快開學了!
🧐大家知道嗎 ? 根據研究顯示,親子共讀有益於提升親子關係,對孩子的腦部發育、語言發展也大有幫助喔!
特別是在學英文的過程中,家長也可透過共讀的方式,用英語童書或兒歌練唱等方式,除了增加孩子的興趣外,也能培養英文語感和表達能力。
有鑒於此,#衛福部國民健康署 特別推出親子共讀推廣影片,鼓勵父母多陪伴孩子共讀,想知道更多共讀小技巧,一起來看影片了解吧😊
➡ 影片傳送門🔗 https://youtu.be/Gj57fXpstVo
------------------------------------------------
Studies have shown that parent-child shared reading is beneficial to enhance the parent-child relationship, and it is also very helpful for children's brain development and language development.
In the process of promoting the bilingual nation policy,
we encourage parents to gradually increase English story books or nursery rhymes time. And that will help to cultivate children’s sense of the English language and expression.
The Health Promotion Administration of the Ministry of Health and Welfare has specially launched a "Parent-Child Shared Reading science educational" video which includes Chinese-English bilingual content.
It is hoped that this video will inspire more parents to read with their children and to start as soon as possible.
Click below to see more tips about parent-child shared reading.
> Parent-Child Shared Reading science educational video🔗 https://youtu.be/Gj57fXpstVo
#2030雙語國家政策
#BilingualNation2030
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過9,470的網紅Dominic Chin,也在其Youtube影片中提到,Hi guys! I wrote this song specifically because I would like to publicly appreciate Mr Lee Kuan Yew for all that he has done for the country. He is l...
「reading nation」的推薦目錄:
- 關於reading nation 在 國發會 Facebook 的最讚貼文
- 關於reading nation 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於reading nation 在 我是台灣人.台灣是咱的國家 Facebook 的精選貼文
- 關於reading nation 在 Dominic Chin Youtube 的最佳解答
- 關於reading nation 在 ครูอ้อย เข็มทิศชีวิต Youtube 的最讚貼文
- 關於reading nation 在 A reading nation is a leading nation'... - The LEARN Project 的評價
- 關於reading nation 在 How do we build a 'reading nation' in Australia? | VOLUME 的評價
- 關於reading nation 在 Why Reading Nation? Intro & Vision - YouTube 的評價
reading nation 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
這首語用力驚人的詩,你讀過嗎?
來跟 Sonny老師的翻譯&教學札記 學簡單英文表達
以下為 Sonny 老師第一視角文字
-
在拜登的就職典禮上
22 歲非裔美籍詩人 Amanda Gorman 上台讀詩
這首詩的選字雖然平易近人
但巧妙運用了每個字詞的雙關和歧義
用寫作的角度來說,可謂語用力驚人
報導給出了這個主標題:
The Hill We Climb: the Amanda Gorman poem that stole the inauguration show
The Hill We Climb 是詩的標題
steal the show 指「搶盡風采」
inauguration 就是「就職典禮」
副標題這麼說:
The 22-year-old poet wowed the crowd with her reading during Joe Biden’s swearing-in
wow the crowd 指「讓群眾驚豔」,wow 當動詞有「讓人說 wow 」的意思
swearing-in 指「宣誓就職」
接著讓我們一起來讀詩的第一節:
When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?
(當白晝降臨,我們問著自己:在無盡的陰影中如何找到光亮?)
👉 light(光亮)和 shade(陰影)對比
👉 never-ending 永不結束的
The loss we carry, a sea we must wade.
(我們承受著失去,還須度過一片汪洋。)
👉 lose 是動詞,loss 是名詞
👉 wade 指「涉水而過」
We’ve braved the belly of the beast.
(我們抵擋著艱險危殆。)
👉 brave 當動詞用,有「勇敢面對、敢於承受」的意思
👉 belly of the beast 意指「非常危險的境地」
We’ve learned that quiet isn’t always peace,
(我們知曉沉默不代表和睦)
👉 learn 除了「學習」,還有「知道」的意思
and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.
(「正直」的思維和規範,不一定等同正義)
👉 norms and notions 押頭韻 (alliteration),吸引讀者注意力
👉 just 可以當 justice 的形容詞,例如:a just/ an unjust man(一個正直/不正直的人)
And yet, the dawn is ours before we knew it.
(然而在我們知曉之前,黎明就屬於我們)
Somehow we do it.
(我們終究挺了過來)
👉 somehow 原意為「不知怎地」,常用來形容「非常艱難、不知怎麼辦到」
Somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken,
but simply unfinished.
(我們歷盡滄桑,親眼看見一個國家並非殘破,只是尚未完整)
👉 weather 當動詞時指「遭受風雨吹打」、witness 指「目擊」
👉 能想到 weathered and witnessed 兩個 w 的組合,功力非常高強
光是一個詩節
就有太多靈活但又不會太難的單字用法
值得我們攝取學習
所以建議大家養成沒事就翻翻英文報章的習慣
隨時 pick up 幾個單字或表達方式
把學習英文融入自己的生活中
才能維持學習動力,不斷進步!
-
Sonny 老師的 【台灣浩進階筆譯班】
即將在9月開課啦🔥
應同學們熱烈回應
此班結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 ✏️
更提供給已修習過
#基礎筆譯班📖 的你繼續練功
全新10週課綱,完勝不同語境
名額有限,僅此一班:https://lihi1.cc/xam1M
#基礎筆譯班明年二月開班
#口譯班全新時段也開放報名中
#翻譯小達人們來上課囉
reading nation 在 我是台灣人.台灣是咱的國家 Facebook 的精選貼文
「#有些國家會質疑美國會不會來救援台灣。#這就是那個時刻...#我們要把話講很清楚,#我們就是打算這麼做。」
轉述 #張之豪 議員翻譯
美國參議員昆斯(Chris Coons, D-DE)
2021/6/6 9:30 訪台記者會
(聽打、翻譯,基隆市議員 張之豪)
感謝你們如此歡迎我們。我很榮幸加入兩位優秀的參議員,達克沃絲、蘇利文都曾在我國的軍隊服役,他們的人生故事中,在亞太區域的承諾與參與,對我與許多人來說,很有啟發意義。
我在參議院的外交委員會,也在該委員會旗下的撥款委員會擔任主席,就是負責撥款給拜登政府把疫苗配發給全球夥伴的計畫。幾週前我們就在討論我們對全球與疫情還在如何危害全球健康的關切。我們也要求拜登政府與我們合作,跨黨派,跨參議院與眾議院的大連線,來對全球需要的國家提供關鍵的疫苗。
正如你聽到蘇利文參議員所說,美國與台灣的關係既長久且深遠,並且正因為疫情爆發初期,台灣致贈了1000萬的口罩給我們,這讓美台關係,更為有目標、動人、並真實。畢竟當時我們還在擔心找口罩時,有些國家還在利用他們手上有的PPE等資源,來為自己謀取政治利益。
此刻,我們宣佈,在拜登政府與美國國會要提供相當關鍵的8000萬劑疫苗給全世界時,這是首批。因為台灣被世界衛生聯盟(按。應為口誤)阻擋在外不能加入,並且在尋購有效的疫苗的過程中,被四處樹立路障。我們認為現在尤其重要,我們肯定拜登政府的倡議並且有國會兩院跨黨派的支持,把這些在前任政府督導下研發出的有效、安全的疫苗,分享給我們全球的夥伴。
並且,我們也希望台灣民眾清楚知道,有些國家會質疑美國會不會來救援台灣。這就是那個時刻,我們認為這非常迫切也非常重要,外交部長先生,我們要把話講很清楚,我們就是打算這麼做。
我的選區是一個小州,德拉威爾。我前任的議員,就是現任的美國總統。42年前,他對台灣關係法投下了贊成票。在來台灣的飛機上,我們一行人有人正在讀一本書,有關台灣關係法的歷史,並且與我們大家簡述分享。丹(蘇利文參議員)永遠都是那個學者型的(笑)。而被提醒這件事是很重要的:這不是一段新關係,這不是一個新夥伴關係。我上次來,我正陪同我們AIT的酈英傑處長,參加AIT一座新中心的成立,美麗、先進的建築的落成開幕典禮。
明天,當我們一行人回到美國參議院時,我們將會參與一個重要的法案表決。由外交委員會提案的,戰略競爭法,包括,再一次,清楚講述美台關係的規定。當法案提到參議院大會時,我身旁兩位在美國商務、科學和交通委員會的參議員,也將形塑與推動生效。未來當然會有更多立法上的修改,但我非常有信心,我們下週將在這個法案上會有跨黨派的表決,將通過美國創新與競爭力法。這個法案特別認可美台關係的戰略重要性,投資科技創新的急迫性,並作出像我們今天宣佈這批疫苗的提供此事一樣,把夥伴更緊密編織在一起。開放社會、全球的民主國家、認可創新與科技、保護發明、那些把科學的成果拿來幫助世界渡過疫情難關,並且不附帶任何條件,而是自由地提供出我們的社會可以研發出的成果。
謝謝。
※
你好,thank you so much for welcoming us. It is such an honor, for me to join with these two tremendous senators. Senator Duckworth and Senator Sullivan, who have served our nation in our nation’s military, whose personal stories of commitment and engagement in this region of the world are inspiring to me and many others. I serve on the Senate Foreign Relations Committee, and I chaired the appropriation sub committee in the Senate that is funding vaccine distribution to the world in partnership with the Biden Administration. As we were discussing, weeks ago, our concerns about the world and about this pandemic as as it continues to be a threat to health around the world. We were urging the Biden Administration to work with us, a bipartisan group across the Senate and the House, to announce significant donations of vaccines to the nations in need.
As you’ve just heard from Senator Sullivan, it is a long and deep relationship between the United States and Taiwan that was made purposeful and poignant and real for us in the difficult early days of this pandemic by a gift of contribution of 10 million masks that, at the moment when Americans, we were worried where they could find masks and where some other countries use that access to PPE, to their political benefit.
In this moment, we are announcing, the first of what is going to be a significant effort by the Biden Administration and the United States Congress to provide up to 80 million doses to many countries around the world and because Taiwan has been prevented from joining the world health alliance has had roadblocks put up towards its access to save effective vaccines we thought its of particular importance to celebrate the Biden Administration’s initiative and the support of congress that is bipartisan. In taking these effective and safe vaccines developed under the previous administration of the United States and with partnership around the world. And make certain that the people of Taiwan know, there are some countries that question whether the United States will come to the aid of our friends in Taiwan. This is the moment we thought was urgent and important for us, Mr. Foreign Minister, to make it clear, that we intend to do so.
I represent the small state of Delaware, my predecessor is now the President of the United States. 42 years ago, He voted for the Taiwan Relations Act, as we were traveling, members of our company was reading a book about the history of the Taiwan Relations Act and sharing with us about it. Dan is ever the scholar. And it was helpful to be reminded, this is not a new relationship, this is not a new partnership, I was last here with AIT director Christensen when we were opening a beautiful new state of the art facility center, for United States engagement here with Taiwan.
As we return tomorrow to the United States Senate, we will be taking votes this coming week, to pass this significant piece of legislation. Coming out of the Foreign Relations committee, it was known as the Strategic Competition Act, it includes the provision to make clear, again, the strength of the US-Taiwan relationship. As it moves through the full Senate with the support of these two senators who are on the Commerce Committee, as it is being shaped and finally hopefully enacted. There is always changes of legislations to come, but I am very hopeful, that we will take a strong bipartisan vote in the coming week, and pass the US Innovation and Competitiveness Act. It specifically recognizes the strategic importance of US-Taiwan relationship, the urgency of investing in innovation, and taking steps such as we take today, the announcement of this vaccine contribution, to more tightly weave together, the open societies, the democracies of the world, those that value innovation and science, those that protect inventions, and those that want to use the fruits of that science to help the world move past this terrible pandemic, not by adding strings to it, but by giving freely of what both of our societies have been able to develop, thank you.
reading nation 在 Dominic Chin Youtube 的最佳解答
Hi guys!
I wrote this song specifically because I would like to publicly appreciate Mr Lee Kuan Yew for all that he has done for the country. He is literally the reason why Singapore is where it is today & I believe in giving honour where honour is due.
He has been getting a lot of unnecessary hate recently on the internet, and it really frustrates me how much some people (youths especially) are just purely ungrateful & ignorant. A few of my friends who share the same spirit as I do just ran with this project to really appreciate Mr Lee for who he is. If you share the same spirit as we do, share this video and let him know that there are a lot of us who do appreciate him for all that he has done.
Mr Lee, if you're reading this, I would like you to know that you are appreciated and celebrated, and there are a lot of youths here that really treasures you. We recognise your work and we want to thank you for all that you've done.
Thank you for believing in Singapore, in dreaming big and large for Singapore. Because you first had a dream, we all can dream to achieve greater things.
Once again, thank you for all that you've done. #TYMrLee #WeLoveLionCity #LoveSg
Love & light,
Dominic Chin
Lyrics:
[Verse]
This Is My Home
A place filled with peace and security
A place that would not have come so far that easily.
If it wasn't because you first believed.
This is my life
A life of comfort and joy
A life that would not have been achieved easily.
If it wasn't because you first believed.
[Chorus]
I can spread my wings and reach for the sky
I know, I'm safe here to fly.
Because you first dreamed, and made it a reality.
I can dream and dream to achieve.
[Verse 2]
Your voice came forth,
and made the change against all odds.
A nation you've built with sweat and tears
And it is because you first believed.
[Chorus]
I can spread my wings and reach for the sky
I know, I'm safe here to fly.
Because you first dreamed, and made it a reality.
I can dream and dream to achieve.
[Bridge]
This peace and this harmony did not come free
You did not fight in vain.
Through your hard work and faith,
you brought a new change
Now we see this nation strong and free!
[Chorus]
I can spread my wings and reach for the sky
I know, I'm safe here to fly.
Because you first dreamed, and made it a reality.
I can dream and dream to achieve.
And dream to achieve.
Because you first dreamed and made it a reality,
Now we can dream and dream to achieve.
reading nation 在 ครูอ้อย เข็มทิศชีวิต Youtube 的最讚貼文
รายการน้ำครึ่งแก้ว สัมภาษณ์ ครูอ้อย ฐิตินาถ ณ พัทลุง เข็มทิศชีวิต
www.compasssmile.com
สมัครเรียน คอร์สเข็มทิศจิตใต้สำนึก โทร 086 745 0777 , 086 745 1777,086 745 9777
reading nation 在 How do we build a 'reading nation' in Australia? | VOLUME 的推薦與評價
A panel of speakers from across the book industry discuss what the future of Australia as a reading nation could look like. ... <看更多>
reading nation 在 Why Reading Nation? Intro & Vision - YouTube 的推薦與評價
The sole purpose of creating this community called Reading Nation is to help people develop an important habit of reading books. ... <看更多>
reading nation 在 A reading nation is a leading nation'... - The LEARN Project 的推薦與評價
'A reading nation is a leading nation' - we at LEARN aim to raise up a generation of readers who will ultimately become the leaders of our country. We... ... <看更多>