9 views 1 likes 0 comments Share this: コバにゃんチャンネル About author コバにゃん☆です? 2910 subscribers viewes View all posts
0 views 0 likes 0 comments Share this: 大象中醫 About author 長照是一個劇變的旋轉舞台 百年難得一見 沒有準備的人 被旋轉舞台甩出去 不是坐下就是躺下 而大象中醫是太極的推手 推動著旋轉舞台 讓 所有爬不起來的人 背後有一股推手力量 支撐再站起來 1310 subscribers viewes View all posts
0 views 0 likes 0 comments Share this: 大象中醫 About author 長照是一個劇變的旋轉舞台 百年難得一見 沒有準備的人 被旋轉舞台甩出去 不是坐下就是躺下 而大象中醫是太極的推手 推動著旋轉舞台 讓 所有爬不起來的人 背後有一股推手力量 支撐再站起來 1310 subscribers viewes View all posts
作者blitzran (heromater)看板WOW標題[心得] 新手取向的防戰指南翻譯IV&NGA時間Mon Nov 17 11:02:49 2014 最近回鍋 看看這幾年從 Classic(隨便玩)>TBC(獵人)>WLK(牧師)>CATA(聖騎)>MOP(德魯伊)玩下來 也沒寫過什麼心得 想說來來發個first post造福一下新手吧 下一板準備玩個戰士跟牧師 以下是翻譯自IC跟一些摘自NGA的文 還有一些譯者自己的想法 a.屬性優先度 1.主屬性優先(力量跟耐力) 2.副屬性 額外護甲(Bonus Armor)>>精通>>致命一擊>>臨機應變(Versatility)>>加速>>雙擊 (Multistrike) 註：這邊NGA跟IC給加速跟雙擊(Multistrike)的順序是顛倒的，差異不大 避免大家不懂 先使用台版翻譯+英文 3.短評： -額外護甲(Bonus Armor)會提供「物理減傷」並且有「額外攻擊強度」，在做仇恨跟防禦 面都不錯。 只有在項鍊、披風、戒指和飾品部位出現 -精通對防戰很有用，提供「格檔機率」、「致命格檔機率」、「提升攻擊強度%數」 110點精通等級轉成一點精通 -致命一擊可以100%轉成「招架」。招架之後可以使用「復仇」 可以獲得「怒氣」跟「對多目標做仇恨」 (注意！由於在WOD中招架這個屬性已經被移除了，只能從這邊獲取) -臨機應變(Versatility)可以提高自療能力跟傷害/仇恨，「盾牌格檔」、「狂爆回復」 有效 -加速可以減少「盾牌猛擊」、「雷霆一擊」、「英勇打擊」的CD -雙擊(Multistrike)使技能與普攻有機率做額外一次30%的傷害/治療 b.天賦 第一層：針對衝鋒的強化 勢不可擋－主要是在固定時間才需要衝鋒的時候才用。隊餘怒氣產生是最佳選擇 雙倍速－則是在需要密集(時間小於12秒)的情況下使用。 戰爭使者－主要是用來控制小怪，比較傾向PVP的選擇 第二層： 勝利在望－是最能符合大部分需求的場合，因為每30秒只消10怒氣， 便可以回10%血量。 復甦之風－團隊會長時間維持低血量，但不至於會致命的情況。 狂怒恢復－則是會有定期或突然大掉血的情況才使用。 基本上在副本是用勝利在望跟狂怒恢復 不過我比較推薦是狂怒恢復 勝利在望吃GCD，需要怒氣又需要有一個近戰範圍的目標 重點是我懶XD 第三層： 沉重反衝－強化盾牌格檔(搭配著盾牌衝鋒來使用) 驟亡－強化斬殺 不屈打擊－強化英勇打擊(配合挫敗來使用) 沉重反衝相對比較好上手(不需要更改迴圈)，在有目標坦的情況下好用 不屈打擊在沒目標坦的情況下，相對好用 第四層：對坦克來說 暴風怒擲－30碼射程的遠距離攻擊 震攝波－冷卻較短，有ADD的時候很好用，起手用來暈小怪建仇恨很有幫助 龍吼－增加DPS並且在單體傷害很好用 第五層： 群體法術反射－不太有用。 戒備守護、安全守護取決於你想幫隊友承受的傷害是持續減傷還是一次攻擊。 差別在冷卻時間以及安全守護有位移 第六層： 巨像化身－在解除控場方面好用 浴血－單體 劍刃風暴－AOE 第七層： 憤怒掌控－泛用 劫毀旋刃－做範圍仇恨並提高招架 鬥士的決心－基本上坦克不會用 c.雕紋 極效雕紋： 衝鋒陷陣：提高衝鋒5碼距離 Vs 怒牛暴衝：使衝鋒給的怒氣提高15點 Vs 閃擊：衝鋒可 以對額外兩個目標使用 基本上是怒牛暴衝，衝鋒陷陣看個人需求，閃擊配上戰爭使者可以長時間暈三個目標 順劈斬：可以讓英勇打擊攻擊兩個目標，在群坦可以考慮 盾牌猛擊：驅散一個魔法效果，特定場合用 盾牆雕紋：看個人情況使用 粗莽阻斷：使用拳擊中斷法術之後可以增加傷害 無盡之怒：怒氣上限增加(通用) 暴怒之速：在狂怒狀態下增加速度 英勇躍擊：可以在3秒內提高70%跑速(好用) 初階雕紋： 血欲知療－從繃帶獲得的治療量提高20%。 破膽怒吼－使被恐懼的怪不會亂跑。 d.附魔珠寶藥劑食物藥水選擇 在WOD中，只剩四個部位有辦法附魔，插槽取消限制 1.附魔 -項鍊：75精通 -披風：100精通&10%移動速度 -戒指：50精通*2 -武器：三擇一 近戰攻擊偶爾觸發500點護甲值，持續12秒。只能在生命值低於50%時觸發 近戰攻擊偶爾觸發500點致命一擊等級，持續6秒。攻擊或治療產生致命一擊會延長持續時 間 近戰攻擊偶爾觸發500點精通等級，持續12秒 2.珠寶：50耐力 3.藥劑：300耐 4.食物：112耐力 5.藥水： -1500護甲，25秒 -治療藥水 WOD中爆發藥水跟治療藥水不共CD了，治療石與治療藥水共CD e.技能迴圈 (一)單體目標： 只討論仇恨、產生怒氣，不討論減傷技能 1.使用「龍吼」，如果有點天賦的話 2.使用「盾牌猛擊」(致命一擊的話，可以讓下一個英勇打擊不消耗怒氣) 3.使用「復仇」(只能在格檔招架閃躲後使用) 4.使用「斬殺」 ‧當觸發「驟亡」的時候，無視目標血量跟不消耗怒氣 ‧當目標低於20%血量的時候，只用來消耗過多的怒氣 5.使用「暴風怒擲」，如果有點天賦的話 6.使用「英勇打擊」，如果你有點「不屈打擊」這個天賦的話，並且疊到六層的話就優先 使用 7.使用「挫敗」來填充主要其他技能冷卻的時間 8.使用「英勇打擊」來消耗過多的怒氣 注意！以往用怒吼增加怒氣已經不在循環中了！ -「英勇打擊」是一個跟其他技能不共同冷卻的技能 如果有點「不屈打擊」這個天賦，使用「挫敗」會疊一個BUFF 疊到六層就先使用「英勇打擊」 (二)多目標 1.使用「劫毀旋刃」，如果有點天賦的話 2.使用「震懾波」或「龍吼」，如果有點天賦的話 3.使用「雷霆一擊」來維持DEBUFF 4.使用「劍刃風暴」 5.施放你的單體迴圈，盡量在不同目標間攻擊 (三)減傷: 1.盾牆－在即將受到大量傷害的時候用 2.破釜沉舟－當你的血量非常低，可以替補師爭取時間 3.挫志怒吼－冷卻1分鐘，在開戰可以嘗試使用。對上徒然造成大量傷害的BOSS也不 錯 4.盾牌反射－反射法術在對付ADD的小怪特別好用 注意！挫志戰旗、振奮咆哮，防戰已經無法使用 增加傷害： 1.狂暴之怒：解控場、增加傷害 (四)嘲諷： 1.單體－嘲諷，100等練級途中獲得被動，「英勇躍擊」使其可以再次施放 2.多目標－嘲弄戰旗 懶人包：(IV跟NGA給的優先度有點不一樣) 單體循環 盾牌猛擊>復仇>暴風怒擲/龍吼>英勇打擊 多目標循環 劫毀旋刃>劍刃風暴>震懾波/龍吼>雷霆一擊>復仇>盾牌猛擊>英勇打擊 減傷循環(需要怒氣) 盡量覆蓋「盾牌格擋」、在「盾牌格擋」之外的時候用「盾牌屏障」 第一次翻譯有什麼錯誤請見諒 用詞不順或覺得有問題的地方歡迎大家提出 之後可能會再寫一個暗牧 我在冰米血伺服器群組 米奈爾法 獸人戰士 剛回鍋想找一些想打PVE\PVP的戰友 歡迎大家在艾澤拉斯/德拉諾找我一起冒險囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.165.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1416193371.A.CB4.html 推 pennymarkfox: 冰米血同伺服器群組推! 11/17 11:12 → rainveil: 遊戲初期精通>爆擊，到了中後期又會變成爆擊>精通吧 11/17 11:13 → rainveil: 雙擊是n%造成30%傷害，加速可以看成加n%，我也會覺得 11/17 11:26 推 Allen0315: 本來在各資料片初期 幾乎都是先求生存 再求極限 11/17 11:26 → rainveil: 加速比雙擊優(雖然不會特地堆這屬性) 11/17 11:27 → r98192: 震懾波就生存來說還蠻強的 11/17 11:27 推 diokidcas: 冰米血友情推 11/17 11:29 推 hwsh60013: 比我翻的好多了Orz大推 11/17 11:31 → blitzran: 加速可以減少盾牌猛擊的CD，也許裝等起來堆高之後效益 11/17 11:32 → blitzran: 會比較明顯 雙擊可以觸發一個回生命的被動 11/17 11:33 → rainveil: 就不知道雙擊對勝利衝擊的回血/狂怒回復有沒有作用，沒 11/17 11:33 → rainveil: 有的話雙擊只剩下觸發鮮血狂熱 11/17 11:35 → rainveil: 而且是auto attacks的雙擊，技能觸發的還不算 11/17 11:36 → blitzran: hwsh大 我是看到你的PO文才決定要寫翻譯的~ 11/17 11:38 → blitzran: 我文筆沒有說很好 一起加油! 11/17 11:39 → blitzran: rainveil大，這個可能要實測看看 11/17 11:41 推 ice0514: 推，好久沒玩真的要看一下整理文QQ 11/17 11:44 推 maple0935: 戰士的浪漫就是跳躍衝鋒開怪 結果隊友關門外 11/17 11:44 推 sheepelysium: 冰米血推!!! 11/17 11:46 → blitzran: 看到有一個說法是 11/17 11:47 → blitzran: Defensive:護甲>精通>致命>臨機應變>加速>多擊 11/17 11:49 → blitzran: offensive:護甲>致命>精通>加速>多擊>臨機應變 11/17 11:50 推 asukaka: 冰米血聯盟噓 11/17 11:54 推 bloodruru: 因為裝備屬性有限 加速只給盾猛雷霆 其實真的沒什麼用 11/17 12:09 → bloodruru: 改版前說減cd的裝備變成常態 現在好像也沒看到 11/17 12:10 ... <看更多>
versatility翻译 在 [心得] 新手取向的防戰指南翻譯IV&NGA - 精華區WOW 的推薦與評價
最近回鍋
看看這幾年從 Classic(隨便玩)>TBC(獵人)>WLK(牧師)>CATA(聖騎)>MOP(德魯伊)玩下來
也沒寫過什麼心得
想說來來發個first post造福一下新手吧
下一板準備玩個戰士跟牧師
以下是翻譯自IC跟一些摘自NGA的文
還有一些譯者自己的想法
a.屬性優先度
1.主屬性優先(力量跟耐力)
2.副屬性
額外護甲(Bonus Armor)>>精通>>致命一擊>>臨機應變(Versatility)>>加速>>雙擊
(Multistrike)
註：這邊NGA跟IC給加速跟雙擊(Multistrike)的順序是顛倒的，差異不大
避免大家不懂
先使用台版翻譯+英文
3.短評：
-額外護甲(Bonus Armor)會提供「物理減傷」並且有「額外攻擊強度」，在做仇恨跟防禦
面都不錯。
只有在項鍊、披風、戒指和飾品部位出現
-精通對防戰很有用，提供「格檔機率」、「致命格檔機率」、「提升攻擊強度%數」
110點精通等級轉成一點精通
-致命一擊可以100%轉成「招架」。招架之後可以使用「復仇」
可以獲得「怒氣」跟「對多目標做仇恨」
(注意！由於在WOD中招架這個屬性已經被移除了，只能從這邊獲取)
-臨機應變(Versatility)可以提高自療能力跟傷害/仇恨，「盾牌格檔」、「狂爆回復」
有效
-加速可以減少「盾牌猛擊」、「雷霆一擊」、「英勇打擊」的CD
-雙擊(Multistrike)使技能與普攻有機率做額外一次30%的傷害/治療
b.天賦
第一層：針對衝鋒的強化
勢不可擋－主要是在固定時間才需要衝鋒的時候才用。隊餘怒氣產生是最佳選擇
雙倍速－則是在需要密集(時間小於12秒)的情況下使用。
戰爭使者－主要是用來控制小怪，比較傾向PVP的選擇
第二層：
勝利在望－是最能符合大部分需求的場合，因為每30秒只消10怒氣，
便可以回10%血量。
復甦之風－團隊會長時間維持低血量，但不至於會致命的情況。
狂怒恢復－則是會有定期或突然大掉血的情況才使用。
基本上在副本是用勝利在望跟狂怒恢復
不過我比較推薦是狂怒恢復
勝利在望吃GCD，需要怒氣又需要有一個近戰範圍的目標
重點是我懶XD
第三層：
沉重反衝－強化盾牌格檔(搭配著盾牌衝鋒來使用)
驟亡－強化斬殺
不屈打擊－強化英勇打擊(配合挫敗來使用)
沉重反衝相對比較好上手(不需要更改迴圈)，在有目標坦的情況下好用
不屈打擊在沒目標坦的情況下，相對好用
第四層：對坦克來說
暴風怒擲－30碼射程的遠距離攻擊
震攝波－冷卻較短，有ADD的時候很好用，起手用來暈小怪建仇恨很有幫助
龍吼－增加DPS並且在單體傷害很好用
第五層：
群體法術反射－不太有用。
戒備守護、安全守護取決於你想幫隊友承受的傷害是持續減傷還是一次攻擊。
差別在冷卻時間以及安全守護有位移
第六層：
巨像化身－在解除控場方面好用
浴血－單體
劍刃風暴－AOE
第七層：
憤怒掌控－泛用
劫毀旋刃－做範圍仇恨並提高招架
鬥士的決心－基本上坦克不會用
c.雕紋
極效雕紋：
衝鋒陷陣：提高衝鋒5碼距離 Vs 怒牛暴衝：使衝鋒給的怒氣提高15點 Vs 閃擊：衝鋒可
以對額外兩個目標使用
基本上是怒牛暴衝，衝鋒陷陣看個人需求，閃擊配上戰爭使者可以長時間暈三個目標
順劈斬：可以讓英勇打擊攻擊兩個目標，在群坦可以考慮
盾牌猛擊：驅散一個魔法效果，特定場合用
盾牆雕紋：看個人情況使用
粗莽阻斷：使用拳擊中斷法術之後可以增加傷害
無盡之怒：怒氣上限增加(通用)
暴怒之速：在狂怒狀態下增加速度
英勇躍擊：可以在3秒內提高70%跑速(好用)
初階雕紋：
血欲知療－從繃帶獲得的治療量提高20%。
破膽怒吼－使被恐懼的怪不會亂跑。
d.附魔珠寶藥劑食物藥水選擇
在WOD中，只剩四個部位有辦法附魔，插槽取消限制
1.附魔
-項鍊：75精通
-披風：100精通&10%移動速度
-戒指：50精通*2
-武器：三擇一
近戰攻擊偶爾觸發500點護甲值，持續12秒。只能在生命值低於50%時觸發
近戰攻擊偶爾觸發500點致命一擊等級，持續6秒。攻擊或治療產生致命一擊會延長持續時
間
近戰攻擊偶爾觸發500點精通等級，持續12秒
2.珠寶：50耐力
3.藥劑：300耐
4.食物：112耐力
5.藥水：
-1500護甲，25秒
-治療藥水
WOD中爆發藥水跟治療藥水不共CD了，治療石與治療藥水共CD
e.技能迴圈
(一)單體目標：
只討論仇恨、產生怒氣，不討論減傷技能
1.使用「龍吼」，如果有點天賦的話
2.使用「盾牌猛擊」(致命一擊的話，可以讓下一個英勇打擊不消耗怒氣)
3.使用「復仇」(只能在格檔招架閃躲後使用)
4.使用「斬殺」
‧當觸發「驟亡」的時候，無視目標血量跟不消耗怒氣
‧當目標低於20%血量的時候，只用來消耗過多的怒氣
5.使用「暴風怒擲」，如果有點天賦的話
6.使用「英勇打擊」，如果你有點「不屈打擊」這個天賦的話，並且疊到六層的話就優先
使用
7.使用「挫敗」來填充主要其他技能冷卻的時間
8.使用「英勇打擊」來消耗過多的怒氣
注意！以往用怒吼增加怒氣已經不在循環中了！
-「英勇打擊」是一個跟其他技能不共同冷卻的技能
如果有點「不屈打擊」這個天賦，使用「挫敗」會疊一個BUFF
疊到六層就先使用「英勇打擊」
(二)多目標
1.使用「劫毀旋刃」，如果有點天賦的話
2.使用「震懾波」或「龍吼」，如果有點天賦的話
3.使用「雷霆一擊」來維持DEBUFF
4.使用「劍刃風暴」
5.施放你的單體迴圈，盡量在不同目標間攻擊
(三)減傷:
1.盾牆－在即將受到大量傷害的時候用
2.破釜沉舟－當你的血量非常低，可以替補師爭取時間
3.挫志怒吼－冷卻1分鐘，在開戰可以嘗試使用。對上徒然造成大量傷害的BOSS也不
錯
4.盾牌反射－反射法術在對付ADD的小怪特別好用
注意！挫志戰旗、振奮咆哮，防戰已經無法使用
增加傷害：
1.狂暴之怒：解控場、增加傷害
(四)嘲諷：
1.單體－嘲諷，100等練級途中獲得被動，「英勇躍擊」使其可以再次施放
2.多目標－嘲弄戰旗
懶人包：(IV跟NGA給的優先度有點不一樣)
單體循環
盾牌猛擊>復仇>暴風怒擲/龍吼>英勇打擊
多目標循環
劫毀旋刃>劍刃風暴>震懾波/龍吼>雷霆一擊>復仇>盾牌猛擊>英勇打擊
減傷循環(需要怒氣)
盡量覆蓋「盾牌格擋」、在「盾牌格擋」之外的時候用「盾牌屏障」
第一次翻譯有什麼錯誤請見諒
用詞不順或覺得有問題的地方歡迎大家提出
之後可能會再寫一個暗牧
我在冰米血伺服器群組
米奈爾法 獸人戰士
剛回鍋想找一些想打PVE\PVP的戰友
歡迎大家在艾澤拉斯/德拉諾找我一起冒險囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.165.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1416193371.A.CB4.html
... <看更多>