【大家看電影】歡迎來到德國
作者:管乃茹律師
這趟希臘旅行，發現希臘有許多阿爾巴尼亞的移民，但即便一歲即已隨父母移民希臘，語言及文化與希臘人已無隔閡，他們的成長過程遭排擠的經驗，讓他們仍稱「我是阿爾巴尼亞人」，讓我想起多年前看過以溫馨笑料蘊含微言大義的電影-歡迎來德國。
故事背景描述二次戰後的德國，面臨重建需要大量移工，主角胡欣與其他一百萬名移工一樣，懷抱著德國夢舉家由土耳其乘著鐵皮車踏上移民之旅。轉瞬間45年過去，胡欣一家人已在德國落地生根，但的孫子錢克在學校仍經常面臨究竟該幫哪邊的足球隊加油等身分認同的困惑，某次老師教導學生認識自己的故土，但黑板上只有歐洲地圖，老師只好尷尬的把錢克貼在地圖「外」土耳其的相對位置，也暗喻第二代移民仍面臨被貼標籤而無法融入進退兩難的困境。數日後錢克從家裡帶了張土耳其地圖給老師，錢克的磁鐵因此有了歸屬，彷彿也找到心理的依靠。
而胡欣與妻子仍經常對於是否入籍德國意見不合，產生究竟要回歸還是同化的矛盾。某日爺爺胡欣宣布在「老家」買了房子，要全家回土耳其幫忙裝修，一行人駕著小巴踏上返鄉歸途，聽著爺爺奶奶土耳其東邊的安那托利亞到德國奮鬥的故事，故事說完尚未到「家」，年邁的胡欣已在返鄉旅途中溘然長逝。當其他家人帶著的胡欣遺願回到那個他們已不復記憶甚或未曾謀面的故鄉，目送胡欣入土，錢克的眼裡看到故事的開端爺爺迎娶奶奶的場景。
希臘語言 在 [問題] 關於希臘字母xi & psi 的念法? - 看板Physics - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
物理課本好像常常會用一些希臘符號來代筆一些東西
不過常常遇到卻不知道怎麼念，所以想了解一下所有
的希臘字母到底怎麼念，不過查了翻譯機跟維基百科
之後，發現 xi 跟 psi的念法好像是一模一樣，還有
nu跟 upsilon的小寫好像長的一樣。
另外v, mu 分別是代表什麼可以跟我說一下嗎，我的
大一物理被當了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.97.188
... <看更多>