【剪接課堂：重慶森林】
談到導演王家衛，除了前些年的《一代宗師》以外，想必大家最有印象的是《重慶森林》這部電影了。
這次的剪接課，讓我們來看看這部影史經典在剪接上有哪些值得一談的地方吧。
-
重慶森林的剪接 / Fa Lou
王家衛1994年的作品，《重慶森林》，電影是由兩個故事組成。兩個男主角都是警察，也都失戀了。不過在失戀之後，卻分別遇到了兩個非常有趣的女人。
今天的範例影片，是第二個故事的男主角梁朝偉，登場並遇見王菲的場景。
來看看這段影片的剪接：
1. 廚師沙拉。
2. 冷面笑將。
3. 被你打敗。
4. 鬼靈精怪。
5. 黑影劃過。
6. 趕快逃跑。
___________________________________________
1. 廚師沙拉。
00:10～00:30「一份廚⋯⋯」鏡頭出點只留下梁朝偉的噘嘴嘴型。
這裡把他的畫面切斷彷彿他有口吃，還沒講完就直接換到下一顆鏡頭。
暗示對面王菲的角色，就是一個不按牌理出牌的人。
同時也保留了梁朝偉的情感印象（噘嘴）至觀眾的腦海裡，即便是背對觀眾買宵夜，我們還是能藉此明白梁朝偉會對王菲招架不住。
2. 冷面笑將。
01:10～01:11 為什麼要插入梁朝偉看王菲的鏡頭？
留意到了嗎？梁朝偉身體在晃（像在計謀什麼似的），再加上下顆鏡頭入點還保留了伸出手的動作。
兩者加起來，就會有梁朝偉想要逗王菲的呈現。
否則，你都把它們拿掉（沒有梁朝偉身體在晃、沒有伸出手的動作）只留下手指勾起來叫王菲過來的動作，你會發現怎麼像在臨檢。
而非兩人間的逗弄。
3. 被你打敗。
01:17～01:38 入點梁朝偉拿帽子的手是糊的，顯示講了自己很滿意的答案，雀躍離場（他笑了）。
這邊有意思的是，王菲有把左手舉起來，但被梁朝偉離去時的頭擋住了。
然而你還是看在眼裡。
王菲的「被你打敗」或是「ㄘㄟˊ」的心情，依然表露無遺。
剪掉那個動作，就表示王菲根本不會在乎他，只把他當成眾多無聊男子其中之一罷了。
那麼也將不會有 01:38～01:59 出點王菲偷看梁朝偉的畫面了。
4. 鬼靈精怪。
01:17～01:38 與 01:38～01:59，這兩顆鏡頭接起來有點突兀，音樂變大聲，動作、衣服、人物位置也都換了。
但這是有用意的。
什麼用意？
用來顯示王菲就是一個古靈精怪、難以捉模的角色。
忽然就來一筆、突然就來一拳如此這般。
不過，這邊還是用到我們之前說的「視覺焦點」（Visual Focus）。
01:17～01:38 出點，你的眼球會放在鈔票與王菲的手上；01:38～01:59入點，你剛剛好就因為上一顆的出點，於是就把眼球放在橘色醬料瓶上。
這樣的焦點重疊，就是他要的，準時讓你看到動作的展現。
如此傑出的配置，影音既突如其然，又把重點動作立刻交送至你的眼睛裡。
5. 黑影劃過。
剛剛提及的：01:38～01:59 鏡頭出點王菲偷看梁朝偉。
情愫萌芽的生成，一個人做，觀眾還感受不到。
還要再有一個人來加強才行。
那麼要誰來做？梁朝偉？
不是。
是路人，而且還是黑影。
兩個原因：
a. 有這個黑影擋住視線，觀眾會一開始不知道王菲在看誰，最後劃過而去才會揭曉。以示王菲在偷看梁朝偉。
b. 如果不要黑影，只剪成梁朝偉看向店裡的畫面，就會變成互看對方（等對方下班？）。這就像是兩人已經愛上對方了（進展也太快），而非「情愫的萌芽」。
6. 趕快逃跑。
裡面有個橋段，王菲的音樂被老闆關掉後，王菲又偷偷跑回去收音機那邊打開音樂調大聲。
然後王菲再趕快逃跑。
但王菲真的有跑掉嗎？
你有仔細看嗎？
其實她在 02:31～02:35 出點時根本就沒有出鏡。
是鏡頭很快就接到一顆「視線晃到老闆身上」的鏡頭。
為什麼要這麼複雜？
因為要滿足梁朝偉兩個願望。
a. 我們原先講的：看她逃跑（上回看她怪有趣的，這次還想看她搞怪）。
b. 趕快轉頭聽老闆說什麼。老闆說：「也許她會想吃不一樣的東西。試試炸魚薯條吧，很好吃的。」（因為這是關於女友的事，所以要趕快聽、聽清楚。）
＊「我喜歡的」金句時間：
警察633（梁朝偉飾演）說：「如果一個人哭，你只要給他一包紙巾就行了；如果一棟房子哭，你可要做很多工夫。」
搞怪女廚男主角 在 [情報] 搞怪女廚/萌新小廚娘august & namfah - 看板ThaiDrama 的推薦與評價
八月主演的三台新劇搞怪女廚已經開播了，
喜翻譯制組譯名叫萌新小廚娘～
附上中字預告
https://b23.tv/OW3J4d
雖然我很喜歡八月，但看預告覺得女主角不討喜，
加上最近追的劇有點多
所以轉一下資訊過來～
看有沒有版（神）友（農）要開劇分享一下心得～
感謝大家～
----
Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus
--
德： 「為什麼，厭倦柏石了嗎？你喜歡別人了嗎？真的嗎？誰呀？我想知道。」
歐兒：「我覺得你知道。」
歐兒：「你真的不知道嗎？」
歐兒: 「但我覺得你知道。」
歐兒：「還是說你不知道。」
歐兒：「但我覺得你是知道的。」 泰劇-以你的心詮釋我的愛-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.92.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1614955033.A.21D.html
... <看更多>