Search
【#LikeJapan娛樂】提到ZARD，最廣為人知的莫過於在1993年推出的單曲「別認輸」負けないで，這首歌正能量十足，歌詞字裡行間都是對自己與他人的自我打氣無時無刻都能讓音樂成為力量，為眾人鼓舞。
全文：www.likejapan.com/s/zardclassic
KKBOX 合作文章
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
解決3大日本網購問題！領取限時優惠：https://rebrand.ly/wd3ymp5
新影片 / 樂隊介紹 ヨルシカ Yorushika｜組合是如何誕生的？
https://youtu.be/70FJAwYOj90
新影片 / 告別！台場大江戶溫泉物語結業清拆
https://youtu.be/OCLo0Pf-rFQ
可能因為從小就是哈日族，總能透過各種路徑蒐集日本的點點滴滴，包括音樂。
赴日留學之後很愛收看CDTV，以前這節目根本是時光隧道般的存在，會為你播放歷史上的音樂排行榜。假設播出日當天是9月17日，那麼節目就會帶你重溫十年前或二十年前917當週的J-POP
很奇妙喔，許多過去的流行曲多年後播出依然沒褪色就算，甚至讓人有入手了被上個世代獨佔的、我們來不及參與的美好世界的滿足感。對於外國人的我而言，這種感覺更強烈。
「來不及參與的日本原來是此種樣貌啊」
ZARD的歌就是這個範疇
誕生於1993年，被定義為日本國民應援歌的ZARD名曲「負けないで」（別認輸）擁有的Power多強大！歌曲不只激勵了當時的人們，在後來阪神大地震、甚至311日本大地震時也被用來鼓舞人心💪🏻
本來啊，它出現的場合不是在節目中為你打氣，就是KTV包廂裡哪位同事為了激勵士氣點來唱的歌。可偏偏就有那麼討厭的一天，帶著澄淨嗓音及盛世美顏的主唱坂井泉水因意外事故離世，當天每個放著「負けないで」的新聞片段都成了令人心碎的畫面。
雖然坂井小姐40歲就離開了世界，但能活在和她有所交集的時代背景還是非常幸福。
「別認輸」裡有句歌詞是「追いかけて、遥かな夢を」（請放膽追尋前方遙遠的夢想）
前方遙遠的夢想！
年輕的自己極度需要被推一把，否則很容易就會踩煞車停在原地。剛進入社會時工作總是苦又累，假設二十幾歲的我轉換時空移到此刻，當喊累喊苦或者動不動就上社群媒體取暖時，周遭人們可能會說「不要太加油沒關係喔」我也就真的不會加油了。
可當時的情境以及社會氣氛是，就算我熬夜工作了三天兩夜，上司也只會覺得妳不能停必須加速向前衝。當我喊苦時，周遭前輩沒人會安慰我。
「雖然工作很累，可是當妳跨越眼前障礙之後容量會被撐大，妳能做的事情會越來越多，人就是在這種過程中變堅強的」前輩說
沒有人要我珍惜眼前小確幸，大家希望你永遠看著前方，就像那句歌詞一樣「追いかけて、遥かな夢を」（請放膽去追尋前方遙遠的夢想）二十代就是在這種氛圍中被硬推著向前走的。
現在回想覺得好險，惰性強的我能把青春放在一個不認輸的時代實在是太好了。
翅膀長硬，來到「逃避不可恥」的社會氛圍後，再也沒人馬力十足的鞭策我。但是每當陷入困境要硬逼自己加油時，我還是想聽這首歌。
9月15日ZARD解禁，389首歌曲已在各音樂串流媒體上架。換句話說現在大家不論在地球哪個角落都能擁有ZARD了❤️
PS 音樂貼在留言欄
照片是ZARD成軍30周年的封面
コロナ禍で大変な時期が続いでますが、みなさんはいかがお過ごしでしょうか？
先月は誕生日ライブをオンラインでやったんですけど、今日はわたしの大好きな曲をライブ配信からカットして送りたいと思います。日本人ならみんなが知っている、あの「 #負けないで 」をアンナ流✌🏻で歌わせてもらいました！
わたしは先月のトライアスロンに初出場したんですけど、練習のときも本番のときも、この曲を心の中で流して、
「負けないで、もう少し！最後まで走り抜けて！」
何回心が折れそうになったときでも、このパワフルな言葉に励まされてエネルギーをもらったおかげで、カナヅチでロードバイクの初心者のわたしが諦めずに頑張ってこれました。
「追いかけて！遥かな夢を」
実は、歌手になるのがわたしの夢です。一番上手なわけではないんですが、自分なりに努力をして夢を目指していけば、きっと遥かな夢にも近付いていけるよって信じてます。
これから厳しい時期がまだまだ続くでしょうけど、みなさんもこの歌を聴いて少しでも元気をもらえたらと思います！みなさんもコロナに「負けないで」頑張ってくださいね！
早くみなさんに会える日が来ますように！
大家有幾天沒出門了啊？最近因為疫情升溫都宅在家防疫，看著一個個被延期取消的工作和表演通告...想念可以和大家一起玩耍的日子！
來跟大家分享一段上個月的線上生日音樂會的日本的國民應援歌曲「不要認輸」！
正好我前陣子才參加人生首次鐵人三項回來，我常常在練習時聽著這首歌：
「不要認輸！再堅持一下！直到最後一刻都要衝破考驗！」
真的因此而得到了很多激勵和力量！有種充滿熱血的感覺！歌詞最後也唱到了：
「去追尋那遙不可及的夢想吧！」
從游泳小白到參加三鐵本身就是一個遙遠的距離，而一直以來成為一個歌手也是我的夢想！雖然很不容易、雖然充滿考驗，但我始終相信以自己的方式持續的努力一定會有所收穫！或許不是最快最好，但一定是誠意滿滿！
希望這首歌也能為大家帶來一點力量！我們一起加油！
#ZARD #坂井泉水 #不要認輸 #致敬神曲
#很簡單的截了一段之後再傳完整版到youtube唷
#現場live音場聽起來更棒棒 #謝謝ABAND的樂手老師們
さかいです！
本日はZARDのほうのさかいさん（坂井泉水さん）の「負けないで」を合唱しました！
元は遠距離恋愛を歌ったということでしたが、
現在では24時間テレビのマラソンで使われるなど、
幅広い世代に受け入れられる応援歌として知られています♪
まだまだ厳しい日常が続きますが、
「負けないで」いきましょう！
背景動画はなんと2017年の撮影！
未編集のまま放置していた素材です！
たくみ君とFoX君によるスポッチャ対決をお楽しみください（最後に石若Pも登場）。
このスポッチャ編の動画はまた近いうちにちゃんと編集して公開します！
２人の対決の行方と禁断の「罰ゲーム」にもご期待くださいー
#負けないで
#ZARD
#坂井泉水
#24時間テレビ
#マラソン
#サライ
#合唱
#コーラス
#スポッチャ
#ラウンドワン
#ChorDraft
produced by #石若雅弥
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
メール→ Chor.Draft★gmail.com （★は@に変えて送ってください）
ゲーム実況サブチャンネルはコチラ
https://bit.ly/2N5pFKo
ピアノ演奏の再生リストはコチラ
https://bit.ly/3qvng9t
ポップスカバーの再生リストはコチラ
https://bit.ly/3t2IwF7
アニソン合唱の再生リストはコチラ
https://bit.ly/3rvTrXF
オフショット。旅行などしている再生リスト
https://bit.ly/3v7BSPW
カラオケ音源も制作しています。（別チャンネルKaraokeDraft）
https://bit.ly/2O6WNC4
●Twitter → https://twitter.com/chordraft
●LINE公式アカウント → http://nav.cx/9B50brd
●Facebook → https://www.facebook.com/Chor.Draft/
●DraftメンバーTwitter
どらふとん→https://twitter.com/drafton_
石若P→https://twitter.com/studio_811
ガモウ→https://twitter.com/chordraftdancho
リクエストいただいた曲です！
コロナに負けたくないので歌いました🙇♀️
コロナ撃退ダンス！【MV】コロナポンポコリン踊ってみた https://youtu.be/QCr1VDBCMmw
実験道場の手洗いダンス！ベイビーシャーク替え歌「ベイビーウォッシュ」 レッスン&ダンス
https://youtu.be/RdDioGEPT9w
日本版コロナダンス！ZARDさんの負けないでに新しく歌詞を付けて替え歌にしました。
「コロナに負けないで」の気持ちを込めて、渾身の踊ってみたand歌ってみたを配信します。
振付のひとつひとつに、意味を持たせて、踊ってみたらさらに良さがわかる❣️
噛めば噛むほど美味しいダンスだよ❣️
三密を避けること。
しっかりマスクは鼻まで覆うこと。
もし、マスクがない時、とっさのくしゃみや咳は肘で覆う咳エチケットも振付に入れ込みました！
また、トイレットペーパー買い占めはやめましょう。
スーパーの買い溜めも、する必要はありません。ちゃんと、供給はたくさんあるそうです。
セクシーな韓国風の可愛いダンス、とくにTWICEを意識した振付を入れたり、
AKBやモーニング娘。のザ、アイドル！って感じの振付を入れたり。
欅坂46のカッコよさも多少意識して、、！
マスクや手洗いの動作もはいってます。
Junko☆博士、実はプロのアイドル振付師です
9nine,風男塾,フーパーズ,May'n,ダンスロイドさんなどたくさん振付してきました。
マクロスフロンティアのシェリルノームの振付も。
可愛くて、意味をしっかり込めた振付をつくるのが大好き。
だからファンの方がきっとこのダンスはこんな意味なんだろう、とか想像してくれるのが嬉しいです。
歌はいつもプロの成田さんにMIXしてもらってるけど今はできないから、自分でアイムービーで録音しました。だから下手です！笑
ご愛敬ということで…
2週間で10キロ痩せるダンスが流行ですが、このコロナダンスは負けてません！
バーピージャンプ炸裂。まじで本気で汗かきます。
有酸素運動効果抜群の、エアロビダンス！
みなさん有酸素運動したら痩せると思ってるけど、本当は先に筋トレするともっと効果がUPするよ❣️
痩せたい部分を、たとえばお腹なら腹筋してからダンスをすると、その場所が燃えてくれる。そんなイメージ！
いつもお世話になっている歌っちゃ王さんに音源をお借りしました！ ZARD フリー音源 カラオケ
https://youtu.be/XmgbgTgmgYU
アイムービーで、カラオケを60%くらいにして、自分の声を70%と30%で混ぜる感じでつくりました(^^)
ゴールデンボンバーの女々しくてを自粛して、に替え歌した曲、すごくよい！❣️あれでおどりたいなー❣️
アップフロントの事務所のみなさんが負けないで、愛は勝つの合唱をテレワークでやってましたね(^^)
堀内孝雄さん、森高千里さん、KANさん、音楽プロデューサーのつんく♂さん、モーニング娘。ハロプロメンバー、安倍なつみさん、里田まいさん、道重さゆみさん、真野恵里菜さんらハロプロOGが参加したリモート合唱。
KANさんの「愛は勝つ」、ハロプロのアイドルグループ・Juice=Juiceの「泣いていいんだよ」、ZARDの「負けないで」の3曲を合唱！
リモートオンライン合唱で感謝のメッセージを届けています。
モー娘、森高千里さん❤️かわいい💕
コロナに負けないで、踊ってくれないかなあー❤️
【ダンサー実験道場のダンスブログ】
https://dancedojo.jp
寫入日本高中音樂教科書的ZARD神曲. 負けないで(別認輸) 是ZARD坂井泉水最具知名度和最受歡迎的歌曲。原本這首歌是 ... ... <看更多>
zard 負けないで 歌詞 在 [翻譯] 歌詞翻譯 負けないで / ZARD - 看板 NIHONGO 的推薦與評價
負けないで / ZARD
ふとした瞬間に 視線がぶつかる
幸福のときめき 覚えているでしょ
パステルカラーの季節に恋した
あの日のように 輝いてる あなたでいてね
在不經意的瞬間與你視線交會
還記得那幸福的心動感覺吧?
愛上了色彩輕柔的季節
你也要像過去一樣閃耀喔!
負けないで もう少し最後まで 走り抜けて
どんなに 離れてても心は そばにいるわ
追いかけて 遥かな夢を
不要認輸 再撐一會兒 奔跑到最後吧!
不管相隔多遙遠我的心就在你身邊
去追逐那遙遠的夢想吧!
何が起きたって ヘッチャラな顔して
どうにかなるさと おどけてみせるの
"今宵は私と一緒に踊りましょ"
今も そんなあなたが好きよ 忘れないで
你不管發生了什麼事都裝成做沒事的樣子
搞笑的對我說「一定能解決的」
「今晚請與我共舞吧!」
別忘了 我到現在也還喜歡著這樣的你喔!
負けないで ほらそこにゴールは近づいてる
どんなに 離れてても心は そばにいるわ
感じてね 見つめる瞳
不要認輸 你看! 終點就在那邊 就快到了
不管相隔多遙遠我的心就在你身邊
感受我凝視你的視線吧!
----------------------------------------------
在翻歌詞時
"Vて"的句型要怎麼翻會比較漂亮又不失真呢?
總覺得翻成"請做V"會怪怪的...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.68.124
... <看更多>