粵語流行曲
號稱中國『搖擺樂之父』的崔健，認為：『唱一個大家聽不懂的老歌，根本沒有意義』，為什麼聽不懂？因為他不懂聽廣府話呀！他又認為：「很多人認為二十年前的經典情歌，已經足夠代表香港了，但是我堅決不同意。 為什麼沒有更現代、更年輕一點的香港人，登上大陸的舞臺，去表現他們的聲音？」
歌曲的文字代表填詞人的話，借了作曲家及編曲家的音樂旋律表達了他的話。作曲及編曲家都有他的言語，借音符及樂器表達出來。這些都是『超乎語言的表達』。當受眾欣賞一首西方古典音樂時，或者一曲中國或印度或日本等地區的音樂時，作曲者的心靈正在向聆聽者訴說。這是超過語言能力的表達方式，彼此可以心靈相通，會心感應。資深如崔健之流，本該萬二分明白。故此，有說：『音樂無彊界』。
盡管填上詞，用不同的語言唱出或吟出作詞者的說話，亦是『萬國語言』。因為作詞者按此音韻發出心聲。尚記得：『 詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩，情動于中而形于言，言之不足，故嗟嘆之，嗟嘆之不足，故詠歌之，詠歌之不足，不知手之舞之足之蹈之也。 』歌詞的作用，便是『言志』，用地方上的語言，只是言志的工具而已。
舊日，香港年輕人喜愛歐西流行歌曲，聽得多了，也能啍幾句番文歌詞。但是，未必對所啍的歌詞含意（無論表裡）都一一了解。然而，都知道這首歌曲是表達快樂，或是憂愁。這已足夠了。我們能夠分享到作曲、作詞人內心的感受，引至產生共鳴，便是作者與受者之問的溝通了，還要什麼?。
聽歌是一種現代社會的消費行為，最大的收穫乃係：感覺。聽不聽得懂？不在於語言，在於內心感覺。聽者基本上麻木不仁，或者毫不專心在意，難怪『聽不懂』。能聽得懂英文，有多少人聽懂法文？義大利文？日本人？印度文？外語歌曲豈乏意思了嗎？
過去天主教唱聖詩做彌撒採用拉丁文，有幾多教友聽得明？高僧唸經用梵文，有幾多人聽明白？不是採用什麼語言問題呀！
至於情歌。八十年代香港粵語流行曲盛行，年輕消費者花費力量十分巨大，做成了『年輕人消費』一股力量。消費於唱碟中的金錢，主要是對『愛情的憧憬』，愛情良好的願望興對愛情樂觀的憂慮。故令業界集中力量製作情歌。當年，媒界助力下，一擊即中的生意眼。經典者，不外乎愛情的偉大及相愛的喜悅或者痛苦。崔先生太看高了香港青年的愛情觀了。天下間，正在愛河中的男女主人翁，有多少理智地發表他們一代的愛情觀的心得？談情說愛本是一種感受，歌而頌之，手舞足蹈便是了。
香港人仍然以本土的話表示『愛』！只有本土的母語始能足夠表達。
談情說愛歌詞意思 在 Re: [問題] 關於「情誡」的歌詞- 看板FayeWong - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《sphboy (開到荼糜花事了)》之銘言：
: 最近迷上了「情誡」這首歌
: 這首歌詞頗有警世詩的意味
: 不過裡面有幾句歌詞一直看不懂
: 『不要迷信汗腺滲出的綺麗
: 不要虔誠直到懂得怎樣去愛魔鬼
: 紀念留給下世 不對別人發誓』
: 想問一下各位大大們
: 這幾句的意思是甚麼咧？
想回文 但第一件事是拿出唱遊CD播放
我覺得 這首歌詞想表達的是"不要太愛一個人 或者妳可以太愛他 但不要表現出來"
所謂"情誡" 是告誡自己 要誡掉過於多情、過於愛一個人
整首歌詞一起看：
不要迷信情變等於燈滅
->當他情變時只是妳和他的這一段感情結束 妳的人生和感情還會繼續 並不會因此結束
不要含淚直到與他肯定再不相見
->不要為他哭泣難過 直到妳確定自己不再愛他
因為妳可以為逝去的感情哀悼 但不要只是為了他的離去而哀傷
愛恨無須壯烈 不隨便狂熱
->愛一個人、恨一個人都不需要狂熱、不需要去驗證轟轟烈烈。
不要迷信汗腺滲出綺麗
->我覺得"汗腺滲出綺麗"是暗指性愛的極致快樂、及妳對於他肉體的愛戀
所以這句話是指 不要以為這樣的快樂只有他能帶給妳
不要虔誠直到懂得怎樣去愛魔鬼
->不要對一段愛情過於虔誠（過度奉獻和死心眼） 除非妳懂得如何和魔鬼交易
紀念留給下世 不對別人發誓
->轟轟烈烈、狂熱的愛情故事就讓別人去訴說吧（ex瓊瑤阿姨）
不要對男人發誓 妳會愛他、為他獻出一生一世直到海枯石爛、直到他拋棄妳
誰亦記得 不能容他寵壞 不要對他倚賴 感情隨他出賣
->出賣暗喻的是的是他的變心或離去 所以這幾句是指
請妳記得 他現在再寵妳愛妳也有可能有一天會不愛妳、離開妳
所以 到時希望妳仍可以好好愛自己、不要太依賴他給妳的所有寵愛
感情上隨時保持讓他離去的空間
（也就是說 要懂得"即使他不再愛我 我仍是我自己"）
若你喜歡猶大 示愛不宜抬高姿態 不要太明目張膽崇拜
->猶大是出賣者。所以這句話可以解釋成
如果妳愛上一個這樣的男人 請不要把妳愛他這件事表現的太出來。
一字記之曰〔談情不似遊街〕
->請記得 情誡。
ꄠ（談請情說愛不像逛街 那麼色彩繽紛、輕鬆浪漫、沒有後顧之憂....）
為這為那談情為了 享受
->談情說愛為了什麼？只是為了享受相愛的當下
（所以他離去妳何必傷心？這就是戒情）
為你為我為何為他 忍受
->既然如此 何必再為了他忍受？
（忍受他的不專情、忍受他的自私...種種狀況都可以套入）
和情誡比起來
我更喜歡、覺得更有警世意味（其實是警惕自己><）的是色誡啊
--
這世界上已經沒有青少年了
只剩下大哥、死人、和廢人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.137.53
※ 編輯: cutecore 來自: 59.104.137.53 (08/17 20:32)
... <看更多>