關於 saudade similar words ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. TIME in Portuguese saudade and other words of longing - jstor

TIME in Portuguese saudade and other words of longing. Zuzanna Bułat Silva. 1 . Introduction. The basic aim of this article is to see how the category of ...

#12. 13 beautiful words with no English translation ‹ GO Blog - EF ...

Here are the most beautiful words from other languages with no English translations. ... Saudade (Portuguese). “The feeling of longing for ...

#13. Is "saudade" really untranslatable? - Expat Since Birth

The closest word to saudade in Indonesian is galau. It describes a sad feeling or mood that is felt when we miss someone. It is apparently used ...

#14. Saudade: An Untranslatable, Undeniably Potent Word - NPR

I've always been fascinated that there are certain words with no direct equivalents in other languages. It goes to the idea that life is so ...

#15. SAUDADE (noun) definition and synonyms - Macmillan ...

Define SAUDADE (noun) and get synonyms. What is SAUDADE (noun)? SAUDADE (noun) meaning, pronunciation and more by Macmillan Dictionary.

#16. SAUDADE | Meaning & Definition for UK English | Lexico.com

UK English definition of SAUDADE along with additional meanings, example sentences, and ways to ... Does English Have More Words Than Any Other Language?

#17. The meaning of "Saudade" the most Portuguese word | Amalia

“Saudade” is a untranslatable Portuguese term that refers to the melancholic longing or yearning. A recurring theme in Portuguese and Brazilian ...

#18. My Saudade - Notre Dame International

Saudade is my favorite word in the Portuguese language. Its all-encompassing definition ... puzzles in exchange for adding another piece to our story.

#19. Saudade in Portuguese - Rio & Learn

That's so beautiful, right? We have our own word to express an incredible feeling. This feeling is usually caused by distance. In other words, if there is ...

#20. The European country that loves being sad - BBC Travel

Portugal's “joyful sadness” is encapsulated in a single word: saudade. No other language has a word quite like it.

#21. On the etymology of Portuguese SAUDADE

words in Portuguese as well as in other languages. The two leading etymological dictionaries of the Portuguese lan- guage, by Antenor Nascentes and by ...

#22. Longing Definition & Meaning - Merriam-Webster

a strong desire especially for something unattainable : craving. Other Words from longing Synonyms Example Sentences Learn More About longing ...

#23. Saudade: A Key Portuguese Emotion - CiteSeerX

structure of the emotions, it will be possible to render the meaning of other people's mental states without assimilating them in misleading.

#24. Psychometric properties of the Porto Saudade Scale

words embrace the complete meaning of saudade as the. Portuguese generally comprehend it. ... Duarte reported saudade as being different from sadness,.

#25. A beautiful word: saudade. - Sarah Wilson

It's about weaving friendship and intimacy with ease. Mamihlapinatapai (from the language of the people of Tierra del Fuego) is another. It ...

#26. October Newsletter - Transit Books

Suneeta Peres da Costa: Saudade is an untranslatable word, ... Septology, in three volumes, beginning with The Other Name in April 2020, ...

#27. Oxford Languages on Twitter: "Word of the Day: saudade https ...

I'm portuguese and I can tell you we do use this word a lot in songs (especially ... that in English would translate into "food coma" but it's not the same.

#28. Foreign and familiar: Learning more than just words that don't ...

The Portuguese writer Manuel de Melo describes “saudade” best — “a ... Learning words that exist in other languages that don't translate ...

#29. Saudade – portuguese longing – Kraków Airport Blog

The words that are very similar to the Portuguese saudade are the Finish word kaiho, meaning the sorrow of the soul caused by longing for ...

#30. 10 Portuguese Words That Can't Be Translated | Caminhos Blog

Just like any other language on the planet, there are some Portuguese words that just can't be translated, like Saudade and Xodó.

#31. Subjective Well-being, Personality, and Loneliness as ...

Saudade is a psychological reaction to the absence of significant others or ... In other words, loneliness should predict saudade beyond and ...

#32. Translation Company New Zealand | NZTC International

... a feeling of possessing something that people from another culture cannot quite grasp.Both the meaning and the origin of the word saudade are disputed ...

#33. Saudade – a Key Portuguese Emotion - Zuzanna Bułat Silva ...

Portuguese saudade and other emotions of absence and longing. In Peeters, B. (Ed.), Semantic primes and universal grammar: Empirical evidence from the ...

#34. Booking.com | Official site | The best hotels, flights, car rentals ...

Explore the world with Booking.com. Big savings on homes, hotels, flights, car rentals, taxis, and attractions – build your perfect trip on any budget.

#35. s6_10097.pdf - Princeton University

Saudade is presented as the key feeling of the Portuguese soul. The word comes from the Latin ... words that conceal and at the same time reveal a long and.

#36. saudade - Translation from Portuguese into English | PONS

saudade Info · Links to further information · My favourites · My favourites · Feedback · Vocabulary trainer · Synonyms · My search history.

#37. Saudade: A Key Portuguese Emotion | Request PDF

It could be a welcome addition to understanding the meaning and experience of health in other cultures as well. ... How international is health promotion?

#38. saudade - Wiktionary

Synonym : señardade ... “saudade” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013. “saudade” in Tesouro informatizado da lingua galega.

#39. 20 amazing words that don't exist in English — but really should

There are so many words in other languages that perfectly describe ... The somber term "saudade" has many definitions, but often refers to a ...

#40. 'Saudade': a Brazilian word for longing | UPR Utah Public Radio

The Portuguese word “saudade” is defined as “a feeling of longing or nostalgia that ... we might have a sentence for it, but it's the same.

#41. International words that will give you wanderlust - telc

The word is similar to the popular Portuguese term saudade, a feeling of longing, nostalgia, or melancholy. Fernweh (German).

#42. Untranslatable Words -The School of Life Articles

The perfect word – even if it comes from abroad – can help us to explain ourselves to other people – and its existence quietly reassures us (and everyone ...

#43. Portuguese words, such as “saudade” and “alvoroço” - Álvaro ...

Many Portuguese words, such as “saudade” and “alvoroço”, represent fundamental experiences that, phenomenologically studied, open the way to notions that s.

#44. 20 Beautiful Untranslatable Words - Rocket Languages

The 20 Most Beautiful and Untranslatable Words In Other Languages ... The concept of hiraeth is similar to the Portuguese saudade mentioned ...

#45. Why We Love Untranslatable Words - Literary Hub

Arz be hozuretan ke is a polite stock phrase similar to “May I say, . ... Then there are words like saudade, which most patriotic Portuguese ...

#46. 7.2 Language - Psychology 2e | OpenStax

There is no single word in English that includes all of those emotions in a single description. Do words such as saudade indicate that different languages ...

#47. Brazilian Portuguese Words You Can't Translate Into English

Saudade. This word probably inspires more debate about its ability to be translated from Portuguese to English than any other word. Saudade has the meaning of ...

#48. QUE SAUDADE! - Translation in English - bab.la

Translation for 'Que saudade!' in the free Portuguese-English dictionary and many other English translations. ... Other dictionary words. Portuguese.

#49. 203 Most Beautiful Untranslatable Words [The Ultimate List: AZ]

English is no stranger to borrowing words from other languages and even ... Saudade – Saudade is an untranslatable Portuguese term that ...

#50. Saudade | Unique quotes, Portuguese words, Thoughts and ...

Saudade Some Words, Portuguese, Novelty Sign, Words Of Wisdom, Thoughts And Feelings ... Tattooed in this script...different placement... More information.

#51. Joshua Beamish / MOVETHECOMPANY: Profound Saudade

Saudade is a Portuguese word. ... and relationships to be nurtured and fulfilled – in other words, there is nothing unusual about the ...

#52. Brazil from A to Z: Saudade - Brazilian Experience

In almost every language and culture there are some words, expressions and terms that are hard to translate into other languages. It gets close ...

#53. Lost in translation: five untranslatable words - TermCoord

Saudade. This is just another wonderful and renowned word that everyone has ... Sgrìob is another untranslatable word from Scottish Gaelic, ...

#54. The power of distinctive words ... exploring the awe of duende ...

Saudade (Portuguese) … One of the most beautiful of all words, translatable or not, this word “refers to the feeling of longing for something or ...

#55. Illustrations of Foreign Words With No English Translation

But in Brazil today, another observance has its own romantic connotation. Today is the day of "saudade" (pr: saw•'dah•djee) - inadequately ...

#56. 63 Saudade Stock Photos, Pictures & Royalty-Free Images

"Saudade is a word in Portuguese that doesn't really have a translation in English, but features widely in Brazilian culture".

#57. Our Favorite Untranslatable Words - Learn Language Hoboken

But it is always fun to see where the English language and other languages ... Saudade. Language: Portuguese. This Portuguese word is a ...

#58. My 5 most beautiful but untranslatable Portuguese words.

You can explain the meaning with other words but that deep ... Tem quase um ano que eu não vou ao Brasil e estou morrendo de saudades.

#59. saudade – Asymptote Blog

The idea of translation is that we can convey meaning from one language to another, but that's of course not always so simple.

#60. TIME in Portuguese saudade and other words of longing

TIME in Portuguese saudade and other words of longing ... Book Title: Meaning, Life and Culture: In conversation with Anna Wierzbicka.

#61. 12 untranslatable words (and their translations) | David - The ...

David Shariatmadari: Buzzwords: Words like the Portuguese saudade, ... “We have [In English] the same word for falling snow, snow on the ...

#62. Saudade | Opinion | The Harvard Crimson

Fado music is generally associated with the Portuguese word “saudade” which is high on many lists of untranslatable words.

#63. Viagens da Saudade

Cioran as a similar form of radical nostalgia which characterized the ... Do these three words (saudade, dor, Sehnsucht) conceal the same content or do they.

#64. Saudade—Unmemorable Place of Time 2018.07.03

The untranslatable Portuguese word, saudade, conveys a desire for a past moment that ... or in other words, becoming the Other to the Self.

#65. “Grief Bacon” And 12 Other Untranslatable Words About Love

Kummerspeck: Literally meaning “grief bacon,” the excess weight we gain from emotional overeating (German); Saudade: A vague, constant desire ...

#66. Uniquely Portuguese word elected as word of the year - The ...

"Saudade" was elected the "Word of the Year" for 2020, ... in the world and the most similar meaning is with the word “nostalgic”.

#67. Language and Thinking | Introduction to Psychology - Lumen ...

There is no single word in English that includes all of those emotions in a single description. Do words such as saudade indicate that different languages ...

#68. saudade - Translation in LEO's English ⇔ Spanish Dictionary

Get help from other users in our forums. Edit your word lists. ©. Edit your word lists. Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

#69. 5 Ways To Translate Words… That You Can't Actually Translate

What if the word does not have an exact equivalent in another language? ... While it is a difficult word to translate, “saudade” has also ...

#70. 28 Untranslatable Words from Around the World

Weather that looks beautiful but is unpleasant to be in. Saudade – Portuguese. Much like hiraeth, this is the longing for something beautiful ...

#71. English has lost all manner of positive words - iNews

There is famously no synonym for love, yet we have an extensive ... too – whether it's the Portuguese saudade or the Welsh hiraeth.

#72. Oime, basorexia and 25 other words to describe your weirdest ...

Saudade. It is believed that the Portuguese invented this word in the 15 century, during the Age of Discovery when ships set sail from the ...

#73. Good - Review of Saudade, Paris, France - Tripadvisor

Exploring the surroundings of our hotel in Paris we found this lovely Portuguese Restaurant called "Saudade", a meaningful word that only exists in the ...

#74. Saudade: An Untranslatable, Undeniably Potent Word

I've always been fascinated that there are certain words with no direct equivalents in other languages. It goes to the idea that life is so ...

#75. What is the closest word that describes the Portuguese ...

The simplest translation for saudades in English is “To miss (something)”; Nostalgia in English is also very similar to some uses of saudades… as in “sinto ...

#76. 'Saudade' tells a heart's story - Baltimore Sun

But it transcends those simple words into a feeling familiar to all ... I thought of saudade the other day at the sight of a clutched hand ...

#77. The Portuguese Word That Can Teach You to Embrace Life

“There's a word for that, you know,” The waiter replied. “Saudade.” The meaning — though the word is more of a feeling — describes a melancholic ...

#78. saudade de voce - English translation – Linguee

You can rate a place before being teleported to another location [. ... And in this sense, once again, the word saudade represents an enriching contribution ...

#79. ID

99 standard shipping (estimated) by saudade. ... but authorities found other loose pills on him -- and according to the autopsy, ...

#80. Saudade Synonyms & Antonyms

Synonyms for saudadesaudade. This thesaurus page is about all possible synonyms, equivalent, same meaning and similar words for the term saudade. Did you ...

#81. Lost in Translation: An Illustrated Catalog of Beautiful ...

Indeed, this immeasurably complex yet vastly underappreciated art of multilingual gymnastics, which helps words belong to each other and can ...

#82. What's your favourite word as a linguist? Mine is "saudade".

Perched over the Atlantic ocean, the Portuguese felt, early on, the need to explore what was on the other side of the world; what laid across ...

#83. The Aesthetics of Saudade - ProZ.com

Along the centuries, and today still, the word saudade became one of the most ... There are, therefore, equivalent words to saudade in other ...

#84. saudade - The World's Fastest Dictionary - Vocabulary.com

saudade Add to list Share. Definitions of saudade ... Synonyms: añoranza, guayabo, nostalgia ... Synonyms: añoranza, morriña, nostalgia, querencia.

#85. Outkast - Hey Ya! (Official HD Video) - YouTube

#86. Saudade: The Love That Remains - Barnes & Noble

Saudade : The Untranslatable Word Everyone Sings About. ... There are many different definitions for this word – there was one that I thought was most ...

#87. What can we learn from 'untranslatable' words? - CSMonitor.com

Other cultures define similar emotions based on different cultural contexts. The Portuguese word saudade, he writes, is a melancholy longing ...

#88. Saudade - Maestra Teacher

The Gallegos of Galicia, Spain have a similar word: morriña; in Spanish there is also the word añoranza, which is like a yearning or longing ...

#89. 10 Relationship Words That Aren't Translatable Into English

Saudade (Portuguese): The feeling of longing for someone that you love and is lost. Another linguist describes it as a “vague and constant ...

#90. 45 Beautiful Untranslatable Words That Describe Exactly How ...

Saudade (Portuguese): The feeling of longing for something or ... phone only to have it ring once so that the other person has to call back, ...

#91. Festival da Canção 2022: Maro - "Saudade ... - Eurovisionworld

Saudade, saudade. I've tried to write. A million other songs but. Somehow I can't move on, oh you're gone. Takes time, alright

#92. Untranslatable words, saudade, and linguistic nostalgia

According to the same article, the word 'tartle' in Scottish refers to “the act of hesitating when introducing someone because you have ...

#93. 20 awesomely untranslatable words from around the world

Here are a few instances where other languages have found the right word ... Saudade. Portuguese — One of the most beautiful of all words, ...

#94. Fellirium – Sehnsucht / Saudade / Mono No Aware

Over repeated listens many different focal points and textures emerge as percussive taps & scrapes across the wire strings and eloquent ...

#95. saudade - Meaning in English - Shabdkosh

saudade - Meaning in English, what is meaning of saudade in English dictionary, pronunciation, synonyms and definitions of saudade in English and English.

#96. Saudade in Urdu poetry - The News International

It is a word that tries to encompass the ambivalence of nostalgia. At one place, it appears to speak for the yearning of something lost, and at another ...

#97. Saudade | Spanish Thesaurus - SpanishDict

Synonyms and Antonyms of Saudade. Learn synonyms, antonyms, and opposites of Saudade in Spanish with English translations of every word.