《我，精靈王，缺錢！06 》#試閱二
風清雲淡的「老虎」兩字一落下，所有人就看見不遠處有數道壯碩的影子踩著無聲的步伐從林木後出現。
在場的都是視力在夜間也勝於普通人的種族，翡翠他們立刻就看清影子的真面目。
外貌和翡翠印象中的老虎相似，但頭上頂著兩個短短的犄角，角上繞著一圈圈的螺紋，讓翡翠想到了螺旋麵包；一身皮毛則是淡淡的奶黃色，上頭的斑紋是偏深的焦褐色。
兩種顏色組合在一起，瞬間讓翡翠的心臟重重一跳，一股類似心動又含著熟悉的感覺直沖上來。
可惜沒有更多時間讓他深入思考，理解那份心動的感覺是源自為何，四隻奶黃色大老虎已鎖定獵物，眼珠在黑夜裡綠得發亮，宛如多簇燃動的森森鬼火。
兇暴的嘯聲再次從牠們喉中溢出，沒給獵物更多反應過來的時間，牠們邁開四肢，絲毫不畏懼那熾烈的火光，朝著火堆前的幾人直撲過去。
伊迪亞快速站起拔劍。
翡翠的動作同樣靈敏，將三隻小精靈都塞進包包裡，他抽出雙生杖，讓迷你木杖轉眼就成了一柄碧色長槍。
唯獨斯利斐爾聞風不動，他也不須要動，因為老虎們直接無視了他的存在，彷彿視野內打從一開始就沒出現過他。
斯利斐爾不疾不徐地繼續折著樹枝，助長火勢變得更旺盛，「那是碧虎，一種有時會令人懷疑忘記帶了腦子的魔物，和在下認識的人也有點像。」
「我懷疑你在人身攻擊，但我沒有證據。」翡翠本來要衝出的步伐改為急急往後退，「為什麼這些碧虎會全往我這來？」
「因為在下還沒說完，您可以等聽完全部再發問。」斯利斐爾的語氣就像在嫌棄翡翠沒耐性。
翡翠深吸一口氣，忍住想把長槍往斯利斐爾頭上砸的衝動。他驚險地避閃過老虎們鋒利的爪子，還要分神壓住背包的袋蓋，以免裡面的小精靈急著想出來。
「斯利斐爾，顧好他們，不然以後不止有晚上床邊故事，還附送白天也說故事！」翡翠把包包往斯利斐爾所在的方向猛力一拋。
先前還一直袖手旁觀、壓根沒有要有任何動作的銀髮男人驟然起身，穩穩地接住了翡翠拋來的那個包包。
見到魔物們把翡翠視作唯一目標，伊迪亞從後不客氣地偷襲了其中一隻，總算順利地吸引對方的仇恨值，成功讓對方把注意力轉到自己身上。
少了一隻碧虎，翡翠還有三隻碧虎要對付。
一下子要一打三，翡翠不認為自己能輕易獲勝。他的思緒快速運轉，然後他果斷採取打帶跑戰略，把不時對著他流口水的碧虎們往另一端引過去。
翡翠奔跑的速度飛快，三隻碧虎的動作雖說也不慢，但彼此之間還是出現了距離落差。
確認過三隻碧虎還是沒有要改變獵物目標的打算，翡翠也想好下一步的計畫。
他卯足了勁，筆直地狂奔向一棵粗壯的樹木，後面是碧虎們窮追不捨。
就在翡翠即將和樹幹來個零距離接觸的剎那間，他迅雷不及掩耳地往上一躍，像隻輕盈的小鳥落在橫出的一根枝椏上。
為首的碧虎一發現獵物失去蹤影，錯愕地瞪圓了眼，想要再停住身勢卻已經來不及。過猛的衝勁讓牠一頭重重撞上樹幹，在力量加速度的作用下，那驚人的力道讓牠當場直接昏厥過去。
第二隻碧虎只落後前面同伴幾步，乍見到同伴的慘況，牠緊張地想煞住腳步，但還是扭轉不了自己的命運。
雖然勢頭不若前面那隻那麼猛烈，牠依舊是成了第二隻撞樹的老虎，癱倒在地面的那隻還被牠踩了過去，撞完後直接打滑再往旁邊一摔。
而明明目睹了同伴們的遭遇，僅剩的那隻碧虎猶然緊巴在樹下，對著樹上的翡翠執著地吼叫。
「哇喔……」翡翠蹲在樹上看完整個過程，不禁露出一言難盡的表情，「是真的蠢蠢的。」
怪不得斯利斐爾會嫌碧虎這種魔物沒有腦子。
既然碧虎一時半會間上不了樹，也沒有要轉頭換個獵物的意思，翡翠也不著急，而是將針對目標改向火堆前的斯利斐爾。
「所以說，這魔物為什麼會緊追著我？」想到斯利斐爾話竟然只說一半，下一半遲遲還沒吐出，簡直像在故意卡劇情，翡翠就有點想磨牙，最好能拿對方拿的身體來磨。
「在下怕您會分心。」斯利斐爾說得理直氣壯。
翡翠微微一笑，朝斯利斐爾比出了中指。
斯利斐爾毫不在意來自翡翠的挑釁，對他而言那就像小孩子無理取鬧一樣。他放鬆壓制在包包上的手勁，讓裡頭的小精靈們可以頂開袋蓋，急促地爬了出來。
「翠翠！」最快的永遠都是瑪瑙。
「好痛痛！剛是不是有人趁機踢珊瑚大人？」珊瑚揉著手臂，不高興地抱怨著。
「妳擋到我視線了。」珍珠語氣慢吞吞的，手上動作倒不慢，不給珊瑚回答的機會，就把她的腦袋往旁邊推，為自己爭取到更好的位置。
看見翡翠安然無事地待在樹上，三名小精靈都鬆了一口氣。再見到那隻碧虎還是不死心地扒著樹，衝著上方的翡翠低吼，瑪瑙和珍珠不約而同地戳向珊瑚。
「幹嘛戳我？幹嘛戳我？」珊瑚怕癢地直閃躲。
「珊瑚，上。」珍珠言簡意賅地說。
「妳動作越慢上一秒鐘，翠翠就要多受一秒鐘的痛苦……」瑪瑙的眼淚說來就來，「妳怎麼能看翠翠難過……」
愧疚之心爬上了珊瑚的心頭，她頓時也覺得自己真是太不應該了。
「翠翠等我，全部交給珊瑚大人吧！我會咻咻咻的把老虎燒光光！」
「不，等等……」
翡翠制止的話還卡在舌尖，珊瑚人已經蹦跳出來，踩到了斯利斐爾的頭頂上，迅速聚集而來的火燄元素凝結在她的雙掌之間。
所有人都看見緋紅的光芒一閃，一簇火苗從珊瑚的手中飛射出去。火苗在飛行的過程中越長越大，直至成為一顆又圓又大的火球。
本能察覺到危機的碧虎扭過頭，火光映亮牠的眼。牠驚恐地嗷嗷叫，發揮出虎生最強大的爆發力，用力往旁躍跳，腳下又一次地踩踏過同伴，將正搖搖晃晃要爬起的一隻碧虎踩得眼一翻，昏了過去。
火球撞上了樹，隨著珊瑚的一拍手消散蹤影。
「啊啊啊啊！老虎居然跑掉了？過份過份！應該要停下來讓珊瑚大人打中的啊！」珊瑚氣得想跺腳。
但是被她當柱子的斯利斐爾彷彿頭上有長眼睛，一掌就把人抓下來，不讓她有機會在上面作亂。
珊瑚的臉頰氣得鼓起，可沒一會又轉怒為喜。
「一定是被我嚇跑的，真不愧是珊瑚大人我啊！」被放回地面的珊瑚得意地叉腰大笑，「翠翠我超強的！快誇我，誇我，大聲誇！」
「聽說翠翠喜歡謙虛的人。」瑪瑙也爬出了包包，細聲細氣地說。
「那那那，那翠翠不用誇了。」珊瑚趕忙擺擺手，她要當翡翠最喜歡的那一個。
「斯利斐爾。」翡翠把雙生杖一收，雙手圈在嘴邊，「快把下集……不對，快把碧虎的資料說完啦！」
「碧虎、碧虎……我想起來了！」解決了自己這邊的碧虎，伊迪亞也從記憶裡成功翻出相關資料，「在我們那邊又叫精碧虎！」
「這個晶幣？」翡翠拿出一枚碧亮的錢幣。
「不是不是。」為了預防萬一，伊迪亞還是再補了一劍到碧虎身上，「意思是會精準鎖定某種綠色的老虎。」
「你別告訴我……」翡翠有種不愉快的預感，「牠們會追著我的原因就是……」
「你幾乎從頭到腳都是綠的嘛。」伊迪亞給了肯定的答覆，「牠們被綠色吸引，才會緊追著你。碧虎的最大特色就是會追著綠色活物跑這點了。」
「當我是鬥牛的紅布嗎？」翡翠咕噥，低頭審視起剩下兩隻都陷入昏迷的碧虎，習慣性地扔出問題，「牠們能吃嗎？好吃嗎？該怎麼吃？」
「呃……」伊迪亞這下倒是回答不出來了，他對這方面的資訊不太了解。
「肉不能吃。」斯利斐爾冷淡地扔出翡翠最不想聽見的答案。
「但是，融化就能吃了啊。」清冽的少年聲音無預警在翡翠身側冒出。
翡翠被嚇了一跳，好在他平衡感好，及時穩住，否則就要從樹上往下栽了。他轉過頭，看見了以為今晚都不會回來的縹碧。
黑髮少年學著他蹲踞在樹枝上，只不過腳底板並沒有真正地觸及到樹木，一頭鴉羽色的柔順長髮在風中飄晃。
斯利斐爾發出了厭惡的咂舌聲，似乎對縹碧的忽然現身有著強烈不滿，更可能是對他洩漏碧虎的資訊不滿。
伊迪亞拍拍胸口，慶幸縹碧是出現在翡翠那邊，要是對方神出鬼沒地從他背後探出，他可能會嚇得發出一聲尖叫。
「縹碧，你說融化是什麼意思？」覺得再蹲下去腿大概要麻了，翡翠俐落地一躍而下，繞著兩隻碧虎轉。
轉著轉著，翡翠霍然想起碧虎的皮毛為什麼會讓他有種心動的感覺了。
奶黃色和焦褐色，這兩者組合起來……不就是他最愛的焦糖舒芙蕾鬆餅嗎！
恍然大悟的同時，猛烈的食欲也湧了上來。他舔舔嘴唇，看著兩隻碧虎的目光更為熱情幾分。
「你猜？」縹碧托著下巴，難得可以讓翡翠求自己，他當然不會放過這個大好機會。他勾著愉悅的笑意，好整以暇地等著翡翠開口，「求我我就告訴你。」
「求你了。」翡翠仰起頭，對著縹碧嫣然一笑，「偉大的法師遺產。」
漂亮的人總是特別討人喜歡，尤其翡翠的美更是像匯聚了世界一切優點，就算說是神偏愛的造物也不為過。
明明火堆是在另一端，但翡翠一笑起來，他的笑容比燄光還要明亮數倍。
「咳、嗯……」縹碧清清喉嚨，一副勉為其難地實現了翡翠的願望，「只要讓牠們不斷的轉圈圈，就能融化了。」
得到了具體方法，接下來的步驟就很簡單。
翡翠稍微犧牲一點布料，把它們綁到兩隻碧虎的尾巴上，等自己躲好後，再讓其他人負責把兩隻碧虎弄醒。
醒來的碧虎一看到同伴尾巴上的那抹綠，馬上追著跑，一下就形成了兩隻老虎不斷轉圈圈的奇妙畫面。
更奇妙的還在後面。
碧虎們跑啊跑的、轉啊轉的，身體真的開始漸漸融化，焦褐色與奶黃色混合在一起，化為黏稠的半固體，表面光滑平順，甜蜜的顏色誘得人食指大動。
碧虎越來越來扁平，最末成了一大灘的熱呼呼奶油。
即使到來法法依特大陸好幾個月了，也見過許多超乎想像的事，但目睹老虎真的變成奶油的這一幕，翡翠還是打從心底發出了敬佩的感嘆。
哇，真不愧是奇幻世界！
✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
《我，精靈王，缺錢！06 所以我展開了拯救公主大作戰》
#6月30開放預購 #7月7日全台上市
猜枚閃 在 [衍生] [滷味] 畫樓春（七） - 看板BB-Love 的推薦與評價
滷味古代架空
CP：又會煮湯又會下麵的溫團長 x 又有音樂又有愛情還有馱獸（？！）的陳主唱
這篇應該是蠻應景的……
綠窗之內，香篆裊裊。
青年慵懶敧身隱靠榻邊鏤刻精細雕欄，一頭烏潤青絲依循體軀蜿流如泉，低首呷
口清茶，好整以暇等待對桌男人落子。
眼前矮几上擺置一盞淡醅，一壺雪芽，一盤捉對廝殺棋局酣戰激烈。
溫尚翊淺咬翠潤雲扁沉吟審視局勢，辨清對方上一手箇中玄妙，微微揚起稱許唇角
。青年布陣一如筆端詞作，乍看之下平凡尋常無甚稀奇，然而倘若仔細探究，其中機巧
卻是甚為刁鑽緻密，一旦不慎輕敵，便會失足迷困，步步陷落沈淪以至不復之境。
不過……倒也並非全無破綻。黝闃瞳眸透出笑意，唇畔梨渦浮現，將白子敲上碁盤
，驚起青年等待長久幾乎低垂的半掩密睫，悠然拾掇圈圍中點點墨色。
定睛一瞧，青年瞬時訝然撐身正坐，不甘抿起菱唇思索如何突破男人攻勢，同時彌
補適才為之中斷的防線。
白皙手指來回壓撫鬢邊髮絲，芙頰左側現出深深酒窩，清澄目光閃爍遭逢挑戰的欣
喜星芒。與猜枚投壺時的凌厲霸氣不同，男人行棋守禦謹嚴穩紮穩打，佈局細膩如網，
初始之時入彀往往渾然未覺，待遭逢捕獲，業已掙扎不及無從脫身，唯能束手就擒。
忖度良久，青年拈起黑石，於反擊與守成間選擇了後者。
最後男人終究棋高一著，收官近半勝負已然底定，然而青年並未讓對方太好過，末
尾僅以區區五目險勝。而對奕三局皆似這般，由溫將軍以些微差距取勝。
瑩潤蔥指捏起玄漆棋子個個扔入藤盒敲出次次清脆聲響。溫尚翊笑看那櫻粉唇瓣隱
約噘翹，彷彿不悅，更似不願輕易認輸，努力尋思究竟哪裡出了差錯。
「覺得總是在下由先手並不公平？」男人調侃著落敗青年日前投壺時為了閃避罰酒
而耍賴狡辯舊事。「這可是回回慘勝，殺敵一千自傷八百，若為真格戰事，可無顏對聖
上、百姓交代了。」
一句「若為真格戰事」點亮一對星眸，提議不如改以象戲再行切磋，「這回可得讓
所向披靡的鎮遠將軍不僅嚐嚐慘勝，也該知曉慘敗滋味。」荼蘼莞爾笑答。
而正如端敏青年所言，重啟棋奕之後果然各有勝負，儘管多半時候男人依舊是贏家
，然而方憑藉一記欠行了結前局，單單這般便足以令青年樂得眼角眉梢均沾染楚楚笑意
，展綻如花。
此盤彼此仍然浴血鏖戰寸毫不讓，眼見局勢逐漸顯現傾頹端倪，青年晶燦眼眸閃逝
一瞬調皮，趁著男人兀自沉浸思緒間，神鬼不覺地將對方將棋摸走。
待男人擬妥後續步法，回神看向棋局方覺察不對，一個怔忡竟是連主帥都給劫掠而
去，不禁搖首泛開無奈苦笑。
「主將已失，此役也該有所了結。」清雅面容露出計策得逞笑靨，既有幾分奸巧，
還帶幾分令人難以抗拒的純然童真。
「臨陣脫逃，依律當斬，懇請敵營將之交由我方處置。」隨同青年胡鬧，溫尚翊說
著正經言詞，卻染有幾絲縱容的輕軟。
青年抿唇竊燦，杏眼淺瞇回道：「既言將帥臨陣叛逃，又豈可妄自認定其身在敵營
？說不準逃回家鄉看望娘子呢。」
見荼蘼右掌緊揪袖緣，男人了然笑容漾深，嘆道：「想來盤中將軍窩於花魁翩然袖
底，忘卻干戈樂不思蜀了。」而後揚顎比向所在的銷金蓮青袖囊，令佯作嚴肅青年破顏
為笑，澄澈眼波流漾粼粼。
小小伎倆既遭揭穿，青年於是乾脆鬆手甩袖，讓藏於羅袂的木棋咯噔墜落盤上殘局
，步履輕盈跳下坐榻，回眸款款笑問：「將軍今夜還聽曲不聽？」
「自然是要聽的，花街頭牌難得得空應承在下帖約，不開金嗓彈唱兩曲，豈非暴殄
天物，讓在下白花花的銀兩虛擲？」溫尚翊唇畔梨渦粲如，悠然反詰。
青年低首一笑，遮掩不住的明媚暄妍於緻顏流轉，取來瑤琴略略撥撫試音後，便啟
口輕聲謳歌，諧婉吟囀自身詞作，舒徐如流潺潺淌入男人心間，積盈為湖。
儘管男人身負「顧曲將軍」盛名，初見之時亦名不虛傳地聽出種種破綻，然則相識
至今青年卻再無應酬他客時的拘謹矜慎，反是一派安閒適愜，其中詞句偶有遺忘錯漏，
倒也不以為意，即以淺哼曲調旋律充填帶過，直至再次憶起時重新銜接，彷若無痕。
溫尚翊側首支頤，擱於腿上右掌以指悄悄擊節應和。乍聽之下，一切均與以往數度
探訪時所聞別無二致，就連青年琴藝都較初時長進無多，縱如上片行雲流水，亦可能於
甫入下片起始宮商便走岔絆跤；然而仔細諦聆，其中蘊含聲情似乎卻已隱約萌生細微變
化，原先底層暗流那股孤絕的清冷已然消褪些許，添了點霜融的暖意。
而他那令人激賞的詞曲尖新綰合即使缺少文字配搭，僅剩澄淨嗓音娓娓作為底襯，
依舊引人入勝，別是一番純粹風韻，似極一句「麤服亂頭不掩國色」之語。
青年闔眼哼唱沈醉神情映入幽深眸底，那昭顯愉悅的粉潤唇瓣彎揚宛然月牙，亦勾
起男人唇際弧度。
「未曾料到花魁荼蘼非但琴技欠佳，忘性更甚，就連一字一字親身磨出的詞句都記
不起，著實令人大開眼界。抑或該當從實招來，這些篇帙應是當真出自伍岳凌大人手筆
，而非借你託名，你究竟花了多少銀錢讓他為你捉刀？」樂音方休，溫尚翊挑掠眉峰出
言戲弄，墨瞳間俱是洋洋笑意。
青年稍稍順理鬢邊青絲後唇瓣淺抿，不甘示弱地伶俐還嘴：「正所謂大音希聲，大
象無形，此時無聲勝有聲，精於此道的將軍竟然無法體味箇中高妙境界，實在大出荼蘼
預料，令人大失所望。」
「真是受教了，」男人亦戲謔地拱手作揖道，「那麼何不再歌一曲，讓資質駑鈍的
在下好生揣摩那可比韶樂的超凡『境界』？」
青年輕笑著縮了縮肩膀，神色流露幾分俏皮，將幾條銀線分別旋緊放鬆，纖纖長指
重新按上絲弦攏挑，撥撫出琤琮樂音，伴和圓潤聲嗓悠悠吟唱。
然而男人則是乍聽便淺淺皺起眉頭，心下朦朧地感到一股不甚和諧暗流，似乎只要
觸到某個音調即會極為隱晦地偏斜幾難覺察的細微毫釐，雖遠不至於失之千里，聽在耳
裡卻是讓他如坐針氈，十足提心吊膽，全然失卻享受餘裕。
詞入下片，當溫尚翊終於發現問題癥結，正欲開口糾矯時，適逢一道拋懸高音，過
緊琴弦已然崩然應聲斷絕，樂音嘎然而止，秀麗青年驚起猶如觸及燙熱火苗般倉卒縮手。
出於長年於戰場打滾洗鍊出的本能，男人敏捷抓住對方意圖藏至身後的柔荑，與顯
現羞慚赧色的青年同時說出關切之語，疊上後者致歉話音：「可傷著了？你方才旋得過
了，莫怪弦線禁受不起。」
執起蔥白素指查探傷勢，一條鮮明丹朱痕跡橫過春纖雪色，雖未見血卻是怵目驚心
，蹙深眉間波紋。相觸肌膚的熱暖彷若足以灼人，耳根彤紅青年睫羽微斂，幾度企圖抽
離持握卻功敗垂成，男人掌上力道雖輕，卻蘊含難以掙脫的實穩，只能任由指梢溫度緩
緩漫上頰際耳殼。
時間彷彿靜止，青年多數了幾下自己紊亂心跳，唇畔酒窩抿深幾許，最終拿定主意
將傷指使勁撤離男人審視背至身後，漾出輕鬆淺哂道：「一點小傷不足掛齒，將軍當比
荼蘼更加清楚習琴之中不慎斷弦乃家常便飯，不出三日便能痊可，無須介懷。」
因言回神的溫尚翊亦綻出清淡梨渦，默默收回頓失盈握掌心，從善如流地移轉話鋒
：「可有備用弦線可供替換，總不能因此便擾了溫某聽曲興致不是？除非……你願意清
唱？」
青年笑睞神色促狹男人一眼，亦隨之打趣道：「要人送來新琴便是，怎敢由於修整
樂器耽誤將軍千金一刻？」
「這倒不妨，若有現成絲弦，在下便能令之煥然如新。」男人英挺面容浮顯燦然自
信笑答。
青年頗感興味地淡淡挑眉，於是轉身入內搜檢，好半晌方將尋得的一捲琴弦遞予其
間暗自揣想青年大抵不甚熟悉房中擺置才如此拖宕而輕笑的溫尚翊。
本抱持著看戲心情的青年不一會兒便讓男人的俐落手腳微微驚詫，卻是沒想到對方
竟全非隨意誇口，而是當真知曉如何「更弦易轍」，不禁傾身定睛細瞧。
「久病成良醫，總不能一斷弦便要找琴師補葺，尤其沙場之上行伍之中豈容易尋人
幫襯，終歸得學著自力救濟才是正辦。」將銀亮線段筆直拉至另端勾緊，男人略略抬揚
黝邃黑眸噙笑解釋。
片刻男人即已將新弦換妥，取笑道：「好了，看來你的棋藝當真比起琴藝精鍊得多
。」卻是絲毫沒有將手中瑤琴歸還的意思，語尾稍頓，便乘勢將在心底打轉許久毛遂自
薦的念頭宣諸於口。「不如讓在下獻醜一回吧，你那闋自譜的新曲〈璇璣引〉這幾日我
已練過，正想著就教於原作呢。」
青年盈起驚喜笑靨，眸光曜燦，應允道：「指教萬不敢當，能夠親聆將軍演奏拙作
實為荼蘼福氣，自然樂意之至。」
啟唇歌出曲子開端，男人旋即以旋律跟上，與清潤聲嗓融合為一，嫻熟技巧既修飾
幾處不甚完美的微略歪偏，亦襯托出青年朗冽復而溫軟音質。
憑藉男人指底流暢撥撫即知，絕非僅止言語之中那般謙讓程度，凝神細聽對方於其
中添入的率性奔放，青年菱唇悄然勾揚，然而隨後流洩而出熟悉卻有些許陌生曲調則更
是令他意外，比起原先的純粹空靈，經過改動之後頓然變得飽滿，音節華麗繁複卻絲毫
不削減字句之力，一經烘托反而令其間聲情愈發鮮明，曲詞揉合相得益彰。
一曲唱罷，沈浸於餘韻中的兩人最末緣於視線交纏過久，雙方均忍俊不住噗哧笑出
，方解開樂音休止後的緘默。
「將軍這可不光是練過而已，是讓這曲子壓根脫胎換骨哪。明知依照荼蘼一己之力
彈不出這般縝密樂曲，曾經滄海難為水，日後非但無法與同好共享，倘若再無機會拜賞
將軍精湛琴技可怎生是好？」青年粉唇微噘，圓瞠明眸埋怨道。
男人瀟灑一笑，即刻答道：「那便效法伯牙子期，為知音彈奏終生。」
聞言，青年剎時怔楞須臾，而後笑彎一對桃花眼眉，眸底卻是點點闃寂清冷。「將
軍可真會逗人開心。」
思及適才指上帶著繭子的溫熱感觸與心頭一度失序怦跳，青年暗暗抿緊下唇。自小
在煙花歡場中長成，就算未曾親身經歷，也已聽聞了太多不論女倡男伶拋擲了一片癡心
，終究落得嗤笑賤棄的下場；於是時時警醒自己，身軀可賣而切莫動心，否則，一步錯
便是萬劫不復。
----
翻譯蒟蒻：
雪芽：茶的一種雅稱
雲扁：雲南所產的高級圍棋棋子
入彀（音夠）：中了圈套
收官：圍棋棋賽最後一個階段
象戲：象棋
欠行：輪到該走的那方無路可走，只要一動將/帥就會被吃結束全局
鏖（音熬）戰：激烈戰鬥
銷金：嵌有金線的布料
麤（音粗）服亂頭不掩國色：縱使極為邋遢也還是正妹，可見本質極佳。周濟以此話評
李後主之詞秀麗生動
大音希聲，大象無形：語出《老子》，意謂最好的音樂是無聲，最美的形象是無形，落
於實質便下一等了。
韶樂：舜帝時的樂舞，據記載極為美善，孔子聽聞之後三月不知肉味
補葺（音器）：修補
伯牙、子期：古代著名知音好友，子期過世後，伯牙終身不再彈琴
--
https://crac830105.blog.fc2.com/ 倉庫，不定時更新
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.198.119.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1423881423.A.873.html
... <看更多>