鑑於近日遊戲文鬧得沸沸揚揚,來貼一下我之前在浙江的師大,作家交流會座談上的演講初稿,待我過幾天有空來好好談我幹了什麼事。這篇演講初稿,我們在出發前得先傳給協辦方的中時旺旺,所以我當然寫得很含蓄(我不想稱為『自我審查』啦,就當作那是主辦方謹慎吧,畢竟很多作家不習慣面對群眾演講,所以要求我們先把稿子擬好無可厚非),然而稿子是稿子,『現場即興發揮』那才是整件事最精彩的事(座談會結束,其他同行台灣作家都說他們在台下非常為我捏把冷汗,深怕我講到一半被抓走,回到台灣後我跟其他編劇導演聊及此事,也被說真的太敢太冒險了,我是在拿自己安危開玩笑。坦白說,演講當下我不是沒有猶豫跟害怕,但我深知我正踩在線上,可是我沒有越線。我是做足了功課才去做這一項『挑戰』,但並非『挑釁』。或許你覺得我整篇太溫和,確實如此,但你想想,我是跟著幾位台灣作家,在中國浙江面對著從沒面對過的百名師大學生演講。「幹嘛去?」我是要做思想的交流與傳遞)。我只想說,你可以做更多有意義的事,比起在網路上嘴砲,嘲諷,當吃瓜群眾,你還有很多很多,身為台灣網民可以幹的事(請容我之後有機會詳述了),別只期待著2020看哪一黨當執政黨去簽任何協議,政府有政府該做的事,而人民也可以有自己能做到的事。還有,你如果看不出來我整篇其實是在明褒暗貶,跟偷渡自由開放的概念,那就是你閱讀的問題了。(照片是前一年的文學參訪團在浙江高鐵等車拍的)
====
各位前輩們好,我是台灣的作家阿包,目前正在朝編劇之路邁進。雖然才剛起步,但這一年來已接觸過不少製作公司,現在也正籌備把把自己去年得獎的作品影像化。相信有不少製作公司,出版公司,都希望能將文學創作改編成影視作品,因此我也就這方面,跟大家分享我的一些感想。
台灣編劇最面臨的問題,便是「你的作品我們很喜歡,這某些部分與中國現行的廣電法有所牴觸,希望你修改。」就我自己的作品,幾乎都會碰到恐怖元素,鬼怪,同志,壞人獲得勝利,正義不被伸張等等狀況不被接受。然而有些核心價值一旦被更動,往往作品也走味了。市面上很多的影視作品,為了順利拍攝並且上片,只好在內容和結局上做了大幅修改,但畢竟在廣電法的諸多限制下,能解套的方法幾乎都已有人採用過了,所以鬼片,恐怖片,不外乎最後其實是人在背後裝神弄鬼,奇幻的,穿越劇的,不外乎主角其實只是做了一場夢,而正邪對立的,結局一定是邪不勝正,導致各類型影片,在一開始幾乎就能猜到結尾走向。
中國影視在近年蓬勃發展,資金,市場,技術,都不輸給好萊塢,但華語片在全球的行銷和影響力卻仍然不如好萊塢,甚至不及鄰近的韓劇,日片,也許問題就出在,華語片的類型不夠多元。以恐怖片和鬼片為例,早期的『驚聲尖叫』,近期的『奪魂鋸』,到最新的『安娜貝爾』,全球看恐怖片的市場如此大,但中國由於廣電法限制,所以這類型的片子便無法發展,包括了古人創作的『聊齋誌異』和『倩女幽魂』也從鬼魂改成了妖怪,以符合法規。我一直覺得很可惜,因為現今世界各國,都靠著影視作品在宣揚他們的國力,傳遞他們的思想,但其他國家的人想到華語片,卻很常仍然停留在二十年前的『臥虎藏龍』那樣的武俠片。其實以中國現在的資金和技術,是可以拍出哈利波特,marvel,飢餓遊戲這些商業鉅片,無奈這樣的題材,或多或少都與廣電法相牴觸。不是拍不出,而是無法拍。
或許以現今的廣電法或出版法來看,曹雪芹的『紅樓夢』或是張愛玲的小說,都是不符合的,因為太著重兒女私情,也太多人性陰暗面,沒有為社會傳遞正能量,但這無損他們的文學價值。日本村上春樹的小說,也有大量性愛和對現實的無奈與批判,但他依然是世界文壇的鉅子。而影視方面,像是西班牙導演阿莫多瓦,作品裡頭充斥同性戀,性愛,殺人等議題,但藝術價值卻是無庸置疑的。我們的社會,並不會因為我們只拍攝正能量的作品,那些負面議題就會從世界上消弭。韓國片『熔爐』,講述的是兒童被性侵,最後壞人獲得了勝利,這樣一個負面的題材,卻讓多年前的案件被韓國政府重新重視,帶來正面的回饋。所以一部作品對社會的正面影響,不能單看影片本身是不是傳遞了正能量,而是它後續所帶來的效應。再者,在網路快速發展的時代,傳播已不再像過去電視電影那樣單向,閱聽人自己會討論,也會從網路搜尋他們想看的題材。因此,禁止製作這些類型電影,不如好好重視,並且製作,開發這樣的市場,畢竟,透過網路去觀看這些不符合廣電法的影片,無法轉換為實際票房,這無異是對創作的一種傷害,我也不樂見。
確實很多製作公司會用刪減片段的方式,讓電影順利上片,但就一個作家或編劇的創作者角度而言,絕對還是希望自己的作品能夠以它最真實的樣貌呈現在世人面前。以李安導演的『色戒』為例,在中國上片時,聽說刪減了大量性愛鏡頭,而我當初在台灣是看未刪減版的。我必須承認,那些凌虐的性愛片段,讓人看了很不舒服,但正是這份不舒服的感覺,我更能夠理解劇中人物湯唯和梁朝偉之間那份極度扭曲的愛,也可以理解最後的背叛,甚至犧牲。我相信李安的導演直覺,所以他原本的電影保留了這些片段,也因此,未刪減版的『色戒』,也必定是更接近李安的中心思想。
很抱歉我看的文學作品和電影並不多,所以僅能提出這些例子。我想,分級制度的制定,能讓華語片市場有更多類型片產出,也較不需擔心,是否會對未成年人造成不良影響。我是真心的希望,中文文學,以及華語片,有一天能成為全球最重要的基地,能夠蓬勃發展,能夠有各種多元的類型片產製出來,謝謝。
聊齋電影線上看 在 Dr. A-bau Facebook 的最讚貼文
鑑於近日遊戲文鬧得沸沸揚揚,來貼一下我之前在浙江的師大,作家交流會座談上的演講初稿,待我過幾天有空來好好談我幹了什麼事。這篇演講初稿,我們在出發前得先傳給協辦方的中時旺旺,所以我當然寫得很含蓄(我不想稱為『自我審查』啦,就當作那是主辦方謹慎吧,畢竟很多作家不習慣面對群眾演講,所以要求我們先把稿子擬好無可厚非),然而稿子是稿子,『現場即興發揮』那才是整件事最精彩的事(座談會結束,其他同行台灣作家都說他們在台下非常為我捏把冷汗,深怕我講到一半被抓走,回到台灣後我跟其他編劇導演聊及此事,也被說真的太敢太冒險了,我是在拿自己安危開玩笑。坦白說,演講當下我不是沒有猶豫跟害怕,但我深知我正踩在線上,可是我沒有越線。我是做足了功課才去做這一項『挑戰』,但並非『挑釁』。或許你覺得我整篇太溫和,確實如此,但你想想,我是跟著幾位台灣作家,在中國浙江面對著從沒面對過的百名師大學生演講。「幹嘛去?」我是要做思想的交流與傳遞)。我只想說,你可以做更多有意義的事,比起在網路上嘴砲,嘲諷,當吃瓜群眾,你還有很多很多,身為台灣網民可以幹的事(請容我之後有機會詳述了),別只期待著2020看哪一黨當執政黨去簽任何協議,政府有政府該做的事,而人民也可以有自己能做到的事。還有,你如果看不出來我整篇其實是在明褒暗貶,跟偷渡自由開放的概念,那就是你閱讀的問題了。(照片是前一年的文學參訪團在浙江高鐵等車拍的)
====
各位前輩們好,我是台灣的作家阿包,目前正在朝編劇之路邁進。雖然才剛起步,但這一年來已接觸過不少製作公司,現在也正籌備把把自己去年得獎的作品影像化。相信有不少製作公司,出版公司,都希望能將文學創作改編成影視作品,因此我也就這方面,跟大家分享我的一些感想。
台灣編劇最面臨的問題,便是「你的作品我們很喜歡,這某些部分與中國現行的廣電法有所牴觸,希望你修改。」就我自己的作品,幾乎都會碰到恐怖元素,鬼怪,同志,壞人獲得勝利,正義不被伸張等等狀況不被接受。然而有些核心價值一旦被更動,往往作品也走味了。市面上很多的影視作品,為了順利拍攝並且上片,只好在內容和結局上做了大幅修改,但畢竟在廣電法的諸多限制下,能解套的方法幾乎都已有人採用過了,所以鬼片,恐怖片,不外乎最後其實是人在背後裝神弄鬼,奇幻的,穿越劇的,不外乎主角其實只是做了一場夢,而正邪對立的,結局一定是邪不勝正,導致各類型影片,在一開始幾乎就能猜到結尾走向。
中國影視在近年蓬勃發展,資金,市場,技術,都不輸給好萊塢,但華語片在全球的行銷和影響力卻仍然不如好萊塢,甚至不及鄰近的韓劇,日片,也許問題就出在,華語片的類型不夠多元。以恐怖片和鬼片為例,早期的『驚聲尖叫』,近期的『奪魂鋸』,到最新的『安娜貝爾』,全球看恐怖片的市場如此大,但中國由於廣電法限制,所以這類型的片子便無法發展,包括了古人創作的『聊齋誌異』和『倩女幽魂』也從鬼魂改成了妖怪,以符合法規。我一直覺得很可惜,因為現今世界各國,都靠著影視作品在宣揚他們的國力,傳遞他們的思想,但其他國家的人想到華語片,卻很常仍然停留在二十年前的『臥虎藏龍』那樣的武俠片。其實以中國現在的資金和技術,是可以拍出哈利波特,marvel,飢餓遊戲這些商業鉅片,無奈這樣的題材,或多或少都與廣電法相牴觸。不是拍不出,而是無法拍。
或許以現今的廣電法或出版法來看,曹雪芹的『紅樓夢』或是張愛玲的小說,都是不符合的,因為太著重兒女私情,也太多人性陰暗面,沒有為社會傳遞正能量,但這無損他們的文學價值。日本村上春樹的小說,也有大量性愛和對現實的無奈與批判,但他依然是世界文壇的鉅子。而影視方面,像是西班牙導演阿莫多瓦,作品裡頭充斥同性戀,性愛,殺人等議題,但藝術價值卻是無庸置疑的。我們的社會,並不會因為我們只拍攝正能量的作品,那些負面議題就會從世界上消弭。韓國片『熔爐』,講述的是兒童被性侵,最後壞人獲得了勝利,這樣一個負面的題材,卻讓多年前的案件被韓國政府重新重視,帶來正面的回饋。所以一部作品對社會的正面影響,不能單看影片本身是不是傳遞了正能量,而是它後續所帶來的效應。再者,在網路快速發展的時代,傳播已不再像過去電視電影那樣單向,閱聽人自己會討論,也會從網路搜尋他們想看的題材。因此,禁止製作這些類型電影,不如好好重視,並且製作,開發這樣的市場,畢竟,透過網路去觀看這些不符合廣電法的影片,無法轉換為實際票房,這無異是對創作的一種傷害,我也不樂見。
確實很多製作公司會用刪減片段的方式,讓電影順利上片,但就一個作家或編劇的創作者角度而言,絕對還是希望自己的作品能夠以它最真實的樣貌呈現在世人面前。以李安導演的『色戒』為例,在中國上片時,聽說刪減了大量性愛鏡頭,而我當初在台灣是看未刪減版的。我必須承認,那些凌虐的性愛片段,讓人看了很不舒服,但正是這份不舒服的感覺,我更能夠理解劇中人物湯唯和梁朝偉之間那份極度扭曲的愛,也可以理解最後的背叛,甚至犧牲。我相信李安的導演直覺,所以他原本的電影保留了這些片段,也因此,未刪減版的『色戒』,也必定是更接近李安的中心思想。
很抱歉我看的文學作品和電影並不多,所以僅能提出這些例子。我想,分級制度的制定,能讓華語片市場有更多類型片產出,也較不需擔心,是否會對未成年人造成不良影響。我是真心的希望,中文文學,以及華語片,有一天能成為全球最重要的基地,能夠蓬勃發展,能夠有各種多元的類型片產製出來,謝謝。
聊齋電影線上看 在 歐陽立中 「演說課x桌遊課」 Facebook 的最佳貼文
【#國語日報】如何像作家般捕捉故事?
不知不覺,我在國語日報
寫「故事力專欄」快一年了。
坦白說,寫作會累,
尤其有時沒靈感時心更累......
但我想起讀者們的來信,
他們總是興奮地告訴我:
「歐陽老師,謝謝你,
裡面的故事技巧太好用啦!」
還有什麼比這更激勵人心的嗎?
於是,我洗把臉,
沖上一杯熱咖啡、筆電一開,
就頭也不回的繼續趕稿了!
為你們,千千萬萬遍。
🔥故事線上課:http://bit.ly/2IuwZXz
-------------------------------------------------
【國語日報】故事聚寶盆:像作家般捕捉故事
如果問你,
中國最有名的鬼故事大全,你會想到什麼?
漂亮!就是清代蒲松齡的《聊齋誌異》。
蒲松齡絕對是個說故事高手,
在他的這本小說裡頭,有形形色色的鬼怪,
有的很善良、有的很兇惡。
像是最有名的女鬼聶小倩,受到黑山姥姥的控制。
她靠著美色來引誘男子,再殺害這些人,
藉此以血供奉黑山姥姥。
直到聶小倩遇到書生甯采臣,
被他的正直所感動,決定一起反抗姥姥。
後來他們在劍客燕赤霞的幫助之下,順利擊敗姥姥。
而甯采臣和聶小倩彼此傾慕,結為夫妻。
直到現在,這個故事不斷地被翻拍成戲劇和電影。
蒲松齡哪來這麼多有趣的故事呢?
原來,他是這麼做的:
他在熱鬧的大街上擺了一個茶攤,
免費招待經過的路人喝茶。
超好的,對吧?
不過,要喝這杯茶之前,
你必須告訴蒲松齡一個你聽過最有趣故事。
一杯茶換你一個故事,蒲松齡就靠這招,
大量蒐集民間故事,
他把其中最有趣、最離奇的故事,
改寫成鬼怪小說,
於是《聊齋誌異》就這麼完成了。
其實,真正的故事高手,
他們最擅長捕捉故事化為己用。
那要怎麼做呢?
就這三步驟,趕快學起來:
(一) 隨時記錄
我們身邊都有故事,只是你沒有刻意紀錄。
記住,「故事就像雲,一沒捕捉就變形。」
所以你要保持隨時記錄故事的習慣。
靠什麼來記錄呢?「紙筆」和「手機」。
像是歐陽老師隨身都會帶筆記本,
當聽到好故事,我會立刻記錄下來。
有時我手邊要是沒有紙筆,
沒關係,我會立刻拿出手機,
記錄在手機裡的備忘錄。
不用把整個故事記得鉅細靡遺,
只要記「關鍵詞」就好。
像是上面蒲松齡的故事,
我會這麼記錄:
「蒲松齡、茶攤、一個故事換一杯茶。」
(二) 定期整理
記下大量故事之後,
你必須定期整理,怎麼整理呢?
依照故事主題,用「歸類法」整理。
例如你可以把「堅持故事」歸為一類:
像是前面提到的「富和尚與窮和尚故事」、
「老婆婆教會李白鐵杵磨成繡花針故事」、
「精衛填海的故事」等。
再來,你也可以回想自己是否曾為某件事堅持過,
把他寫下來,一併整理進去。
你會發現,本來是零散的100個故事,
透過歸類法,變成10個主題:
有「堅持故事」、「挫敗故事」、「對手故事」、
「孝順故事」、「誠實故事」……
當下一次你要用到時,馬上就可以輕鬆提取。
(三) 大量轉述
為何要你像作家一樣思考呢?
一來記錄故事,二來轉述故事。
「轉述」就是把你聽到的故事講給別人聽。
作家是透過文字來轉述故事,
而你則可以透過任何發言機會來練習說故事。
美國林肯總統是知名的演說高手,
他是怎麼練的呢?
他從家裡出發,步行50公里,
只為了去法院聽律師辯護、聽傳教士說故事、
聽政治人物演講。
聽完之後,他回到鄉村,開始大量練習,
有時講給朋友聽、有時對著廣闊的玉米田獨自練習,
最後他成為史上最厲害的演說高手。
你感覺到故事在你身邊流動了嗎?
千萬別讓他溜走了,拿起紙筆、
打開備忘錄,捕捉這些好故事吧!
-----------------------------------------------
謝謝曾用心讀「故事力專欄」的你,
我有個夢想,除了在文字上與你相遇外,
我還希望,我們能在線上相遇。
幸好,這個夢想,
YOTTA幫我們成真了。
我在YOTTA的線上課程
「演說冠軍教你用故事力說服人心」開課囉!
從此以後,你可以自己決定
何時看、看哪段、
隨時複習、終身學習。
在課程中你能學到:
☑️故事構思:讓你一開口就打動人心被留下印象
☑️故事規劃的六脈神劍:目標﹥阻礙﹥突圍﹥挫敗﹥轉折﹥結局
☑️故事說服的四大步驟:痛點、隱喻、提問、行動
☑️故事溝通:用條理地表達內容,成功行銷自己的想法或產品
✴️前250名購課學員,
還有機會免費參加歐陽老師的實戰課程。
🔥搶先預購:http://bit.ly/2IuwZXz
聊齋電影線上看 在 時報出版- Home | Facebook 的推薦與評價
從價值系統看中國文化的現代意義:中國文化與現代生活總論(余英時經典作品絕版再現,全新編輯 ... 農曆七月就是要看一點應景的好書! ... 時報出版謝沅瑾的現代聊齋. ... <看更多>
聊齋電影線上看 在 聊齋新編之畫皮新娘- 電影 - PttPlay線上看 的推薦與評價
書生王子玉偶遇化身西門燕的骷髏女妖,一見傾心,共結秦晉之好。未料想,新娘本是藏身人皮之下妖魔。被逐出家門王子玉之妻陳英,眼見王家遭遇妖魔之禍,請 ... ... <看更多>