Katrina and The Waves 「Walking on Sunshine」
アルバム：Walking on Sunshine (1983),
Katrina and the Waves (1985)
作詞曲：Kimberley Rew
日本語詞：渡辺レベッカ
よくライブで歌ってる「Walking on Sunshine」ですが、日本語バージョンができました♪
Katrina and The Waves（カトリーナ・アンド・ザ・ウェーブズ）は英国ケンブリッジ出身のバンドで、1980年代に人気がありました。1983年にカナダのインディーズレーベルでアルバムを出しました。1985年に国際的に人気を得て、英国でメジャーデビューができました。「Walking on Sunshine」はKatrina and the Wavesの代表曲で、イギリスのチャートで8位に、オーストラリアで4位、アメリカで9位になりました。
バンド自体はイギリス出身ですが、リードボーカルのKatrina Leskanich（カトリーナ・レスカニッチ）は1960年にアメリカで生まれ、お父さんが空軍だったので幼いころに引っ越しが多く、1976年にイギリスに定住しました。カトリーナは今もソロ活動をしています。今年の春にアメリカでソロツアーを行い、10年ぶりのソロアルバムもリリースするみたいです。
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
やっと確かめたの 君の愛を
また会う日までは後どれほど？
郵便を見る度にワクワクする
君からの手紙が待ち遠し
日差し浴びて whoa 歩いている whoa
ような気分は whoa 素晴らしい気持ち
雲の上みたい
今なら分かってる 君の気持ち
それでも いつまでも待つのはイヤよ
一日二日だけで短すぎるよ no, no, no
これからもそばにいて欲しいよ
Oh yeah, now 日差し浴びて whoa
歩いている whoa ような気分は whoa
素晴らしい気持ち 雲の上みたい
日差し浴びて 歩いている
嬉しく愛しく君の愛情を
感じて歩くよ 本当の愛を
日差し浴びて 日差し浴びて oh
I’m walking on sunshine, whoa
I'm walking on sunshine, whoa
I'm walking on sunshine, whoa
And don’t it feel good, hey, all right now
And don’t it feel good
I’ll say it, I’ll say it, I’ll say it again now
And don’t it feel good, hey, alright now
And don’t it feel good
I’ll say it, I’ll say it, I’ll say it again now
And don’t it feel good, hey, alright now
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
yatto tashikameta no kimi no ai wo
mata au hi made wa dore hodo?
yuubin wo miru tabi ni waku-waku suru
kimi kara no tegami ga machi-dooshi
hizashi abite (whoa) aruite iru (whoa)
you na kibun wa (whoa)
subarashii kimochi kumo no ue mitai
ima nara wakatteru kimi no kimochi
sore demo itsu made mo matsu no wa iya yo
ichinichi futsuka dake de mijika-sugiru yo (no, no, no)
kore kara mo soba ni ite hoshii yo
Oh yeah, now hizashi abite (whoa)
aruite iru (whoa) you na kibun wa (whoa)
subarashii kimochi kumo no ue mitai
hizashi abite aruite iru
ureshiku itoshiku kimi no aijou wo
kanjite aruku yo hontou no ai wo
hizashi abite hizashi abite oh
I’m walking on sunshine, whoa
I'm walking on sunshine, whoa
I'm walking on sunshine, whoa
And don’t it feel good, hey, all right now
And don’t it feel good
I’ll say it, I’ll say it, I’ll say it again now
And don’t it feel good, hey, alright now
And don’t it feel good
I’ll say it, I’ll say it, I’ll say it again now
And don’t it feel good, hey, alright now
