2021/07/23 星期五 農曆六月十四日 天氣 陣風陣雨（颱風外圍）
基隆市議員張淵翔服務處新式工作法✨
👉方式：臉書粉專線上直播服務
👉時間：週一~週五 9:00~9:30
👉內容：接受各方建議，分享有趣的時事與基隆市新聞分享
因應新冠疫情，保持社交距離，大家都少出門，少了與民眾面對面互動，因此淵翔開直播跟大家聊聊天，大家有問題也可以上線來問我歐👌
🎥直播連結: https://www.facebook.com/keelungsean/live_videos/
或是臉書搜尋keelungsean
張淵翔Line ID: @m0937507877 聯繫電話：02-24692122
📣直播了一段時間，分享好友王偉航留言說：「這件事情一定會要請大家支持，已連署分享。」分享好友陳銘雄留言說：「這個訊息好像很多人不知道？」
＃今日分享主題：
分享一 淵翔問政
基隆希望之丘工程延宕 邊坡路基流失 鵲橋延至10月動工
基隆中正公園希望之丘三期改造工程畫分許多工區，其中串接主普壇與大佛的鵲橋原預計9月底完工，但工程單位整頓邊坡時，發現路基流失嚴重，目前正進行加固工程，預計10月初才會重新開始施作。
基隆市政府都市發展處推動基隆市港市再生，以港、城、丘的戰略，投入近6.28億元經費打造中正公園希望之丘，暨「山海城串聯豎道串聯」工程，其中包括串接主普壇到大佛像的鵲橋、主普壇前廣場和下方聯絡道路拓寬、人本人行道建置，以及旅遊服務中心前方廣場銜接到大佛像區塊等。
不過，原先計畫串接主普壇與大佛的鵲橋卻發生變卦，都發處副處長張旻成指出，工程單位前期進行基地清理時，發現邊坡有被雨水掏空現象，為確保施工安全，目前先進行邊坡穩固工程，未來支撐景觀橋中間樁也會再移動。鵲橋原本預計9月底完工，現在只能砍掉重練，目前只能等邊坡完成防護後，再進一步施作，預估10月初再次重新動工。
另外，大佛廣場工程去年7月中開始施作，市府因施工需要封閉正義路二巷通往中正公園道路，原預計6月完工，但工程不斷延宕， 市議員張淵翔表示，正義路二巷是中船里、正義里及山底下許多里民進出要道，工區不斷增加，不知何時才能完工，附近居民哀聲載道，除了早起運動、進出不便以外，每天倒垃圾每天還要步行200公尺遠，要求市府能盡速完工。
對此，都發處表示，正義路2巷至大佛停車場後方小路部分工程，受疫情影響，工地減少出工人數，導致期程延後，今天與工程單位討論，將加速施工，預計8月中開放，以利民眾通行。
新聞連結:https://www.chinatimes.com/....../20210721005159......
分享二 國際新聞
韓式泡菜改名了 以後請叫它這個名字「辛奇」
讓韓國人最驕傲的國民美食韓式泡菜，中文譯名要改名了，南韓文體部決定修正《公共術語的外語譯名規範》，將英文名稱為Kimchi的標準中文譯名，從原本的泡菜改為「辛奇」。
英文名稱為「kimchi」的韓式泡菜，去年意外引爆一場中國大陸和南韓間的中文譯名之爭，當時大陸獲得國際標準化組織（ISO）對發源自四川的醃製蔬菜定名英文為「pao cai」的認證。大陸官媒《環球時報》還報導，韓國的「泡菜宗主國」地位早已「名存實亡」。
這種言論立刻引發南韓人不滿。韓國政府還出面表示，這個標準只限定於四川泡菜，與韓式泡菜無關。南韓文化體育觀光部昨天(22日)更正式提出要將韓式泡菜的中文譯名統一定為「辛奇」。
根據韓聯社報導，由於中文裡沒有Kim或Ki對應的音節，因此不能準確音譯，南韓農林畜產食品部，在比對8種大陸方言讀音，徵求專家意見後，才建議把Kimchi翻譯為「辛奇」。定名理由是「辛奇」與韓語原文的發音相似，並且會讓人聯想到辛辣、新奇，所以就成了韓式泡菜的正式中文譯名。
分享三 疫情生活
玉井芒果季
南市玉井區昔稱「噍吧哖」，原是西拉雅平埔族噍吧哖社所在地，為全臺最大芒果盛產地，各類品種如愛文、金煌、土檨、玉林、海頓、凱特、玉文等等應有盡有，每年產量約一萬公噸，產業精緻，聲名遠播，號稱「芒果王國」並非浪得虛名。
芒果的盛產季節由4月一直持續至9月，每年7月舉辦為期一個月的「玉井芒果節活動」，特以促銷臺南芒果的碩大肥美、汁多飽滿，玉井區產業觀光活動也結合文化之旅，規劃多元化的活動，如芒果比重及選美比賽、親自享受削芒果製芒果乾的樂趣等等，果農用心經營更研發眾多芒果製品，推出芒果特色料理，努力把芒果行銷到全世界。到這裏走一趟準沒錯，不但一次可以吃到十多種不同品種的芒果，芒果冰酸酸甜甜讓人欲罷不能，聽聽余清芳可歌可泣抗日的英雄事蹟，再到玉井市場採購物超所值的各式水果，虎頭山上喝咖啡俯瞰整個玉井盆地等等，真是人生最大的享受，千萬不可錯失此盛會。
今年因應疫情關係~暫定2021-06-01 ~ 2021-08-31
活動活動時間以主辦單位最新公告為主
資訊來源:https://reurl.cc/MAV423
分享四 東奧
東奧／開幕式以片假名為依據！台灣排第104位
東京奧運即將於明（23）日舉行開幕式，這次順序是按照日文片假名「五十音」所排序，台灣代表隊將排在南韓之後，塔吉克之前，以第104順位進場，並由網球好手盧彥勳、舉重女神郭婞淳，擔任掌旗官。另外，體育署也為這次東奧訂下目標，不像先前喊出獎牌數目，而是希望可以超越上屆里約奧運1金2銅的成績。
按照往年奧運傳統，因「希臘」為奧運發源地，開幕典禮將由希臘第一個進場，今年也不例外，其次為第2度亮相的奧運難民隊，主辦國日本，則是最後才出場，未來兩屆主辦國「法國」、「美國」則排在日本之前，宣傳將於2024年舉辦的巴黎奧運及2028年的洛杉磯奧運。另外，在進場順序中，最特別的莫過於2008年時的北京奧運，當時進場是以中文為順序依據，台灣代表團的順序也因此排得相當前面，為第24位進場。
根據日本共同社報導，東奧開幕式，預計日本時間23日晚間8點，也就是台灣時間晚間7點開始，儀式將進到11點30分，因防疫關係，進行時間比原訂時間延長30分鐘；此外，選手進場時需保持2公尺距離，出席開幕式的奧運相關人士，人數從原本預計的1萬人減至950人，其中日方約150人，其餘為外國貴賓和代表，不過實際人數還可能進一步減少。
目前出席的名單中，日本國內的相關人士，包括擔任奧運會與殘奧會名譽總裁的日皇德仁、日本首相菅義偉等政府相關人員、東京都知事小池百合子、東京奧組委主席橋本聖子、體育團體及贊助商代表等150人左右；至於外國相關人士，則約有800人，包括國際奧委會委員、各國政要、各國和地區奧委會代表、未來奧運舉辦城市的相關人士、擁有轉播權的電視台及贊助商代表等。
分享五 基隆新聞
基隆港意外！橋式起重機吊掛艙蓋板脫落 高處墜落砸中貨櫃
基隆港東岸8號碼頭發生一起工安意外，22日上午10時許1名操作員，操作橋式起重機從貨輪吊掛艙蓋板下船時，艙蓋板突然從半空中墜落地面，砸中一只40呎出口貨櫃，目前等待貨主來鑑定，處理後續賠償事宜。目擊者見狀嚇出一身冷汗，所幸無造成人員傷亡，整起事故發生原因有待進一步調查釐清。
據了解，聯興裝卸公司1名洪姓操作員上午10時許，操作編號8-01橋式起重機作業，在吊掛貨櫃輪艙蓋板下船時，疑操作起降速度太快，導致艙蓋板脫落掉到地面，壓毀40呎貨櫃。聯興找來吊車進行貨櫃復位等作業，下午1時許排除，恢復正常作業。聯興裝卸公司工安部分、陽明貨櫃船務人員到場，會商善後作業，將由肇責方保險公司處理賠償事宜。
新聞連結: https://www.ettoday.net/news/20210722/2037463.htm......
昨天天氣很好日文 在 [遊記] 不自駕獨旅遊北海道-知床- 看板Japan_Travel 的推薦與評價
旅遊時間:2023/10/1-2023/10/2
10/1
本次旅程為成田進出再轉機北海道。
一早從東橫inn羽田2退房後搭5:15的接駁車去羽田機場，要搭JAL 7:05飛女滿別的國內線，
接駁車實際到羽田機場約5:40。
因為我買外國人優惠票所以我直接排人工櫃台CI，可能因為同時間還有一班6:55飛大阪的關
係排隊隊伍有點長，我CI完畢拿到登機證差不多是6:10，後續只剩安檢就很快。
女滿別是小機場，落地後出行李很快，我9:10左右就拿到我的行李，準備搭9:45的巴士直接
到宇登呂。
走到巴士票販賣機前發現上面貼著故障中，只好走到旁邊的詢問台問該怎麼買票。櫃台人員
告知直接上車，下車再把錢給司機就好。
9:40走到４號站牌發現車已經來了，司機沒有開車子下方放行李箱的地方，所以我就直接把
登機箱提上車放座位旁邊。後來發現整車的人都是登機箱或旅行袋，可能司機判斷都可直接
拿上車所以才沒開。
中午到了宇登呂後決定先吃午餐。看google評論挑了一間往民宿路上的GVO。
點了chicken cheese，還不錯吃，而且飯可以選大中小，對減肥中不想吃太多澱粉的我來說
非常友好。
店內看過去的風景也很好。
拖著行李到今晚住宿的Iruka Hotel(海豚酒店)寄放後，在道之駅就知道今天觀光船全部因
為風浪停開，所以走回宇登呂巴士站趕13:35出發的巴士要到知床自然中心參觀，一併看知
床八景的フレペの滝。
知床自然中心
フレペの滝在巴士票上是這樣
實際上拍出來是這樣
下午來被影子擋好擋滿啊！！
這裡適合早上來吧。
查了一下知床八景的プユニ岬也在附近走路可到的距離，所以我就衝了。
拍一下招牌證明有來。
當天雲超厚又大逆光，只能拍出這種照片了。
離開プユニ岬往回走時突然發現走快點可能可以趕上15:58的車，不然下一班要一小時後。
拼了老命快走後在15:57到公車站牌搭到車順利回到宇登呂巴士中心。
我很慶幸當時有努力趕車，因為沒多久就大暴雨，只好進去巴士中心附近的Bon's Home吃布
丁休息。
吃完布丁後離晚餐還有一點時間就跑去附近的知床世界遺產中心參觀，還剛好遇到他們10/1
才開始舉辦的鮭魚講座，進去聽了一下。
參觀的話我覺得知床世界遺產中心比知床自然中心有料，要買東西就反過來，知床自然中心
比較好買，裡面還有北臉呢(貌似可退稅)。
晚餐看google評論吃三代目 千葉商店(可刷卡)
我實在對這道很好奇所以就點了。
牛肉還不錯吃，圓圓小顆是馬鈴薯，葉子形狀那是薄餅。
另外還加點鹿肉可樂餅
我吃不出來鹿肉在哪，幾乎都是馬鈴薯的味道，如果是為了吃鹿肉我覺得可以不用點。
回民宿休息一下後準備參觀知床的夜間動物導覽(知床ナイトサファリツアー)。
我是參加picchio這間
https://shiretoko-picchio.com/jp/distinations/wildlife-night-drive/
因為只有它可以當天線上預約，我就是當天早上坐車時才預約。如果住宇登呂地區可以請他
們來接送。參加費用3100日幣，只能現場付現無刷卡。
7:15我在民宿外等待就看到店家出現了，導遊發現我是外國人還問我要講日文還英文。所以
我想英文應該也OK。
雖然全程幾乎都在車子內，但有一小段還是會下車，故要注意保暖。
預計可能會看到的動物是狐狸跟鹿，熊只有15%的機率。
店家會發探照燈，在車子慢下來時打開探照燈往兩邊路旁掃，如果有看到反光的可能是動物
的眼睛，探照燈不可對人眼睛掃，如果有車來要關掉。
最後我這團看見7狐狸4鹿0熊，結束後店家送我回民宿。
10/2
一早起來在民宿的交誼聽吃早餐，此時窗外景色。
今天預約了中文知床導遊準備參加鮭魚參觀跟知床五湖導覽，導遊是台灣人嫁到知床，下面
是她的官網。
https://lantoko.com/
如果住在宇登呂地區一樣可以接送。
現在是捕鮭魚旺季，會到港口二樓看漁夫們捕魚回來後的作業。
後續還會帶我們去宇登呂巴士站附近的河看鮭魚。河裡的鮭魚不能抓！抓了是犯法的。
鮭魚結束後直接整車開到知床五湖準備參加10點大圈步道的導覽，行前會有影片要觀看，告
訴你一些注意事項，拜託認真看！影片最後總結時有繁體中文不要說看不懂！
看完影片準備出發，沒意外的話今天應該是不會再看到這招牌了。
但是！人生就是有這個but！
在我們出發１０分鐘後前方有遊客告知在四湖附近看到熊，導遊根據無線電收到消息後要求
大家立刻往回走離開步道。
開始前的影片有說如果有人通報看到熊，如果熊出沒地點在你前方就往回走，在你後方就往
前走，盡可能遠離熊。此時同團居然還有人說只是看到熊為什麼要離開。我簡直無言，那是
熊啊，難不成還要繼續靠近它然後被它攻擊嗎？！拜託行前影片認真看！
人生第一次從緊急出口離開。
如果當下步道有熊出沒會貼出告示，至少會封鎖2小時等工作人員確認OK後再開放，如果告
示不見了就是開放的意思。
大圈步道沒辦法走，導遊詢問要不要改走高架木道，如果是高架木道收費會比較便宜。
秉持著下次再來不知道什麼時候+一湖都沒看到那不行+今天不知道還開不開放大圈步道，立
刻決定要參加導遊的高架木道團。
當下天氣很好，隨便拍都漂亮。
高架木道團結束後快12點，我要求導遊直接把我丟在這，因為我想看看12:20後大圈步道會
不會開放，如果不開就搭13:05的公車下山。
午餐是吃賣店的鹿肉培根漢堡跟鹿肉起司漢堡，我覺得比昨天的鹿肉可樂餅還吃得到鹿肉的
感覺。
知床五湖這邊網路完全沒信號所以其實等待期間有點無聊。
等到13:00還沒看到工作人員出來把告示撕掉，我一邊考慮備案(在道之駅租腳踏車騎去オシ
ンコシンの滝)一邊走上公車，等我在窗邊坐好後突然看到工作人員出來撕告示！！
立刻衝下公車然後跑去入口詢問，得到確定開放的消息後馬上移動到隔壁賣店買一個熊鈴，
畢竟早上才剛有目擊情報。
再看一次行前影片，熊出沒情報更新了。
看完後就出發，這次順利走完五湖。
路都是單行道，從第一湖的出口出來時我還聽到旁邊兩個女生用中文說這邊真的是單行道不
給進去之類。
想說她們要進去幹嘛不去步道入口那邊問，這才發現熊出沒的告示又被貼出來了！！步道現
在又封鎖了！！
所以我剛剛在步道內時有人看到熊！！
有熊目擊情報後步道內的導遊會互相用無線電通知，然後把路上遇到的散客一起帶走。但我
們這堆散客是開放後第一批人，同批導遊全都在我們後面，所以根本沒人有辦法通知我們這
些散客。
我就在不知道有熊出沒的情況下走完了，還好沒事。如果可以，來走知床五湖步道時還是請
個導遊吧，至少有熊出沒時你可以立刻知道消息。
搭15:45的公車離開知床五湖，這時候網路恢復才收到明天10/3的羅臼賞鯨團因為風浪所以
取消的消息，這是我整趟旅程中最期待的部份Orz。
算了，至少店家不是明天我到現場後才跟我說取消，我還有時間修改明天的行程。
16:05回到宇登呂巴士總站，想說走20分鐘去夕陽台看夕陽，來回差不多17:00剛好可以吃晚
餐。
實際走後才發現這段路都是上坡，我如果住在這邊，住宿點又沒有提供接送的話每天走回去
應該會想死吧。
夕陽台，證明我有爬上來
但雲多成這樣啥都看不到。
看這雲量我直接取消報名晚上星空團的念頭了。
走去吃晚餐的路上，我突然遇到野生狐狸！！
昨晚在車子裡看很可愛但它出現在人行道上就一點都不可愛！！超怕它跑來咬我，只好一邊
搖熊鈴希望把它嚇走，一邊緩慢移動。還好熊鈴有效它跑了。
晚上吃導遊推薦的波飛沫，點餐用平板(有繁中)，可刷卡。
蔬菜叉燒拉麵，麵一半+一顆溏心蛋，可選醬油或鹽味，我選醬油，好吃
明太子烤里肌，這也不錯
烤雞肉，可選醬燒或鹽味，我選鹽味，覺得好鹹。
吃完後就走回飯店休息了，還要重排明天的行程。
因為羅臼賞鯨團取消的緣故，原先安排的行程也不可能繼續走了。
原行程列出供參考：
1.搭9:20巴士從宇登呂巴士中心出發，9:45到知床峠，待一小時後搭10:45的巴士從知床峠
出發，預計11:10到羅臼。
2.吃午餐後參加13:00的羅臼賞鯨團，約2.5h。
3.搭16:53的巴士從羅臼本町出發，預計20:30到釧路車站，這班巴士週六、日、國定假日不
開。
羅臼賞鯨團我原先約的是這間
ゴジラ岩観光(網頁有繁中)，他也有經營知床觀光船，兩個一起訂還有優惠。
https://kamuiwakka.jp/
後來到出發前兩週發現10/3下午的團一直不到最低成團人數，後面就寫mail取消，改訂Shir
etoko Nature Cruise，因為Nature Cruise10/3下午的團已有最低成團人數，確定會開團。
https://www.e-shiretoko.com/
當然，現在不管哪間都取消了。開始考慮10/3新的行程還要另外移動到釧路。
方案1 知床釧路号
https://www.akanbus.co.jp/sightse/shiretoko-kushiro.html
雖然跟我要參加的ピリカ号有一點景點重疊，但這方案最方便。
方案2
一早到宇登呂巴士中心詢問能不能預約當天的觀光巴士C，如果可以就搭9:20巴士從宇登呂
巴士中心出發，9:45到知床峠，待一小時後搭10:45的巴士回宇登呂巴士中心，吃午餐後在
道之駅租腳踏車騎去オシ
ンコシンの滝，再回來搭觀光巴士C去斜里巴士總站轉JR去釧路。
方案3
如果觀光巴士C不能當天才預約，那就搭9:30從宇登呂巴士中心出發往女滿別機場的巴士，1
1:30到網走車站寄行李+午餐後，逛流冰館+網走監獄，逛之前先請流冰館或網走監獄的人打
電話幫我約計程車，打算趕16:17從網走出發的JR。
原先最想採用的是方案1，因為省時省事，但上網預約時發現它只能約10/4之後的日子，10/
3不給約，考慮方案時已經是10/2晚上，宇登呂巴士中心已經關門，所以放棄。
後續決定採用方案2，不行就方案3。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.164.196.242 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1696437383.A.ADE.html
這間導遊也有推薦，我因為時間配合不上所以沒吃。它只開早上～中午，因為是漁夫太太開
的店，晚上要回去煮飯XD
會知道奇怪小知識，像是五湖的高架木橋造價8-9億日幣，一艘漁船造價2億日幣之類的XD
我買熊鈴只是為了發出聲音提醒熊我在這裡，讓他不要過來。畢竟我只有一個人所以沒有對
話聲音也不可能一直拍手。
導遊說防熊噴霧也不一定有效，那一大罐只能噴一次，如果熊閃掉或是因為慌亂就沒對準亂
噴那也沒救。
加油XD
熊繁殖期一定要有導遊，但有熊目擊情報不一定要撤退，以導遊判斷為主。
非熊繁殖期可以不用導遊自己走，但如果有熊目擊情報就一定要撤退。一般散客如果沒請導
遊根本得不到消息，所以才說雖然可以不用請但最好還是請一下。
我走五湖當下如果知道有熊出沒絕對快點走完離開而不是悠哉慢慢拍照。
知床觀光船在我待的期間全部停航，果然１０月容易停航是真的，只好跟羅臼賞鯨團一起下
次再來。
我也覺得自己運氣不錯，因為下午後都陰天了
搭巴士有時候會發現司機急剎車因為前方有動物出現XDDDD
牠出現在人行道時我超怕牠跑過來，因為野生狐狸身上有很多寄生蟲。
下雨能逛的點就知床世界遺產中心跟知床自然中心吧，還有夜間動物導覽，其他地方雨天的
體驗都不好。
咖啡廳的話Bon's Home應該可以，附近還有一間APU跟只開五六日一的albireo。
在文章最後補了羅臼原先的規劃跟新的行程安排，昨天寫到最後想睡了所以這塊當下跳過沒
寫。
如果現場有空位的話可以啊，但羅臼賞鯨船需要提前30分報到，所以比較保險的做法應該是
一早打電話問。
不確定你交通方式，如果是自駕還好，搭巴士的話只來得及參加下午的羅臼賞鯨團，但結束
後沒有巴士可以回宇登呂，必須在羅臼住一晚隔天再回去或是像我一開始規劃的那樣直接坐
車去釧路，或是利用知床釧路號也不錯。
※ 編輯: gdefend (126.143.20.202 日本), 10/05/2023 19:59:57
... <看更多>