Search
【惜しい】
[おしい] [oshii] [い形容詞]
🔸重音: 2
🔸中文翻譯: 可惜的；差一點
🔸Translation: regrettable; close
投籃差一點就進、考試差一點就滿分
在差一點就要成功但最終還是沒成功時
中文會說：「啊，差一點！」、「好可惜！」
日文對應的說法就是：「惜しい！」
📖例句：
ああ惜しい！あと一点（いってん）で満点（まんてん）でした！
= 啊啊好可惜！差一分就滿分了！
要注意惜しい跟残念（ざんねん）不一樣喔！
雖然都有「可惜」的意思
但是「残念」指的是因為某些原因
導致沒有達到預期中的目的
而感到遺憾與惋惜，例如：
コロナのせいでライブが中止（ちゅうし）になって残念だ。
因為新冠疫情的關係演唱會取消了，很遺憾。
這邊因為沒有「差一點就成功」的語境
所以不能用「惜しい」
💡記法：
おしい = 噢（感嘆聲） + 惜（可惜）
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
皆さん､日テレのテレビドラマ「美食探偵」を観ましたか?最近このドラマにハマっている｡原作も読みたくなって購入しました｡今まで読んだことが無い、とても面白い世界観です｡おすすめ😆🍎
最近迷上看「美食偵探」這部日劇，飾演男主角的中村倫也實在是太帥啦😍（雖然髮型很忠于漫畫造型看起來有點搞笑）。戲看完後忍不住買了漫畫原著來回味。只是很可惜日文版原著已經出到第六集了，中文版卻停在第二集就沒有下文了😅大家有在追這一部嗎？
👀電視劇官網：https://www.ntv.co.jp/bishoku/
👀漫畫線上看：https://www.ntv.co.jp/bishoku/comic/index.html
#美食偵探 #哈日杏子也想吃美食
#美食探偵
我們這次在東京最後一天住的是
SuperHotel Premier 東京車站八重洲中央口。
這間除了很新很乾淨之外，
還有大浴場，在玩樂一天後還可以泡澡舒服。
雖然我們沒有去很可惜...
不過有雙層床讓小毛超級開心的！
很適合有小孩的家庭可以住～
興奮。
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本日常生活vlog ＃東京飯店 ＃日本自由行
毛爸跟小毛第二天的旅程！
一大早直接去爬山！！！
小毛很厲害真爸爸一起攻頂了喔～～
這個八幡平國立公園，
有著大大小小的沼澤，
全部都是因為火山爆發後的產物。
每個山中小湖都非常美麗。
其中最有名的是鏡沼。
另一個名字是龍之眼。
龍之眼是在冬天和春天交會時，
雪慢慢地融化才會出現的美景。
每年大概只有兩週會看到。
很可惜我們去的時候已經是夏天了！
是不是要再來挑戰呢～～
岩手縣觀光訊息官網(繁體中文版)
https://visitiwate.com/zh-tw/
岩手縣觀光FB粉絲團(繁體中文版)
https://www.facebook.com/japaniwate.tw
玩轉八幡平~東北岩手縣旅遊
https://ch.trip8.jp/
秋田犬旅遊 推薦觀光訊息
https://visitakita.com/tc/
VISIT HACHINOHE
https://visithachinohe.com/han/
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本日常生活vlog ＃東北自駕 ＃日本自由行
到了岩手縣的八幡平市我們入住了
有著超大的滑雪場的安比高原度假村的安比格蘭酒店。
一到酒店我們就去參加了飯店內附設的自然學校。
跟著當地經驗豐富的導遊去找螢火蟲。
在這個自然學校中也有台灣來的工作人員，
所以就算不會日文也可以很輕鬆的參加！
在這個安比度假村內，
總共有三間大酒店。都有不一樣的特色！
我們住的這間就是一間綜合大酒店！什麼都有。
他也有接駁車可以前往度假村內另一個溫泉酒店。
只可惜我們去時已經很晚了。
沒有辦法去體驗一下當地的溫泉！超可惜！！
不過這個酒店房型寬敞，
很適合親子大小一起來！可以住的很愜意的！
推推。
安比高原度假村
https://tc.appi-japan.com/
岩手縣觀光訊息官網(繁體中文版)
https://visitiwate.com/zh-tw/
岩手縣觀光FB粉絲團(繁體中文版)
https://www.facebook.com/japaniwate.tw
玩轉八幡平~東北岩手縣旅遊
https://ch.trip8.jp/
0:00 找螢火蟲
3:36 飯店room tour
7:30 飯店早餐
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本日常生活vlog ＃日本東北 ＃岩手縣八幡平
「好可惜！」 日文對應的說法就是：「惜しい！」 例句： ああ惜しい！あと一点（いってん）で満点（まんてん）でした！ = 啊啊好可惜！差一分就滿分了！ 要注意 ... ... <看更多>
梦娜Monna 日文 版作词系列－「君じゃない」 复古相機拍攝拍攝地點：日本東京二子玉川原唱：梁静茹 日文 作词／编曲：梦娜Monna 拍摄／编辑：Kilala ... ... <看更多>
可惜日文 在 [新聞] 少子化衝擊！淡大「西法德俄」4系合併- 看板Gossiping 的推薦與評價