Search
本來加入會員後一直在聊天室被認出來
有點怕影響到たま跟其他觀眾
但後面又被當作什麼大人物總感覺心裡莫名的開心(?
不過還是小宣導一下
雖然たま的台沒有特別禁止中文
但還是請大家盡量用日文發言並且不要聊不相干的話題
更不要認我親，這樣會害我風評被害==
當天看到一大堆台灣人在聊天室打一堆不相干的中文
看得我都覺得很不好意思了
還請大家尊重一下たま以及聊天室的其他觀眾
一起創造良好的聊天環境QQ
尤其現在V圈很不平靜
就讓我們一同守護新人たま，一同見證她的成長吧
另外這邊也小宣傳一下網友創立的たま粉絲Discord
若想要使用中文聊天或請人翻譯想給たま的話的朋友可以加入一下！
連結➔https://discord.gg/sXdaXB7
#久遠たま
📕名著填空【解析👨🏫】
東野 圭吾《解憂雜貨店📬》
「相談事をした？この『ナミヤ雑貨店』に？
【あの】お爺さん、まだここに住んでるんですか」
克郎は女性の顔と古びた店舗を交互に見ながら訊いた。
「住んでおられるの【かどうか】は分かりません。でも、去年私が相談の手紙を【入れた】ところ、翌日には裏の牛乳箱【に】回答が......」
【N4】
👨🏫【解析】-
☝️由「まだ(依然)」可知，老爺爺已是【雙方】皆聽過的人物，故選【あの】。若僅一方知道，才選「その」。詳情請參影片:
👨🏫https://www.youtube.com/watch…
☝️間接疑問中，若含「疑問詞(誰、何、どこ......）」，則所剩空間少，用短的「か」；若【不含疑問詞】，所剩空間多，用長的【かどうか】（意同中文「是不是......」之意。）。
除非本句為 : 不知他住「哪」。才寫成👉「どこ」に住んでいる「か」分かりません。
☝️看到「を」，通常選【他動詞】，故【出した】、【入れた】在此都通。
☝️ 是【在】牛奶箱裡有回信，故【存在地】用【に】。非牛奶箱「的」回信。
故正解為【2️⃣】。你答對了嗎❓
👨🏫【翻譯】-
「你找這間『解憂雜貨店』諮詢了?那老先生還住在這嗎?」克郎邊看著彷彿年代久遠的店舖，邊瞧著那女人問。
「我不清楚他是否住在這，但去年我把諮詢的信投入，隔天就看到回信在牛奶盒裡了。」
👨🏫【生字】-
相談事（そうだんごと）
雑貨店（ざっかてん）
古びる（ふるびる）：過時的、與現時脫節的。
店舗（てんぽ）
交互（こうご）
訊く（きく）＝聞く的文語表現。
ておられる：ている的【謙讓語】為ておる。
ておる的【尊敬語】為ておられる。
本表現可兼顧同時尊敬對方與老爺爺。
(在對方面前擺低老爺爺姿態，以尊敬聽話者;
又將謙讓語改為尊敬語，以尊敬老爺爺。)
動詞た形+ところ：剛做完......。
翌日（よくじつ）
裏（うら）：後方、背面。
牛乳箱（ぎゅうにゅうばこ）
回答（かいとう）
---------------------------
即時互動為王道 !【85折】優惠‼️2/28前截止‼️
🔴4/10(二) :
19:00-20:30 - 【初級會話導引】)【額滿 🈵】
(由N5拓展至N3,訓練會話立即反應)
20:30-22:00 - 【初級會話導引】
(由N5拓展至N3,訓練會話立即反應)【額滿 🈵】
🔴4/12(四) :
18:30-20:00 - 【中級進度文法】
(大家的日本語-N4-N3的紥實進度班)
20:30-22:00 - 【N 3 檢定解題】
(協助N3文法歸納及解題技巧證照班)
原價 : 20000元/50小時。
【17000元/50小時】(2/28 前)(舊生8折優惠)
若你喜歡Akira老師邏輯清晰、解釋詳盡、重應用的教學，這是重要互動機會。歡迎私訊洽詢 !
---------------------------
按專頁讚👍+選搶先看☑️，第一時間接獲臉書動態更新 !
▶️YouTube頻道 請按【訂閱📌】獲得教學影片更新 !
https://www.youtube.com/channel/UCmQ8EDGXQXIdDUGN0Decm8w
🇯🇵️Akira日語學堂️進度雲端課程👨🏫官網 :https://www.twstudy.com/wp-con…/…/2017/akira_japanese_a.html
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
同事向Ken抱怨一個偷懶的同事，
同僚：さっき、李ちゃんが電話してきてさ、
（剛才小李打電話過來）
Ken：うん？
（嗯?）
同僚：今日は家で休みたいから、部長に伝えてくれって。
（他說今天想在家休息，要我們轉達部長）
Ken：そんな！ひどいよ！
（這也太過份了吧）
同僚：そうだよ、そんな虫のいい話、あるわけないでしょう！
（對啊，怎麼可能會有那麼「虫がいい」的事！）
Ken：虫？？？
.
Ken覺得很奇怪，為什麼會跑出「虫（むし）」這個字來呢？
以下慣用語，又是什麼意思呢？
＊虫がいい
＊虫が知らせる
＊虫が好かない（すかない）
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題是關於「虫」的日文慣用語，除了解說意思之外，也要教各位如何記憶～
＊虫がいい
＊虫が知らせる
＊虫が好かない
.
為什麼會用「虫」這樣的表示方法呢？
這一類慣用語，由於年代久遠，真是由來已經不可考，不過，據說這裡的「虫」，指的是「住在人體中的蟲子」，
聽起來有點可怕，好像寄生蟲一樣，不過這裡其實帶有「不是我刻意做的，而是隱約、總覺得～」的感覺
.
＊虫がいい
身體裡的蟲子覺得很好
→ 隱約覺得很好
→ 自私自利，只為自己著想
.
例：
仕事もしないで分け前だけを要求するなんて、虫のいい男だ。
（不工作只要求分紅，真是自私自利的男生啊）
.
＊虫が知らせる
身體裡的蟲子告訴我的
→ 沒有人確切地告訴我，但我就是「隱約這麼覺得」
.
例：
虫が知らせたのか、途中で引き返したため事故にまきこまれずに済んだ。
（出於直覺，我在途中折返，使得我沒有被捲進事故當中。）
.
＊虫が好かない
身體裡的蟲子不喜歡
→ 不知道為什麼不喜歡，但就是「隱約不喜歡、直覺上不喜歡」
.
例：
あの人はどうも虫が好かない。
（我怎麼樣就是不喜歡那個人）說不出理由
.
用「蟲子」來當作慣用句，雖然和中文的習慣用法差很多，但是其實也是生活中常見到的表現方式喔！
以上、ご参考に〜
#Vtuber #台灣Vtuber #虛擬Youtuber
這是直播烤肉精華
老闆已經烤到體無完膚(´,,・﹃・,,｀)
／)
/イ⋈ノフ
(◍•ω•◍) ＜コメント&高評価して頂けると嬉しいです🌼
- - - - - - - - - - - o- - - o- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;∞*:;;;;∞*:;;;;∞
❒LINE貼圖現正熱賣中: https://store.line.me/stickershop/product/7819626/
❒かわいいBGM提供: マカ猫ちゃん(@Makaneko_Taiwan)
訂閱杏仁ミル的頻道◆よければチャンネル登録おねがいします
https://www.youtube.com/c/AnninMiruChannel
Twitter🌼 https://twitter.com/AnninMirudayo
Facebook🌼 https://www.facebook.com/AnninMirudayo/
マシュマロ(Q&A)🌼 http://bit.ly/2CDOdSL
Discord🌼 https://discord.miru.ml/
∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;∞*:;;;;∞*:;;;;∞
還是建議在打SC時附上日文意思喔btw 不知為何 たま 的 中文 區觀眾特多，每次唸SC都像在漢字檢定w製作、翻譯: 黑血(若有翻錯歡迎指正!) ... <看更多>
其實tama的直播的精華都在跟觀眾互動的部分www本頻道所上傳的影片目前僅在Youtube上傳，歡迎分享本影片， ... ... <看更多>
久遠たま中文 在 【久遠たま】たま終於用中文說出那句了嗎...? - YouTube 的推薦與評價
在新人Vtuber畢業的這天用 中文 使出那招了ww 本篇:【歌枠】６万人ありがとう✨王道アニソン歌います！sing a song【新人Vtuber／ 久遠たま 】 ... ... <看更多>