關於 tort中文法律 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. law of torts-翻译为中文-例句英语

至于英美法系国家，虽然对某一特定案件的裁定可能是根据侵权行为法作出的，但是在法院调查行为人的动机时，所适用的法律理论是与滥用权利难以区分的。 The main ...

#12. 英美侵權法中的因果關係－－法律傳統和法律政策視角下的考察

張新寶,張小義,英美侵權法,因果關係,法律傳統,法律政策,The Common-Tort-Law ... 中文摘要. 本文以大陸法的因果關係理論為參照，立足於法律傳統和法律政策的雙重視角對 ...

#13. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement ... torts. 116. 全部履行 total performance. 117. (債之)移轉 transfer (of obligations). 118. 受讓人.

#14. torts 中文- 侵權行為法… - 查查在線詞典

淺議環境侵權損害的社會救濟制度; On new tendencies of the choice of law for tort 論侵權行為法律選擇方法的新取向; A study of the causation in environment tort ...

#15. 兩岸三地侵權法主要詞彙| 誠品線上

本書以香港普通法為基礎，剖析13個侵權法重要詞彙在兩岸三地之法律意義，涵蓋三地 ... 章：導言Tort 侵權Negligence 疏忽／過失／過失Strict Liability 嚴格法律責任／ ...

#16. 美國侵權行為法之理論與運用

犯罪被害人後來在民事損害賠償訴訟當原告時，由於法律有排除爭點（doctrine of issue preclusion） ... 關於美國各州侵權行為法之概要，可參照Dallar, Business Torts, ...

#17. 《简明中英文侵权法词典》（第一版）

《简明中英文侵权法词典》（第一版）. The Concise Chinese-English Dictionary of Tort Law. 为规范和统一侵权法研究中对外文专业术语的翻译，中国人民大学民商事法律 ...

#18. 法律窗口：侵权法：人身伤害 Tort Law: Personal Injury

我们先来看看什么是侵权，因为人身伤害是众多侵权中的一种。侵权在英文中叫Tort，它源于拉丁文，意思是对身体的损害。侵权分三种形式：首先是故意侵权 ...

#19. 侵權法照顧的責任(duty of care) - 法周刊- 你的法律良師益友

侵權法(Tort)是在合約法之外，其中一項十分普遍的民事法律，而廣為人知的疏忽案(Negligence)便是侵權法中的主要系列。在法律上要証明某人犯上疏忽， ...

#20. 兩岸三地侵權法主要詞彙 - 博客來

書名：兩岸三地侵權法主要詞彙，語言：繁體中文，ISBN：9789629372453，頁數：310， ... 中國內地、香港及台灣三個華人地區，基於歷史原因採用不同之法律制度。

#21. 論損害賠償因果關係 - 全國律師聯合會

本文作者係國立中正大學法律研究所博士班研究生；律師. 註1：王千維，〈民事損害賠償責任成立 ... 註24：Richard W. Wright, Causation in Tort Law, 73 Cal. L. Rev.

#22. LAW GLOSSARY

按照法律、依照法律、与法律一致. 按照法律、依照法律、与法律一致 ... tort. 民事侵权行为. 民事侵權行爲 towing regulation. 拖车规定. 拖車規定 trade names.

#23. 第一審執業| 執業範圍| 繁體中文 - Jones Day

... appeal in business and government disputes, torts, and civil litigation. ... 眾達第一審部門表現領先全球同業，具備法律專業與龐大資源，使其獲得首屆美國 ...

#24. 國際工程契約的重要觀念

但超國家體的法律適用在仲裁沒有問題(UNCITRAL Model Law) ... 不論是中文或英文，絕少的文字會是在任何語境或情況 ... 但如涉及惡意->欺詐侵權(tort of deceit).

#25. 第314章《佔用人法律責任條例》 - Cap. 314 Occupiers ...

1. Short title. This Ordinance may be cited as the. Occupiers Liability Ordinance . Liability in Tort. 2. Preliminary.

#26. 香港法律改革委員會報告書有關過失責任人彼此分擔法律責任的 ...

於本報告書發表之日，香港法律改革委員會的成員如下： ... 香港中文大學社會系主任 ... Hepple and Matthews, Cases and Materials on the Law of Tort (1981), ...

#27. tort - 侵權行為 - 國家教育研究院雙語詞彙

出處/學術領域, 中文詞彙, 英文詞彙. 學術名詞 海事, 侵權行為, in tort; tort. 學術名詞 新聞傳播學名詞, 侵權行為, tort. 學術名詞 法律學名詞-民法, 侵權行為.

#28. 體育活動的法律責任與風險管理

侵權(Tort) :-蓄意(Intentional). ▫ 非禮. ▫ 侵犯他人身體(包括毆打及傷人). ▫ 殺人(包括謀殺及誤殺). ▫ 刑事毀壞. ▫ 非法禁固. ▫ 疏忽(Negligence). 民事責任 ...

#29. 從新聞輕鬆學習考bar重要知識點—美國Torts的conversion和 ...

在美國侵權法（torts law）裡，conversion和trespass to chattel都是針對動產的故意侵權行為（intent torts），究竟二者法律規範上有哪些差異，就讓我們 ...

#30. 產品責任保險相關美國法律知識簡介（20180601 試讀版）

過失與嚴. 格責任屬於廣義的侵權行爲（Tort），而違反擔保與違反契約屬於契約（Contract）. 的債務不履行。 3.1.3 對於原告所提起的訴訟，被告可以基於在程序法上的獨立 ...

#31. 論侵權行為法上之過失概念

序號 作者 / 編者 出版年 1 史尚寬 1983 2 鄭玉波 1983 4 孫森焱 1999

#32. 附帶來源法則（又稱附帶利益法則） - 司法院

法律 辭典將此法則定義為：因被害人 ... 美國法協會所編之第二次美國法律整編，其中侵權行為 ... his tort liability, as are payments made by another who is, or.

#33. 教師授課計劃表(學生課表查詢部份)

因此，東吳法律之英美法課程教材與英美大學法學院採用之英文原文判例教材完全同步。例如目前為多數教師採用之Prosser's Torts(1994)、Fuller's Basic Contract Law(1996)、 ...

#34. 投資失誤，在普通法裏有保障嗎？

筆者將會仔細探討這類投資疏忽案件裏，負責投資理財的私人銀行家在法律上就投資 ... 不需要在合同法裏負上法律責任，但他在普通法的侵權法裏(tort law)，對顧客有謹慎 ...

#35. 美国现代侵权责任基本概论：故意侵权、过失和严格责任

侵权法（Tort Law）是美国法律的一个重要组成部分，所有法学院学生都要学习它，众多律师以它为业，普通群众依赖于它的保护。可以说，美国侵权法制度就是 ...

#36. 陳自強教授契約損害賠償預見可能性原則之研究

147 潘維大，美國侵權行為法對因果關係之認定，東吳大學法律學報，頁22. 148 Restatement(Second) of Torts §435 (1964). 149 Restatement(Second) of Contracts ...

#37. 司法正義與科學事實如何交會？從Daubert爭議看法律

中文 摘要. 包括公害、職業病與產品責任等課題的「毒物侵權訴訟」（toxic tort litigation），從工業革命以來，就時常成為關於工業製程與產品對不同人群的危害問題的 ...

#38. 香港法院將騷擾列作侵權行為 - ONC Lawyers

法律 漏洞？ 審訊時，原告人提出了多項訴訟因由，包括：. 侵權恐嚇（the tort of intimidation）; 私人滋擾（private nuisance）; 侵越財物（trespass to goods） ...

#39. 英美侵權行為法：基本原則與案例Anglo-American Law of Torts

本書各章節內容主要分為兩大部分，即相關基本原則摘要及重要案例選錄。原則摘要部分為便於入門瞭解，係以中文為之，協助讀者建立對英美侵權行為法之架構性 ...

#40. 侵權行為法原理= Principles of tort law / 陳聰富著- 國立臺灣大學

侵權行為法原理= Principles of tort law / 陳聰富著 可在法律學院圖書館 法律圖(萬才館)教師指定參考書區 (中文重要教科書：民法)獲得 ...

#41. 以侵權責任與契約責任之共生關係論純粹經濟上損失之賠償

Discussion on Compensation of Pure Economic Loss with the Harmonious Relationship between Tort and Contract. 陳庭肅 , 碩士指導教授：向明恩. 繁體中文.

#42. 【法律評析】從實務英文合約審議角度來談英美契約法

... 台第一份企業法務工作審閱的英文合約條款就和所學的英美契約法律原則不同， ... damage懲罰性違約金，其實多半是在侵權行為（torts）中較常發生。

#43. 美國民事侵權法(torts) 中的七種Intentional torts | conversion ...

conversion中文法律，大家都在找解答。 ... 予歸還或者把甲的手機砸了,那麼就是conversion,簡單的說conversion ... 商学院兼职教授/博导，教育学博士教育行政管理 ...

#44. 醫療賠償訴訟之請求權基礎【本期企劃】,月旦醫事法網 - 元照

醫療賠償訴訟之原告常依據侵權行為與債務不履行之法律關係為請求權基礎，法院訴訟 ... Plaintiff take tort and non-performance of obligation usually as the claim ...

#45. Google 消費性硬體有限保固條款| 台灣

在適用法律所許可的最大範圍內，除了產品適售性之任何默示保證、特定目的之適用性，以及非侵權行為在以上明示保證期間（全新品為一年、整新品為九十日）受到限制以外，對於 ...

#46. Tort Law of the People's Republic of China (Chinese Text)

Issuer: National People's Congress Standing Committee. 中文版 ... 第七条行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。

#47. 论过失导致的纯粹精神损害- ——以美国法为中心的考察

在判例和法律重. (1) Robert L. Rabin, Emotional Distress in Tort Law; Themes of Constraint, Vol 44 Wake Forest Law Review (2009).

#48. LEC备考学习|美国侵权法之Battery - lec考试资讯_法律英语动态 ...

在美国侵权法中，对人身的故意侵权（intentional torts against persons）行为主要包括殴击（battery）、恐吓（assault）、非法监禁（false ...

#49. 法律130629侵權法（二）論疏忽1 | 掌門天地

（1） 被告人有照顧原告人的責任duty of care owed to the plaintiff。這是指法律上的責任，不是道義上的責任。 （2） 被告人違反了這種責任breach of ...

#50. Gansu Provincial Highway Bureau. v. Yokohama Rubber Co ...

[Disputed Issues] In a foreign-related civil tort damages case, if the victim ... 關于中天事務所的進一步咨詢意見及日本《制造物責任法》日文原本及中文譯本。

#51. 法律英语基础句子：Tort 侵权

双语 中文 英语 ... 在侵权法中，责任是由法律规定的。 2.Some jurisdictions have established this tort to provide a remedy for malicious deeds.

#52. 法律繼受之漂移與超越 - 高大法學論叢

我國是法律繼受國，民法第184 條有關侵權行為法之規定， ... paper would point out that this German model of tort law has not ... 一、中文部份.

#53. ODM 契約之擔保、補償及責任限制條款比較研究

不牴觸強行規定之前提下，以契約條款調整法律規範，俾當事人得到其實 ... of warranty）、詐欺（fraud; misrepresentation）或嚴格責任（strict tort liability）等四.

#54. 浅谈英美侵权法上的因果关系中断 - 中国法学网

内容提要］：在英美侵权法上，将因果关系分为事实上的因果关系和法律上的因果关 ... 3), ?34，Restatement of the Law, Third, Torts: Liability for Physical.

#55. 中国法律动态(201001)

Standing Committee of National People's Congress Issued Tort Liability Law of PRC. 国务院发布《外国企业或者 ... 这是中国首次以法律形式明确精神损害赔偿责任。

#56. 侵害「不法行為人」之侵權責任| NTU Scholars - 國立臺灣大學

The Tort Liability of Infringement upon Illegal Plaintiff. 作者: 張文愷 · Chang, Wen-Kai. 關鍵字: 不法利益;不法損害;不法行為人;不法之 ... 顯示於：, 法律學系 ...

#57. Foundation of Tort Liability for the Acts of Others - 法学研究

中文 关键词: 侵权法;为他人行为责任;归责基础;支配或重大影响说 ... 事由等进行归纳的基础上得出的结论，而且还有着深刻的经济和社会原因，即民事法律关系中隶属关系的 ...

#58. 英美侵权法中的因果关系 - 中国民商法律网

Key Words: The Common-Tort-Law; Causality; Legal Tradition; Legal. Policy. * 本文原载《华中法律评论》总第1 卷(2007年），有改动。

#59. negligence tort 中文 - Aspecialsome

“tort”中文翻譯n. 【法律】侵權行為。 “negligent”中文翻譯adj. 對玩忽[疏忽] (of, in, about)； 不留心的,粗心大意的；不檢點的；隨便的,懶散的。

#60. 跨界菁英齊聚，全球最龐大的「翻譯機器」在這裡 - 換日線

以法律為基石的歐盟，會員國共有28 個，官方法定語言就有24 國語言。 ... 例如英美法系中的＂tort＂（中文翻譯為「侵權行為」，請參考中文維基百科的 ...

#61. tort law 中文

Law of Tort 侵權行為的法律Definition 定義The word „tort‟ is derived from the Latin tortus i.e. „twist‟. It means a civil wrong 民事過失(other than a breach ...

#62. 兩岸三地侵權法主要詞彙

在現代世界，大都會人煙稠密，人際關係複雜，「侵權法」（Law of Torts）遂成社會 ... 本書構思源於筆者的教學研究計畫，其旨在提高法律中文課程學生對中文法律詞彙的 ...

#63. 法律英语常用词汇：tort_杨雪律师 - 博客

法律 英语常用词汇：tort_杨雪律师_新浪博客,杨雪律师, ... 和英语编辑工作，曾为海尔集团690法务部提供法律翻译服务，工作语言为中文、英文和韩语。

#64. 中华人民共和国侵权责任法（法律）_百度百科

中文 名: 中华人民共和国侵权责任法. 实施时间: 2010年7月1日 ... 第七条行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。

#65. 第1_2篇侵權法概述故意侵權、過失與嚴格責任的關係 ...

B1 中級 美國腔. 第1_2篇侵權法概述故意侵權、過失與嚴格責任的關係(Episode1_2An Overview of Tort Law Intentional Torts, Negligence, ...

#66. 前往法學英文-侵權行為法(Legal English-Tort law) - 法律-筆記

您即將離開本站，並前往法學英文-侵權行為法(Legal English-Tort law) - 法律-筆記 ... 主，部分為台灣法律英文版所採用的用詞，而中文解釋採用中華民國(台灣)用語。

#67. 银行雇佣关系下的转承责任(vicarious liability) 及Quincecare责任

该原则下雇主在某些情况下需要为其雇员的侵权行为(tort) 负上法律责任。 在雇佣关系的情况下，香港终审法院于Ming An Insurance Co (HK) Ltd v ...

#68. 大規模侵權 - MBA智库百科

1 什麼是大規模侵權; 2 大規模侵權的特殊性[1]; 3 大規模侵權法律特征[1]; 4 參考文獻 ... 這一用語源於美國法中的“mass torts”，學者朱岩將此法學用語直接翻譯稱為“大 ...

#69. 侵权责任-英语点津

tort liability就是指“侵权责任”，即侵权行为的赔偿责任。侵权责任是指民事主体因实施侵权行为而应承担的民事法律后果。

#70. 江法英語角侵權法Tort Law - 每日頭條

A tort, in common law jurisdictions, is a wrong that involves a ... 交通事故後，乘車人與車主之間產生的糾紛如何處理，是法律人必須面對的問題。

#71. 港鐵被縱火案賠償・在情理與法理之間的爭議 - 眾新聞

在討論所謂的「第三方責任保險」究竟是甚麼一回事之次，首先要釐清民事法之下「侵權法」（Tort）的概念。 大學的法律系學生，通常在第一年都會讀 ...

#72. 【侵权法】如何理解过失侵权里的注意义务? What is duty of ...

【侵权法】如何理解过失侵权里的注意义务? What is duty of care in tort negligence? 1,338 views1.3K views. Jun 18, 2020.

#73. tort law 中文意思是什麼

tort : n. 【法律】侵權行為。 law: n 勞〈姓氏〉。n 1 法律，法令；法典。2 法學；訴訟；司法界；律師（界）， ...

#74. 欧洲侵权行为法原则

European Group on Tort Law ... (1) 给他人造成的损害由法律上被归责者负赔. 偿该损害之责任。 ... 损害需为对受保护的法律上利益的物质上或非. 物质上的侵害。

#75. tort of negligence 中文美國侵權法簡介– WQI

誠然，侵權法主要有判例法組成，但是美國大多數州都有一些獨立的法律來解決有關民事侵權行為的專門問題。在聯邦法律中，1946年的聯邦侵權索賠法（Federal Tort Claims ...

#76. Past Issues - | Hong Kong Lawyer

EN · 繁體中文 ... Criminal Sentencing · Tort · Data Privacy · Trade Law · Dispute Resolution ... Hong Kong Academy of Law 香港法律專業學會.

#77. 侵權行為

侵權行為（歐陸法系英文：delict，普通法英文：tort），是指人侵害他人權利或利益的 ... 而在大陸法系的法律體系下，則會傾向認為：侵權行為法的功能，是在於對於 ...

#78. 侵权行为- 中文维基百科【维基百科中文版网站】

侵权行为（歐陸法系英文：delict，普通法英文：tort；不法行為），是指人侵害他人权利或 ... 而在大陸法系的法律體系下，則會傾向認為：侵權行為法的功能，是在於對於 ...

#79. Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong: ...

... Falü Fanyi Xilie: Liang'an Sandi Qinquan Fa Zhuyao Cihui (《法律翻譯系列:兩岸三地侵權法主要詞彙》, Legal Translation Series: Key Terms in Tort Law of ...

#80. 比较民法学 - Google 圖書結果

作为一个法律术语,侵权行为是西方法律文化孕育出来的。在英美法中,侵权行为以“Tort”表示,这也是目前国际上指称侵权行为最为流行的符号。从词源上考察,“Tort”一词源于 ...

#81. 侵权行为～Tort（中英对照） - 知乎专栏

在普通法系范围内，侵权行为是一种民事违法（而非违反合同），它导致索赔人（权利人）遭受损失或伤害，从而对实施该侵权行为的人产生法律责任。