shuffling,shuffle的進行式，意思為拖著腳步走、拖曳、笨手笨腳地… 看萬聖節前導還可以學英文是不是hen棒？！還不趕快準備你的服裝，一起來Party Rock Rock R…o…c…k… ... <看更多>
shuffling意思 在 shuffling2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
shuffling 的意思、解釋及翻譯：1. present participle of shuffle 2. to walk by pulling your feet slowly along the ground rather…。了解更多。 ... <看更多>
shuffling意思 在 shuffling2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
shuffling 的意思、解釋及翻譯：1. present participle of shuffle 2. to walk by pulling your feet slowly along the ground rather…。了解更多。 ... <看更多>
shuffling意思 在 看板Translation - [英中] paper-shuffling? - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好，我遇到了看不懂的詞。
作者在講述被性侵後的創傷，說自己開始對性感到恐懼，影響到了自己的性生活。
裡面有一段話：
It was inhibiting, did not allow for stallion-riding, flower-blooming,
rooster-crowing, paper-shuffling, passionate lovemaking. Instead I had a
small finicky secretary I was reporting to: What’s happening? Where are you?
Who are you with?
我想問的是第一句：有太多不能做的事了，不能女上男下、開菊花、大叫、XXX 和忘情地
做愛。
這些是指性愛的姿勢對吧？但 paper-shuffling 我就不知道是什麼了... 應該不是字面
上的傳遞公文或文件往來吧？查來查去也沒看到有其他的解釋，有請高手指點了，非常感
謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.12.89.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1620205882.A.907.html
... <看更多>