#贈書活動 #抽獎來囉(活動已結束)
翻譯是一件不容易的事,特別是文學作品,如何才能讓不同國家的人們一起享受同樣的文學創作,極度考驗譯者的功力,這套書雖然是完全的中文內容,但集結夏目漱石、菊池寛、芥川龍之介、福澤諭吉等總共19位文學巨擘的旅遊文學,在享受旅遊意境的同時也能更深度認識這些著名文學家,我想這或許會成為你入坑學習日語的契機吧!
.
這套書共有三本,分別講述東京、京都與大阪的風景與人文,在作者筆下能感受到彷彿身歷其境的千年古都之美,加上譯者的翻譯造詣極高,無縫接軌語言隔閡帶給讀者滿滿的異國風情,簡單說,這堪稱得上是一套結合旅遊、文學與翻譯藝術的書籍。
.
【精選短句】
夏目漱石:縱使數至百条,活了千年,京都依然孤寂吧?在這孤寂京都的春宵寒夜,我被疾速奔馳的火車默不作聲地甩落,儘管孤寂,雖然寒冷,我仍要前行。
和辻哲郎:新綠時節的京都,感覺十分匆忙。排水渠畔的柳樹剛萌芽,各種樹木也紛紛萌發新芽。萌芽的時間前後交錯,色調也慢慢形成變化。
芥川龍之介:習慣之後,我覺得京都的竹子不可思議,竟無剛建之氣。柔順的竹子像是早已習慣這城市。被根部吸上來的水分,也發出脂粉氣息。
.
想繼續探索他們的旅遊記嗎?這裡幫各位準備好了(◦ˉ ˘ ˉ◦) 現在只要在這則貼文下面任意的留言並分享或tag好友,將有機會獲得整套(三本)的書籍喔!(抽兩名)
.
【活動辦法】
①任意留言
②分享或tag一位朋友
*分享須為公開分享
.
【活動期間】
11/27~11/30
.
【開獎日期】
12/1
將抽出兩名幸運兒(◦ˉ ˘ ˉ◦).
.
【贈書獎品】
《和日本文豪一起去旅行(套書):京都、東京、大阪,文學家筆下最迷人的旅途風景》
__
【感謝】
感謝 四塊玉文創/橘子文化/食為天文創 三友圖書-微胖男女編輯社 提供贈書送給粉絲💖
查看書籍資訊(試閱):
https://www.books.com.tw/products/0010839693
《#和日本文豪一起遊京都》
--
更:中獎名單:
https://www.facebook.com/sinkigen.jp/photos/a.606531566088448/3162064750535104/?type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARBaEeo10ZTnQ512N4dqZehyBOr5nZBapHFv-Agei-QasHLsL2umrlniFj8l0gfzYPIcCWHXYQ7_e-FyLrae2jqnjCuP0cWU_9o0dRuhEgOCGEvKWqL5qs45w_lusgQsO35SwO67UtwoRZbQbv9Ghljrw7KlP0R8I-xoIK3B_PnybxECUxEs7MYN4BYD4n34JH0Zqucu0KCOCZaaBTICFZW4ecihjVhQmGe_FB1d7So7TFrwpJp6KHEWrNAYiiycMlSTVQRnxyvJFbmZHFnjdZNOGoW-9Cg3yVSVU8jAgvz47Ntv8U8DSB3FuntOooZNjInR5j3hX2ik-yS71I0SoAMWpw&__tn__=-R
「和日本文豪一起遊京都」的推薦目錄:
和日本文豪一起遊京都 在 蒼野之鷹看小說 Facebook 的最讚貼文
4★【日本文學/昔日京都】--《和日本文豪一起遊京都:晨市、街町、河源、寺廟,還有庶民生活……》夏目漱石, 柳宗悅, 福澤諭吉, 上村松園, 和辻哲郎, 北大路魯山人, 九鬼周造, 宮本百合子, 菊池寛, 芥川龍之介
聽日本文豪(夏目漱石…)談著他們看到的古京都一景,就是《和日本文豪一起遊京都:晨市、街町、河源、寺廟,還有庶民生活……》裡的京都生活,在他們眼中的京都是不同於東京的繁華,它是帶著拘謹和優雅處世的城市,如夏目漱石眼中的京都是孤寂的、帶著千年人間煙火的是是非非,而和辻哲郎眼中的「京都四季」則充滿了自然的美感,一景一物都是韻味十足。
心得內文:http://www.starryeagle.com/blog/post/47645904
和日本文豪一起遊京都 在 【貝遊京都】終於去關西啦!機場去京都交通省錢資訊 零晨機 ... 的推薦與評價

日本京都 # 京都 美食# 京都 HARUKA ▻影片相關資訊-----------超過1400款旅遊產品盡在haha TRAVEL App 及豐澤eShop ... ... <看更多>
和日本文豪一起遊京都 在 和日本文豪一起遊京都:晨市、街町、河源- Marketplace 的推薦與評價
跟著柳宗悅逛晨市隨宮本百合子的舞妓穿過小路遇見和辻哲郎用色彩描繪的京都四季聆聽木下杢太郎娓娓道來街町上人們的對話和十三位文豪漫步京都看見不一樣的古都面貌文豪 ... ... <看更多>