=================================
ビジネスっぽい英語の「承認する」や「許可する」
=================================
仕事において上司が部下に何かしらの許可を与えることを日本語では「承認する」や「承諾する」と表現しますが、英語ではどのように表現するのかご存知でしょうか?今回はアメリカのビジネスシーンで、よく使われている英語表現をご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Give _____ the green light
→「〜を承認する / 〜に許可を与える」
--------------------------------------------------
Green lightは青信号を意味することから、この表現を直訳すると「〜に青信号を与える」になることからもイメージできるかと思いますが、車が青信号で発車する様子を比喩的に表現しています。基本的にビジネスシーン全般において、「承認する」や「許可を与える」などの意味として用いられるイディオムです。
✔「Give the green light for/to _____」と表現してもOK。
✔「許可を得る」はGiveをGetに置き換えて「Get the green light」と表す。
<例文>
We are hoping the headquarters will give us the green light.
(本部が承認することを期待しています。)
We got the green light to start the project.
(プロジェクト開始の許可を得ました。)
〜会話例〜
A: Our affiliate company hasn't given us the green light yet.
(まだ関連会社の承認を得ていません。)
B: They're known to take their time with their decision.
(彼らは決断が遅いことで知られています。)
--------------------------------------------------
2) Give the go-ahead
→「〜を許可する / 〜にゴーサインを出す」
--------------------------------------------------
「どうぞ」や「進む」を意味する「Go ahead」をGiveする、つまりゴーサインを出すことを意味する表現です。上記の「Give the green light」と用法も意味も全く同じです。特にビジネスの場でよく耳にする言い方で、基本、「give the go-ahead for _____.」もしくは「give the go-ahead to _____.」の二つのパターンが使われます。
✔「Give _____ the go-ahead」と表現してもOK。
✔「〜から許可をもらう」は「get the go-ahead from _____.」
<例文>
I gave the go-ahead to start the campaign.
(キャンペーンをスタートすることを許可しました。)
Upper management gave the go-ahead for the app development team to launch the project.
(上層部が、アプリ開発チームにプロジェクトをスタートすることを承認しました。)
〜会話例〜
A: Tell the members to sit tight until we get the go-ahead.
(許可が出るまでメンバーに待つようお伝えください。)
B: OK. I'll let them know.
(了解です。伝えておきます。)
--------------------------------------------------
3) Give permission / Approve
→「許可する / 承認する」
--------------------------------------------------
「許可」や「承諾」を意味する名詞「Permission」、または承認や同意をすることを意味する動詞「Approve」を使って表現しても勿論問題ありません。Permissionを使う場合は、「Give permission to _____(〜を許可する)」、または「Give someone permission to _____(誰々に〜の許可を出す)」の形式で表現するのが一般的です。
<例文>
I gave him permission to leave early today.
(彼に早退の許可を出しました。)
Who gave you permission to enter this building?
(この建物に入る許可は誰からもらったんだ?)
〜会話例〜
A: Do you think it's likely the advertising budget will get approved?
(その広告予算は承諾されますかね?)
B: Considering the state of the company, I think it's unlikely.
(現在の会社の状態を考えたら、無理でしょうね。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=16906
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有162部Youtube影片,追蹤數超過31萬的網紅/シットSIT,也在其Youtube影片中提到,今回は日本一油の多い家系ラーメンを食べてみました!!!! 最高!!美味い!!! 山下醤造: https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260203/26022716/ Ko-ki: https://www.youtube.com/channel/UCdnVR5wLpFEW...
「sit日本」的推薦目錄:
- 關於sit日本 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於sit日本 在 Taiwan Startup Stadium 台灣新創競技場 Facebook 的精選貼文
- 關於sit日本 在 然後 Facebook 的精選貼文
- 關於sit日本 在 /シットSIT Youtube 的最佳貼文
- 關於sit日本 在 /シットSIT Youtube 的最讚貼文
- 關於sit日本 在 /シットSIT Youtube 的最佳貼文
- 關於sit日本 在 Sit-up練唔到腹肌日本節目教你最有用方法- 新假期JetSo 的評價
- 關於sit日本 在 What is it like to sit on the most luxurious train in Tokyo? 的評價
sit日本 在 Taiwan Startup Stadium 台灣新創競技場 Facebook 的精選貼文
為支持台灣 #新創 拓展海外市場,並增加國際市場對台灣新創生態的了解,SIT和KKday聯手參與於7/22-8/9期間,在日本橫濱舉辦的台灣祭,透過日文版的手冊介紹台灣新創產業的環境與優勢,也贈送台灣直送的 Startup Island TAIWAN 品牌限量伴手禮與THANK YOU JAPAN 口罩,傳達台日友好情誼。
台灣祭活動現場也搭建了一面 #台日友好 牆,張貼台灣民眾感謝日本捐贈疫苗的留言,許多參與活動的日本民眾紛紛表示,看到台灣民眾的暖心留言很感動,很開心在疫情中還有這麼多台灣企業在日本蓬勃發展,來自台灣的口罩和伴手禮也成為現場的搶手贈禮。
#madeinTaiwan
sit日本 在 然後 Facebook 的精選貼文
無法忘卻 / spider lily
沙漠的遊牧民族
一到晚上就會把駱駝拴起來
到了早上解開韁繩
即使這樣駱駝也不會逃走
因為它永遠記得被拴在樹上的那個夜晚
就像我們記得過去的傷痛一樣
日本彼岸花的花語是悲傷的回憶
希望以前的傷痛就留在刺青上就好
A N D T H E N ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
———————————————————————
Tattoo by June
LINE:Juneeink
———————————————————————⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
-
-
進門
一張椅子
坐一個人
一個說故事
一個聽故事
然後
來刺青吧
Come in, Come sit
One teller, One listener
Then
Get a tattoo.
sit日本 在 /シットSIT Youtube 的最佳貼文
今回は日本一油の多い家系ラーメンを食べてみました!!!!
最高!!美味い!!!
山下醤造:
https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260203/26022716/
Ko-ki:
https://www.youtube.com/channel/UCdnVR5wLpFEWmtuqez5C0NQ
#家系ラーメン #飯テロ #シット
◆SITのグッズはこちらから!
https://muuu.com/videos/91b0926957d9fb6e
◆チャンネル登録
https://www.youtube.com/channel/UC9nM3v1ZWwALi0vsVuS_v5g
◆インスタグラム
https://www.instagram.com/sityoutube/?hl=ja
◆SITのLINE公式アカウント
https://lin.ee/ndbdGuB
◆Twitter
https://twitter.com/sityoutube
ご視聴ありがとうございました!
チャンネル登録、高評価、お願いします!
◆ファンレターやプレゼント等の宛先はこちら↓
〒107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28F
SIT/シット宛
いーよ!僕は学生YouTuberです!
みんなと一緒に動画を作っていけたらいいなって思ってます。
◆2ndチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC5a4sRhY_TSWr6O0sFT3OUQ
◆ 素材提供 MusicNote(ミュージックノート)
2020年の目標はチャンネル登録者400000人です。
sit日本 在 /シットSIT Youtube 的最讚貼文
今回は時速54キロ出る最強の全自動ジェットボードで遊んでみました!!!!最高すぎた!!!!
ホリ先生:
https://www.youtube.com/channel/UCwg1uXLm4y0zVnaxxEpxpSA
使用した動画:
https://www.youtube.com/watch?v=MuHymI4I6HE
◆SITのグッズはこちらから!
https://muuu.com/videos/91b0926957d9fb6e
◆チャンネル登録
https://www.youtube.com/channel/UC9nM3v1ZWwALi0vsVuS_v5g
◆インスタグラム
https://www.instagram.com/sityoutube/?hl=ja
◆SITのLINE公式アカウント
https://lin.ee/ndbdGuB
◆Twitter
https://twitter.com/sityoutube
ご視聴ありがとうございました!
チャンネル登録、高評価、お願いします!
◆ファンレターやプレゼント等の宛先はこちら↓
〒107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28F
SIT/シット宛
いーよ!僕は学生YouTuberです!
みんなと一緒に動画を作っていけたらいいなって思ってます。
◆2ndチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC5a4sRhY_TSWr6O0sFT3OUQ
◆ 素材提供 MusicNote(ミュージックノート)
2020年の目標はチャンネル登録者400000人です。
sit日本 在 /シットSIT Youtube 的最佳貼文
今回は日本一巨大で激安なスーパーで爆買いしたら量多すぎてやばかったwwww
#激安 #爆買い #シット
◆SITのグッズはこちらから!
https://muuu.com/videos/91b0926957d9fb6e
◆チャンネル登録
https://www.youtube.com/channel/UC9nM3v1ZWwALi0vsVuS_v5g
◆インスタグラム
https://www.instagram.com/sityoutube/?hl=ja
◆SITのLINE公式アカウント
https://lin.ee/ndbdGuB
◆Twitter
https://twitter.com/sityoutube
ご視聴ありがとうございました!
チャンネル登録、高評価、お願いします!
◆ファンレターやプレゼント等の宛先はこちら↓
〒107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28F
SIT/シット宛
いーよ!僕は学生YouTuberです!
みんなと一緒に動画を作っていけたらいいなって思ってます。
◆2ndチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC5a4sRhY_TSWr6O0sFT3OUQ
◆ 素材提供 MusicNote(ミュージックノート)
2020年の目標はチャンネル登録者400000人です。
sit日本 在 What is it like to sit on the most luxurious train in Tokyo? 的推薦與評價
來看一人3000台幣的豪華觀光列車「52席的至福」 https://youtu.be/h1HUeYBzr8s___ 訂閱「吉田社長 Japan ... ... <看更多>
sit日本 在 Sit-up練唔到腹肌日本節目教你最有用方法- 新假期JetSo 的推薦與評價
日本 電視節目「林先生が驚く初耳学!」,教大家練腹肌嘅方法,原來 Sit -up未必係最有用㗎!一齊睇下點做先最有效啦! #新假期生活# 日本 #腹肌. ... <看更多>