近期是畢業潮，很多人選擇讀研究所，或者直接畢業工作，你是哪一種選擇呢？ 說說我的故事…
2012 年，我順利考上研究所，到嘉義讀書，這是我第一次離家長期住在外面，也是第一次南下住一段時間。因為過去都是在臺北生活，原本以為自己已經很獨立了，但到了嘉義之後才知道，離家的生活竟然是如此孤獨。第一周周末，室友還沒抵達，我看著媽媽、姊姊與阿姨的車開走，竟然默默流下眼淚，才意識到真的要開始獨自生活了。
在這之前，我是一個出去購物都不會看價錢、也沒有採買過生活用品、自己整理垃圾的人，甚至外宿的掃具、清潔用品，都是先前在當地讀書的朋友留下來給我的，這時才知道，原來一個人住在外面，要準備這麼多東西。
長期在臺北生活的我，一開始很不習慣嘉義的生活，因為中正大學周遭沒有什麼店家，頂多就是校園附近的小吃，如果要像在臺北一樣逛夜市、看電影等，就得騎車到市區，車程大約半個小時。
但是第一學期我並沒有機車，等於我的生活範圍就是在學校與學校外面方圓一公里內的商店，所以每個周末只要一下課，我就會搭客運回臺北，完全不在意車程三小時有多累。
當時也不覺得三小時能做些什麼事情，一點都不覺得浪費，只覺得自己跟嘉義格格不入，甚至坐客運坐到睡覺起來睜開眼睛看著窗外景色，就能分辨自己正經過哪一個縣市。
研究生生活是相當苦悶的，對於從私立夜間部升學到國立研究所的我來說，可以說非常衝擊、挫折且缺乏自信。我的研究所同學，有些本來就是就讀國立大學的學生，有些則是私立前段的學生，每次上課我就能感受到滿滿被「洗臉」。
當時的課程是每周幾乎要翻譯一百頁以上的英文論文或期刊，並且在課堂上發言討論或是導讀。基本上我是很怕在課堂上說話的人，很怕講錯，更怕被當成焦點，再加上根本看不完那些英文論文，被問到的時候總是回答得很空泛。
相較我的同學，一個個都能隨意接話講上十到二十分鐘，不只是照著書中的想法，而是有自己對論文內容的見解，每周在這樣的課程洗禮下，我完全感受到什麼叫做實力的差別，也深深明白「這就是被我浪費的大學四年」。
其實，人生有很多事情會一而再、再而三、不厭其煩的來到你面前，讓你去判斷、去做決定。
我這時所體驗到的那種無助感，就是我當年走在夜間部報到教室路上的猶豫──「如果四年後跟日間部的學生差異很大，怎麼辦？」
相同的考驗換成不同形式，一次次出現，就是要讓你有再一次機會，選擇與當時不同的道路，親自走一回，去體會如果作出不同選擇，人生或許會往下一步前進，只要你願意徹頭徹尾改變，就能幫助自己在更長遠的道路上，培養出能更迅速「選擇正確道路」的能力。
當我意識到在學識上的程度短期內無法跟上別人時，我能做的，就是先培養起閱讀習慣，因為大學四年我真的沒有讀到什麼書，做報告、上臺發表的能力雖然是有，但我卻像是個空殼，沒有內容、沒有思考、沒有核心價值。
你可能認為，自己在大學的時候沒有認真上課、浪費生命、抄抄寫寫，但是相信我，你那四年在期中、期末考前用火箭速度讀的書，加起來絕對比我大學四年還要多很多，也更深奧。
我當時認知到，我要做的就是趕緊補足大學四年在知識上的缺失，只不過那時的我專注力相當差，連一本書、一篇文章都沒有耐心讀完。
我只得從每周的百頁論文開始慢慢讀，到著手寫自己的畢業論文時，能好好靜下心英翻中，翻譯完每一篇英文文章、做摘要，並完成橫跨兩岸的學術研究，完成小論文到上海復旦大學發表，碩士畢業論文也跨海在上海政法大學發表，是國際認證的著作，等於受到國際學術圈的肯定，這些真是始料未及。
從過去不相信自己的能力，到意識到自己的不足之處，才引發了前進的動力。如果沒有被環境挑戰，並認真面對自己的問題，我相信我至今仍會是那個沒有自主意識、缺乏認知、人云亦云的人。
很多人說，這個時代大學生滿街跑，研究所的學歷根本不重要，甚至還瞧不起研究生，認為工作靠的是實力不是學歷。我不會否認這些人的想法，因為每個人所經歷的不同，但對我而言，如果要讓我再做一次選擇，我一定還是會在當年去讀研究所。
因為讀研究所或者花時間精進自己，不論是何種方式，從來就不是為了那張文憑，不是為了得到別人的認可，而是那幾年的紮實訓練中，你的邏輯思考能力會受到框架與架構影響，愈趨有條有理，進而影響你的做事方式，並在潛移默化或刻意練習下磨練，有條不紊的整理出自己的一套工作流程。
－文章部分擷取凱倫新書《人生不是單選題》 書籍預購中：https://shopee.tw/product/1758904/4252287711/
論文摘要翻譯價錢 在 百譯學術論文專業翻譯服務中心tel:04-23873651 | Facebook 的推薦與評價
(依據word工具中，字數統計中的『字數』計算)。 圖、表內容每字2.0元/中文字計。 ... 收費方式百譯先行試翻300~500字(中文)摘要，並附上報價單予委託人， ... ... <看更多>