謝謝網友 Duncan Ni 拍攝分享家裡收藏近一甲子的《梁山伯與祝英台》黃梅調歌劇全部對白及插曲音樂帶對照本（非賣品），我想這裡應該每個人都能夠哼上幾句吧！
1963年4月24日，香港邵氏公司出品、李翰祥導演、凌波與樂蒂主演的黃梅調電影《梁山伯與祝英台》在台北市中國、遠東、國都3家戲院聯映。
原定映期只有兩週，豈知觀眾湧如海潮，每天戲院一開門，影迷便蜂擁而至，導致映期一延再延；癡心影迷連看數十遍的比比皆是，超過百遍的也大有人在。
《梁山伯與祝英台》在台首映創下連映兩個多月、超過72萬觀影人次、新台幣八百多萬元票房的空前紀錄，從此「梁兄哥」成為凌波一輩子最響亮與驕傲的稱呼。
可惜的是，飾演祝英台的樂蒂於1968年因心臟病發去世，享年僅31歲。
自1963年《梁山伯與祝英台》在台灣上映造成轟動之後，更在台灣重映多次，當時據說邵氏在台灣的票房只要一吃緊就會推出此片「救市」；前四次在台公映的年份，分別是1963年、1969年、1979年，和1982年。
1963年《梁山伯與祝英台》在台放映場次總計930場，觀眾達72萬2千人，總營收為840萬元，打破歷年來所有中外影片的票房記錄。而這個記錄維持了21年，直到1984年才被成龍的《A計劃》超越。
但是仔細分析，當年《梁祝》的全票價才16元，而《A計劃》的全票價是70元，另外《梁祝》上映時台北仍是省轄市，人口不滿80萬，售票數佔人口的九成；而《A計劃》的票房數字涵蓋當年隸屬於台北縣的士林、北投、景美，以及永和、中和、板橋、三重、新莊等地，總人口超350萬元，售票數只佔人口數的三成而已。如果以此推算，《A計劃》並未真的打破《梁祝》的記錄。
特別一提，當時若非接映的片商擬以「違約」控告戲院來逼其讓出檔期，《梁祝》絕對還可以繼續演下去，而其創下的票房絕對不止這個數字。
1963年，當凌波確定成為香港邵氏公司代表團一員，來台參加金馬獎相關活動時，影迷們滿心期待，政府相關單位則是嚴陣以待。
1963年10月30日上午，一架國泰班機從香港飛抵台北松山機場，凌波在邵氏代表團團長鄒文懷的陪伴下，款款步出機艙。這是凌波第一次到台灣來，從她下機那一刻開始，整個台北脫離了原本的生活常軌，影迷陷入極度瘋狂中，台北成為香港傳媒眼中的狂人城，凌波與她的影迷們快樂經歷了一場有史以來最美麗的暴動。
新聞局原本特別商借一輛奶油色敞篷車安排凌波遊街，但下機後的凌波完全被人群推擠著，敞篷車被影迷包圍無法動彈，接待單位最後只能勉強護送凌波登上一輛警車才得以從機場脫困。有趣的是，這警車上有三個剛被逮捕的扒手，意外的與「梁兄哥」同車，可以想見他們日後說起這段插曲不知有多得意，又不知讓多少波迷扼腕嫉妒。
當時有無數影迷守候在松山機場與凌波原本要遊行的幾條道路，但機場的混亂讓接待單位不得不取消凌波的市區遊行，而讓她直接趕到婦聯總會，與參加金馬獎的女星們會合，一同晉見蔣夫人之後，再驅車前往台北賓館參加記者會。沒想到媒體也擠爆會場，於是，記者會的場面和機場一樣，在混亂中結束。
來台首日，遊行計劃被迫取消，枯候多時的波迷們失望不已，凌波於是決定在第二天上午完成遊行答謝影迷，台北市頓時再度陷入瘋狂；凌波由十幾個壯漢護持站在花車上，面帶微笑不停的向熱烈的影迷們揮手致意，花車的前面掛著「謝謝各位」的牌子，前後有警車護衛，還出動7、8百名憲警人員維持秩序。圍觀遊行的群眾據說多達18萬人，沿途萬人空巷，場面壯觀，30多公里的遊行路線，花了1個小時又15分鐘才走完。
凌波此行最後的活動是參加10月31日晚間的第二屆金馬獎，《梁山伯與祝英台》如此轟動，凌波如此受到歡迎，金馬獎的評審卻左思右想，不知該頒給反串的凌波男主角獎還是女主角獎，後來頒了一個「最佳演員特別獎」給凌波，實至名歸，皆大歡喜。
凌波旋風來台50個小時，挑動萬千影迷的狂熱之心，掀起空前的追星熱潮，著實值得在台北市娛樂史上記上一筆。
最後，讓我們來看當年《聯合報》一篇仔細描寫凌波在金馬獎領獎過程的報導吧！
1963年11月1日《聯合報》第8版
凌波領獎記
她說要把同胞熱情帶回香港！
【本報訊】凌波昨天穿了一件湖藍色的旗袍，打扮得素潔可愛，出席金馬獎頒獎典禮，她是最後一個出場的人，當她亮相時，觀眾先是凝息，接著是一片掌聲，吆喝聲！歡笑聲。
凌波的魅力使她所到之處為之風靡。昨天領獎時，她才能算親近地安閒地和觀眾們接觸，台上沒有治安人員保護她，凌波笑容裡除掉了那種緊張勁。如果說凌波昨天遊行時的表情像是在梁祝中唱「十八相送」，則在典禮上就唱「訪英台」了！
台下的人曾品評凌波，認為她並不是最漂亮，因為坐在她身邊的張美瑤看起來比她更明媚；但是凌波有一種獨特的氣韻，她那種稚氣的笑和眼角的春風，使她產生一種可愛的力量，而且，她如今已經成了偶像，使大家（尤其是大小姐們）對她有一種無法抗拒的欣賞。
凌波的一雙秀眸，坐在台下大部分的時間是看著自己的鞋子，因為她一抬頭，就會碰到台下「渴慕」的眼光！她有時候跟鄒文懷接耳交談，好像是在商量什麼事，有時候坐在他對面的李翰祥也會和她四目相投，但凌波總是把頭低下來。
凌波始終坐在台上右邊第一排第四把交椅上（第一把是龍芳，第二把張茜西，第三把鄒文懷）站起來走到台中央領獎時，台下又轟動了起來，替她傳遞獎品的幾位小姐在台上也兩眼發直。
凌波接受訪問，丁秉燧叫了她一聲梁兄哥，凌波朝觀眾一鞠躬，台下不少女性觀眾高興得口都合不攏來，凌波首先說她回國有四大目的，一是為總統祝壽，二是向三軍致敬，三是領金馬獎，四是跟熱情的影友們見面，台下已是一片掌聲。
談到凌波演梁山伯是根據什麼經驗去演男人，凌波說原不知男人該怎麼演，但接劇本之後，用心研究梁兄哥的性格和他的歷史背景，又看了許多古裝片先進們的表演，再加上導演和許多工作人員的幫助，所以才有勇氣演梁山伯。凌波並且謙虛地說：「我自已知道得太少了！」
問她在「梁祝」中演個純粹的男人，而在「花木蘭」裡又演個女扮男裝的女人，這二種人演起來有何不同？這個問題倒把凌波難住了，她笑著說：「在『梁祝』中我盡量演得像個男人，在『花』片中就半男半女吧！」在笑聲中，丁秉燧又幽了一默說：「凌波小姐，但願妳不要整天想怎樣學做男人，小心精神分裂！」
凌波對她這兩天馬不停蹄的辛勞，一點也不感覺累，她說：「我祇覺得時間過得太快了，上午遊行遊了一個多鐘頭，好像一會兒就完了！」丁秉燧說她是度過了「最短的一日」，台下又是一片掌聲。
談到這兩天她的感想，凌波說我覺得我常常走路都是兩腳踏空的，因在人群中我不得不被保護我的先生們挾著跟人奪路，我有時候放下腳去踩的都是別人的腳，所以不敢腳踏實地……。」因此丁秉燧又替凌波取了個外號叫「凌空！」
談到嗜好，凌波說她頂喜歡吃西瓜；司儀警告她，如果凌波說自己喜歡吃牛肉乾，「今天晚上準有二噸牛肉乾送給妳，明天市場上牛肉乾要缺貨。」台上台下都為之哈哈大笑！
最後凌波很誠懇的說了一段話，她說「我帶回香港的紀念品是祖國同胞對我愛護的熱情！」 大家對凌波滿足了，也更增加了對她的愛護。（記者：鳳磐）
景美戲院都更 在 [遊記] 偷走景美老街與那些老戲院的故事- 看板Wen-Shan 的推薦與評價
哈囉！我是地方賊，歡迎大家，喜歡偷走地方的故事
偷走完整圖文網誌版：https://bit.ly/2JzWIkY
可以順便偷走賊的臉書按讚，支持我的文字：https://t.cn/RmPbrSh
因為最近正在舉辦台北城市玩家的票選，我也有投文山篇的影片
若有機會希望文山的朋友，可以幫忙投個票：https://bit.ly/30v3SNd
此外，我也順便寫了「景美老街」的長文，滿多人都以為景美只有夜市那邊
其實我覺得景美老街尾端才是精華啊！景文路上其實也不少老屋，大家可以看看
[老街 #景美老街、集應廟、進興宮、佳佳來來戲院] 偷走早就繁榮近兩百年的景美老街故事 #文山區Wenshan Dist / 台北市 Taipei City
阿阿！終於又有一篇文山區的文章了，闊別好久。其實也是因為報名了「台北城市玩家」的票選，才會生出這篇文章，畢竟要宣傳一下，大家記得投票。我其實滿常去景美的，畢竟賊美編在景美上班，但也是這次為了拍片才走到景美街尾端，靠河濱的地方，覺得那裡很有意思，不過滿少人發現那裡的，所以就寫寫這裡的故事。
走出景美捷運一號出口，就會看到景美意象的彩繪，將景美兩個重要的觀光景點用逗趣的方式畫上。賊覺得這彩繪的顏色調配得滿好，不過景美可不只有夜市和集應廟，要了解景美的歷史，得走到被河堤圍住的景美溪，景美的故事是從那裡開始的。因此，景美老街的旅程，讓我們從景美橋那開始走起，畢竟「景美」這地名與景美橋有關。
乾隆二十七年（1762年）郭錫瑠開通瑠公圳灌溉農田，並在景美溪上架設了一座平底木梘（梘音同簡）。現在的景美街位在木梘的尾端，而稱為「梘尾」；日治時期，梘尾改稱為景尾。在明治四十一年（1908年），日本人將木梘拆除，蓋了一條鋼筋水泥做的瑠公橋。這座橋為水、車路共構橋，橋面通行人車、下設涵箱做為水路。之前在木柵路一段的文章中，就有稍微提到這個故事，那時是上面那張圖的開道碑。
這塊碑除了記載橋改建成鋼筋水泥的第二代事蹟之外，也紀錄了當時行經景美橋的圳到改走景文街，不過廢圳道影響了當時景尾街區的公共衛生。日本政府下令要改善，景尾官方和民眾就合作捐資，填了舊圳溝、設置排水溝，讓街區環境獲得改善。日治時期的景美橋在民國五十二年（1963年）拆除改建，不過現在看到的是民國九十九年（2010年）第四代斜吊索拱橋。
若從有梘尾這個地名開始，景美也有兩百多年的歷史，說它是條老街也不為過，可惜老街的歷史被埋沒在觀光夜市的人潮中。雖然木梘橋建造甚早，但第一代還不能讓人行走，景美地區會形成繁盛的市集，是在嘉慶年間，當時最繁忙的港口是溪仔口（萬慶巖清水祖師廟附近）。道光年間，港口因泥沙淤積而沒落，船隻改停梘尾渡船頭，也使景美成為貨物集散地而繁榮。
在景美街尾端會看到一棟嶄新仿古式的大樓「許興泉」，它以前可是景美街上最豪華的洋樓。許興泉洋樓起建於昭和元年（1926年），採用鋼筋水泥建造，花了四年興建，是景美富商「許能才」的故居。
許能才早年從事釀酒行業，他利用景美溪水生產的「蝦仔酒」聞名一時，該洋樓也成為他賣酒的地方。後來他也投資煤礦及地產，在當時應該是景美首富。
裡面裝潢華麗且相當現代化，在當時普遍使用公共井水的景美街區，洋樓內還設置自家的抽水馬達。除了主建築外，後面還有庭院造景的後院。過去許興泉洋樓作為景美的地標，坐著萬新鐵路從新店前往台北的乘客，看到洋樓就知道景美快到了。可惜，這座洋樓在民國七十一年（1982年）木柵路拓寬時被拆了一半而成廢墟。生又堆滿垃圾，里民們覺得環境很惡劣，就與許家後代協商。直到民國一百零一年（2012年）許家後代才把半倒樓房拆除，蓋成現在的樣貌，也稍微保留原洋樓二樓前陽臺兩側有一希臘愛奧尼柱式的白色立柱的特色，在左下玻璃窗也有洋樓的舊照片。
雖然現在少了立面華麗的許興泉洋樓，但景美老街上還是滿多老屋可以看的，還有小小的紅磚騎樓拱圈。不過比較少觀光客會走到景美街後側，這裡可是過去景美最熱鬧的地方。對了，在木柵路一段尚未開通前，木柵路曾是明治三十六年（1903年）開闢的景美經木柵至深坑的輕便鐵道，在木柵路與景興路口間曾有火車山洞。這條鐵路是運送深山礦坑生產的煤礦之重要運輸道路，而這些礦工在景美下車時，會在老街的「南方食堂」用餐，可惜這棟房子也被拆了
景美街在大正八年（1919年）設立了公有市場，從公有市場豬肉攤往南到景美街尾，當時因為靠近渡口，有熱絡的商業活動，而稱為「頂街」。頂街有不少商店，像染布行、糕餅店、五金行等。雖然現在頂街不如前面夜市那興盛，但也留存了不少值得品嚐的老屋，和百年的老店家。那就讓我們從尾端往夜市方向走，稍微認識這些老店家。
首先會遇到「恆德藥房」，是一間超過百年的老藥房，裡面還保存老式藥房的型態。再往前走，有一間綠色招牌的「景發雜糧行」，店前就擺放了不少商品，這家老顧客可是很多，賊就看到不少阿姨們進進出出。旁邊則是「應善壇」，聽說收驚和改運效果很好。在斜對面則有前面有不少鳥籠的「文山包種茶」茶行，再次證明了景美過去作為轉運站的地位，將木柵的茶從此批發出去。
文山包種茶旁是「德明商行」，這間商行在日治時代是雜貨集散處，販賣著從大稻埕買進的生活必需品，也向木柵、景美農民購買農產品，銷往外地。頂街的繁榮依靠著景美溪的水運，但在鐵、公路建設後，頂街開始衰退，德明商行也成為一間小雜貨店。稍微介紹了頂街的老店家，在恆德藥房對面會看到一間名字特別的空間「木見140共享空間」
這空間一開始是文山社大接了區公所「水文化社造」的案子，後來都更處又委由岸汐職人進行「老舊街區活化－景美老街（頂街）」計畫，並租下景美街140號。在計畫結束後，職人們也退租，但有一些仍關心景美老街區的居民認為景美頂街有自己的獨特水歷史，而這空間也仍能繼續經營，而於去年（2018年）尾成立了木見140。 不過賊賊好像很少看到木見140開門，今年五月倒是有參加他們辦的小市集，覺得還不錯，滿希望這空間能夠再做更多的使用，不然賊賊去利用
前面有提到，河港造就景美頂街的繁盛，但萬新鐵路於大正十年（1921年）設置後，「下街」也逐漸取代頂街繁盛的地位。過去的萬新鐵路景美站在羅斯福路與車前路交叉的位置，而車前路這條僅百餘尺的路名也是因鐵路而來。原本萬新鐵路是以運輸煤礦、茶葉、木材為主，後來因沿線居民增多，再加上碧潭是觀光勝地，也有旅遊和通勤上的功能
民國五十四年（1965年）因無採煤需求，再加上公路發達，萬新鐵路失去效用而被拆除，不過也成為那時其景美地區很重要的記憶。除了鐵路外，在車前路尾（也就是現在年輕人眼鏡行的現址）有公路局車站，因為這些乘客的湧現，也帶動這一帶的繁榮。剛剛有提到頂街的藥行，下街也有一間百年的恆茂藥行，而在它對面有一間文山診所，可惜都沒有再繼續經營了
下街的範圍大致從景美公有市場到進興宮，「進興宮」可是景美老街上最重要的土地公廟，建於昭和九年（1934年）。賊其實滿常去景美的，可是都忽略掉這間廟，可能平常都走橫巷吧！如果從頂街一路往景美街五巷走，其實就是逛市場那一條，正前方就會碰到進興宮。不過進興宮在民國九十六年（2007年）改建，早已看不出老廟的樣子。
除了進興宮之外，景美最有名的廟應該是那一出捷運站就會看到廟埕舞台的「景美集應廟」了。文山地區其實有三座集應廟，包括景美、萬隆以及木柵，唯一被列為文化資產的就是景美集應廟，三間皆供奉保儀大夫及保儀尊王，俗稱「尪公」。尪公的信仰始於唐末河南光州固始一帶的三姓（高、張、林）遷往福建安溪開墾，在他們共同的故鄉大坪蓋了集應廟奉祀尪公。
乾隆初期，高、張、林三姓後裔從安西遷台開墾，因為在原鄉多種植茶葉，來台後也選擇地理氣候較適合植茶的地區居住。
後來三姓分立，在各自聚落建了集應廟。高姓於咸豐十年（1860年）在景美國小南側建廟，後來於同治六年（1867年）遷建至現在的位置，後來又於大正十三年（1924年）重修。景美集應廟會被列為文化資產，也是因該廟與景美地區的信仰中心，也乘載安溪人開墾的歷史。
文山區現在還有間二輪戲院也是滿值得慶幸的事，這也代表附近有足夠的人口數和人潮能夠撐起一間二輪戲院，閒暇時間可以去那坐一整天，看看電影，比在家裡用DVD看還便宜。在日治時期，文山區便有三間座（當時戲院之稱），分別是當時還稱為景尾的景尾座、以及在木柵地區的一樂座和木柵座。景尾座位置大概在景後街現在燦坤那邊，之後在50年代中期，改為「景美戲院」。
當時景美戲院是一棟有增建閣樓的雙層建築，就像一般鄉鎮戲院一樣，它也有二樓的閣樓座位。觀眾是坐在板凳上看戲，現在聽起來可能不怎麼舒服。最早是上演傳統歌仔戲及布袋戲，麥寮出名的拱樂社還有在此演出，引來極大的迴響。60年代則改播放電影，通常是播閩南片，還有台北城內播完的二輪片。後來，原名仙都戲院的僑興戲院開幕，景美戲院淪為放三級片的電影院，不過兩間好像同一個老闆，最景美戲院最後於1990年初期結束營業。
像賊一樣近年才到台北讀書的朋友，應該不知道「僑興戲院」。位置是現在景文街富邦銀行的巷子內，在民國四十年（1951年）時為「仙都戲院」，位置很好，正前方是公路局景美站牌，後方則有萬新鐵路景美站。後來引進外資於民國六十二年（1973年）改稱「僑聲戲院」，播放首輪店電影，是大文山區最潮的電影院，不少台大、政大、世新的學生會來此觀影。
僑興戲院主要播放國片、港片及外語片，附近景美國小畢業典禮還會在僑興戲院舉行。為了生存僑興戲院早在八零年代就改成播放二輪片，直到民國九十六年（2007年）戲院歇業。原戲院土地配合都市更新蓋了「岳泰峰範」大樓，巷子內矗立戲院平房建築的景象早已不復往，33層樓的高樓也改變了景美的天際線。
對了，木柵路上還有賊曾經寫過的「光明戲院」，有興趣可以看賊賊寫過的文章。過去可是光明、僑興、佳佳三間二輪戲院在互拚，光明戲院是民國五十七年（1968年）開幕，民國一百零一年（2012年）才宣告內部整修而關門。只有來來佳佳戲院從民國七十二年（1983年）撐到現在，不過也是從首輪電影院，在民國九十一年（2002年）改為二輪電影院。
當初佳佳戲院會選擇在這棟大樓，其實是因為來欣百貨廣場是當時文山區最高的大樓，現在景美的社區百貨「瀚興」才出現。現在應該很少人會走進去來欣逛街吧！？會進到大樓內的人，感覺都是要搭電梯去看電影的，不過百貨一樓還是有一些小店家。不過佳佳戲院的位置比起光明好太多了，就在捷運站一出來的位置，不過光明配上市場的結構比較吸引我啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.12.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wen-Shan/M.1563548455.A.2A3.html
... <看更多>