I hope you will enjoy and dont forget to drop a LIKE and SUBSCRIBE !
Thank you guys ！

Fr：
Cela fait déja quelques années que je ne bois plus de lait. Cependant j'aime parfois ajouter du lait d'amande ou du lait d'avoine dans mon café, mes smoothies ou bien mes protéines. Beaucoup plus naturel mais également beaucoup plus cher, j'ai donc décidé de partager avec vous une recette simple, économique et délicieuse. J'espère que vous apprécierez!
N'oubliez pas de laisser un petit LIKE et de vous ABONNEZ à la chaine!
Merci à vous !

Follow Me:
INSTAGRAM ➤ https://www.instagram.com/fabiograngeon
FACEBOOK ➤ https://www.facebook.com/fabiograngeo...
TIKTOK ➤ https://www.tiktok.com/@fabiograngeon

Production ➤ Fabio GRANGEON

#fabiograngeon #fabio #法比歐 #法國 #oatmilk #healthy #recipe #cooking #燕麥奶 #天然 #食譜