「蠟筆小新maso是誰」的推薦目錄:
- 關於蠟筆小新maso是誰 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於蠟筆小新maso是誰 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於蠟筆小新maso是誰 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於蠟筆小新maso是誰 在 [閒聊] 台灣本土配音勝過原始配音的動畫- 精華區C_Chat 的評價
- 關於蠟筆小新maso是誰 在 Jella 語言星球- 【韓國冷知識】韓國人也愛這款B級趣味《蠟筆 ... 的評價
- 關於蠟筆小新maso是誰 在 [生日] 祝1/26生日的角色和聲優生日快樂 - PTT評價 的評價
- 關於蠟筆小新maso是誰 在 蠟筆小新口罩4d的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於蠟筆小新maso是誰 在 蠟筆小新口罩4d的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於蠟筆小新maso是誰 在 美冴是如何懷上小葵的?小白是公狗還是母狗呢?蠟筆小新大挑戰 的評價
蠟筆小新maso是誰 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
蠟筆小新maso是誰 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
蠟筆小新maso是誰 在 Jella 語言星球- 【韓國冷知識】韓國人也愛這款B級趣味《蠟筆 ... 的推薦與評價
《蠟筆小新》這部漫畫在韓國的譯名是? A. 크레파스짱구. B. 짱구는못말려. C. 크레용신짱구 齁齁齁齁~知道記得留言喔! 配 ... ... <看更多>
蠟筆小新maso是誰 在 [生日] 祝1/26生日的角色和聲優生日快樂 - PTT評價 的推薦與評價
《名偵探柯南》:毛利小五郎(684起)、服部平次(710起) 《BLEACH》:浦原喜助、藍染惣右介、黑崎一心、山本 ... 野原廣志(蠟筆小新,2016起至今) ... <看更多>
蠟筆小新maso是誰 在 [閒聊] 台灣本土配音勝過原始配音的動畫- 精華區C_Chat 的推薦與評價
提到台灣的配音,其實他們實力並沒有輸日本配音很多
有很多都是實力雄厚且聲音獨特的配音達人
雖然大多數配音或許是日本原來的配音比較優秀
尤其是一些聲音比較柔或是需要萌特色很強的人物
台灣配音或許會輸
但是也有不少是台灣配音贏過原來的配音
唯一缺點就是台灣配音人員實在是太少了,很多動畫重複性過高
另外新的動畫換新一代的配音員,在水準上真的比之前的前輩們來的低
但是在台灣缺乏這種訓練環境,新一代應該只是缺乏機會
相信多配幾次慢慢水準就會提昇
其中烏龍派出所的配音水準都很夠,每個角色都蠻符合原來的味道
大原所長和麗子都還蠻能表現角色的特色
這邊要特別提到配兩津的強者,林協忠 先生,真的把兩津那種野蠻
人的特色都表現出來,尤其是用台語搭配的時候
蠻符合台灣在地的特色,兩津在他手上表現的淋漓盡致
但是說到台灣配音最遠遠勝過原本配音的應該就是 南方公園 了
從編劇、字幕到配音上面,完完整整都是用台灣本地的人物和地名
甚至很多事件都是換成台灣發生的事情,像是南方公園第七季有一集
原文應該是美國反對戰爭和支持戰爭人群互相遊行嗆聲
而台灣的製作群改成藍綠為了阿扁的鮪魚肚事件互相抗議
不但沒有失去原來搞笑胡鬧的內容,反而讓看的人更覺得好笑
因為內容太貼近台灣了,甚至聖誕節中配的唱歌也很好聽
從角色取名到用的語言都讓當時收看的觀眾有極大的迴響
這邊也要讚賞一下當時配南方公園的台灣配音員們
我看過原文後,只能說台灣配音大勝,那種賤度、白爛程度遠遠超過預期
(以台灣角度來看)
其中很多都是以前配過亂馬、魔動王等等,
南方公園應該是我看的所有中配和製作群中最強的
現在因為南方公園早就被音樂台停止代理了,新一季只能看原文的
雖然內容好笑,但失去台灣味道還是讓我感到有點不適
南方公園是我第一次強力希望用中配的動畫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.137.183
... <看更多>