Search
【日本語表現】
「間男（まおとこ）」🕺
🚹「間男（まおとこ）」是指與有夫之婦私通的男性“姦夫；姘夫”，也有「間男する」表示該動作行為“偷漢子”。
🚹類似的說法也有「情夫（じょうふ）」，但「間男（まおとこ）」更強調於私底下勾勾搭搭的關係，所以漢字也會寫成「密男」，表示偷偷摸摸的樣子，也有「まお」、「マ男」的簡略說法。
🚹「間男」一詞的起源甚早，在日本平安時期的民間故事集「今昔物語集（こんじゃくものがたりしゅう）」就有出現，到了江戶時期就被一般民眾所廣泛地使用。
「間男（まおとこ）」的語源有：
⚀「魔(ま)」→「間（ま）」，搶走妻子像惡魔一樣的男子「悪魔のような男」。
⚁介入夫妻之間「夫婦の間」以破壞雙方感情的男子。
⚂趁丈夫不在的時候「夫が留守の間」闖入來橫刀奪愛的男子。
🚹相對於「間男」，與有婦之夫私通的女性也有「間女（まおんな）」的說法，但一般通俗的講法為「泥棒猫(どろぼうねこ)」“狐狸精”。而「間女」也可以讀作「あいのおんな」，表示在花柳界中工作賺錢的女性。
【每日輕鬆學日文】
每個人都不希望自己遇到小偷，但偏偏卻有以各式各樣的形式出現在我們生活周遭的小偷，今天就來分享幾個日文常見的小偷吧〜
↓
↓
【泥棒(どろぼう)】➝ 😹正正港港的小偷。
中文：小偷。
【給料泥棒】 ➝ 😹員工遇到最開心，但老闆最害怕的小偷。
中文：薪水小偷。
✍指的是那些沒工作卻領薪水的人。
【時間泥棒】 ➝ 😹只想大喊：把我的青春還來。
中文：浪費時間、耗時的事。
✍從字面上來看，意思是偷走時間的小偷，最後延伸為浪費時間、耗時的事。
【ご飯泥棒】 ➝ 😹再吃一碗沒關係，廚師就是要你長得頭好壯壯。
中文：下飯的菜餚。
✍「ご飯泥棒」原指カンジャンケジャン這道韓式料理，由於這道料理非常下飯，會讓人不自覺吃下很多飯，最後延伸為下飯的菜餚。
【下着泥棒】 ➝ 😹內衣店派出的業務間諜。
中文：內衣小偷。
✍日文裡的「下着（したぎ）」指的是內衣，因為內衣是穿著最接近身體、最下面的那一件，因此使用「下」着。
【泥棒猫】 ➝ 😹把魚收好就沒事了。
中文：小三、偷情的人。
✍原指偷腥(偷魚)的貓，延伸為小三、偷情的人。
出現「😹」的地方大家笑笑就好，請專注在中文解釋上😄
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
＃旭文日本語學院 ＃生活日文 #泥棒 ＃日文線上課程
Pulling a toy out of a drawer with a practiced hand, Warabi is playing with it. She finds out that there's no problem after looking back intermittently. Well, that's a perfect thief cat. It's a noteworthy girl from start to finish. It's a not-to-be-missed episode all the way through.
慣れた手つきで玩具を引きずり出しては、弄ぶ猫わらび。断続的に後ろを振り向き、問題ないことを確認するその姿は、泥棒猫そのものです。始めから終わりまで「何か臭う」そのにゃんこは、本日の主役です。最後まで見逃せません！
奪られたささみは秀吉への誕生日プレゼントだったのに＾＾
ボンボン育ちの秀吉は危機感があまりないようです♪
いつもご視聴していただきありがとうございます♬
★ひのき猫 LINEスタンプ
https://store.line.me/stickershop/product/1884525/ja
#秀吉
#ひのき猫
#猫
犬猫兼用のシンプルな「おやつ」が今日のテーマです。実はチワワのかすみちゃんの為に、購入している鳥のささみです。一口サイズで乾燥しているので、彼女が口に入れてもたまに取りこぼすことが多い食材です。かすみちゃんの目を盗んでは、泥棒猫に変身する輩がいるのですが、今回の動画はその主な犯人にそのままあげてみました（笑）
▽このYouTubeのチャンネル登録はこちら
🎥Subscribe Here: https://bit.ly/2NPjuWo
右側に表示される🔔ベルマークをタップして通知をオンにすると、最新のねこ動画が投稿されたことをいち早くお知らせしてくれます。
▽このYouTubeのチャンネルメンバーシップ登録はこちら
❤️https://www.youtube.com/channel/UCk5cqns8Bi6Bv5Ji1YlSMDQ/join
▽猫ちゃんグッズのお店はこちら
🐱Teespring Merch: https://teespring.com/stores/mako0mako0
▽他のSNSもやっています。こちらです。
フェイスブック
👍Facebook: https://www.facebook.com/MAKO0MAKO0
ツイッター
🐦Twitter: https://twitter.com/mako0mako0neko
インスタグラム
📸Instagram: https://www.instagram.com/MAKO0MAKO0
タンブラー
🥤Tumblr: https://mako0mako0.tumblr.com/
ピンタレスト
📍Pinterest: https://www.pinterest.com/mako0mako0neko
我が家に実っていたミニトマトの犯人探しをしました。
さて、真犯人は誰だったのでしょう！？
真実はいつもひとつ！
あたたかい目で最後まで視てくださいニャン。
#名探偵コナン #泥棒猫 #家庭菜園 #猫大好き
“小偷”和“猫”这两个词的组合不免让人想到偷吃人家里的食物的馋嘴猫。日语中也有同样构成的「泥棒猫」这个词。不仅如此，日语中的「泥棒猫」还有引申为 ... ... <看更多>
See what 宵月泥棒猫(satoshimiaomiao) has discovered on Pinterest, the world's biggest collection of ideas. ... <看更多>
泥棒猫 在 讀書迴廊- 看廣告學日語泥棒猫（どろぼうねこ）：狐狸精現在 ... 的推薦與評價
看廣告學日語泥棒猫（どろぼうねこ）：狐狸精現在很多地方，直接翻譯成小三個人認為還是翻譯成＂狐狸精＂文雅一點婆婆嫉妒媳婦搶走自己寶貝兒子時也會講出這種話順道一 ... ... <看更多>