#虛構與真實的混搭 張維中讀村上春樹《第一人稱單數》
——虛構小說和現實生活,誰能權威地判定誰比較真,誰比較假?當「村上春樹」直接被村上春樹寫進一本被定義為「小說」的書裡,這個名字代表了什麼呢?隱隱呼應了〈品川猴的告白〉裡,那隻偷名字據為己有的猴子。一個名字經歷一種命運,一段過去,同時也留下某種名聲。倘若失去名字以後,那個「我」還會被旁人視為什麼樣的載體?
★閱讀全文:https://bit.ly/3spRoUK
——在中文譯本所讀到的故事主述者都是「我」,因為在現代的中文語境裡凡是第一人稱,只有「我」這一種表現,不過在日文中選擇「我」的說法則有好幾種。在日文版原著中,雖然這八篇小說都是第一人稱的「我」,但實際上各篇用法略有不同。第二篇〈奶油〉用的「我」是平假名「ぼく」(boku);最後一篇同名短篇〈第一人稱單數〉的「我」是用「私」(watashi)作結;其餘六篇的「我」則全是「僕」(ぼく/boku的漢字)。選擇哪一個「我」就決定了一種距離......
★閱讀全文:https://bit.ly/3spRoUK
(原題:虛構與真實的混搭)
#張維中 #新文首刊
#村上春樹 #第一人稱單數
「村上春樹第一人稱單數」的推薦目錄:
- 關於村上春樹第一人稱單數 在 張維中。東京模樣 Facebook 的最讚貼文
- 關於村上春樹第一人稱單數 在 Stella's Baking Facebook 的最讚貼文
- 關於村上春樹第一人稱單數 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於村上春樹第一人稱單數 在 [心得] 第一人稱單數- 看板mknoheya - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於村上春樹第一人稱單數 在 米多麗莎|村上春樹回來了‼️最推薦的短篇集《第一人稱單數 ... 的評價
- 關於村上春樹第一人稱單數 在 [心得] 村上春樹《第一人稱單數》讀後- book - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於村上春樹第一人稱單數 在 村上春樹《第一人稱單數》\〈石枕上〉:藏在木星暗角的短歌 的評價
村上春樹第一人稱單數 在 Stella's Baking Facebook 的最讚貼文
時間永遠是同樣的時間。
一分鐘就是一分鐘,一小時就是一小時。
我們不管怎麼說,都必須珍惜。
與時間好好妥協,盡可能留下美好回憶,
那比甚麼都重要。--村上春樹/第一人稱單數
嗨嗨~今天都好嗎?
這是闆娘最近在看的書,剛好看到這段話,時間是很奇妙的啊!能夠遺忘,也能夠記得,不管你願不願意,它就是一點一滴的經過,我們只能從中留下我想要的那塊回憶。
工作日記
草莓果醬
最近一直有甜粉詢問果醬還能訂購嗎?
闆娘家的果醬不敢說很強,但味道會讓你記得,
新鮮草莓手工切成小塊,用營養價值高、價格也高的黃冰糖浸漬一夜,釋放更多甜美香氣,這完成的模樣就是這樣嫣紅。
柴燒黑糖肉桂司康捲
甜粉說為什麼要叫司康捲啊!
很簡單啊,這款主體麵糰就是司康的麵糰,
有別於一般肉桂捲鬆軟口感,司康麵糰略有嚼勁,口感更好。
內餡的黑糖可不是一般黑糖呢,特地挑選關山陳師傅的手工柴燒黑糖,那香氣真的沒的比,不死甜不膩口。
用了好的材料就要做出好吃的食物。
訂購須知
1️⃣所有產品搜尋請參考這裡
https://www.facebook.com/576453312728790/posts/921251161582335/
生日蛋糕訂購請參考這裡
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1053260651714718&id=576453312728790
2️⃣ Stella's Baking屬於個人工作室,所有商品皆需3~5天前預訂,才能排單製作。
3️⃣商品價格麻煩您截圖私訊再報價給您。
4️⃣可宅配~黑貓低溫宅配或是郵局常溫配送。
5️⃣可自取~地點安平區郡平路南國大樓,自取時間為週一~週五pm3:00~8:30,週六為上午11:00前,需提早30分電話聯繫。
6️⃣預購訊息不漏接
http://nav.cx/3G5JIDJ
村上春樹第一人稱單數 在 Facebook 的最讚貼文
3/6,驚蟄前天方臨,小海葵昨落臍。
佐以村上春樹《第一人稱單數》,背景音樂是魯賓斯坦彈《謝肉祭》。
和海葵具體相連的證據化成手中這一小塊像葡萄乾一樣的東西,怎麼想都覺得不可思議。
其實,肚臍本是一個原生的傷口,而傷的源頭,是愛。
出生的那瞬間,我和小海葵一起受傷了,也一起被彼此愛著了。
沒聽見驚醒蟲兒的春雷,可能我猶藏土中。請讓我再歇一會兒。
(圖二,和大家分享我發現的新物種:腳螃蟹。)
村上春樹第一人稱單數 在 [心得] 村上春樹《第一人稱單數》讀後- book - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
今日完食村上春樹新的短篇小說集《第一人稱單數》。 讀的時候,第一個感覺是翻譯感覺不大一樣,回頭看譯者,發現是劉子倩。此前沒有印象有讀過這位譯 ... ... <看更多>
村上春樹第一人稱單數 在 [心得] 第一人稱單數- 看板mknoheya - 批踢踢實業坊 的推薦與評價