第四片MV了，這篇MV會知道發生什麼事情了，先看完再看介紹！！
這首歌最後一段是泰國一位很有名的 Heavy Metal 主唱來加入（不是大吼大叫的那種），他們也有很多首很好聽的歌，有機會會介紹！
準備好了嗎？
猜得出來了嗎？
好啦！到歌詞下面去看！！
「บอกตัวเอง」
「告訴自己」
主歌1
รู้ว่าไม่มีหวัง ที่จะรั้งให้เธอกลับมา
已經沒有希望讓你回頭了
แต่ส่วนลึกในใจไม่รู้ทำไม เธอยังอยู่ข้างในนั้น
但心裡深處不知道為什麼還有你在裡面
แม้ว่าจบไปแล้วเนิ่นนานเท่าไร
即使已經結束了那麼久了
副歌
บอกตัวเองว่าเราต้องลืมเรื่องราวที่ผ่าน
告訴自己要放下過去的一切
แม้ความจริงทรมานและไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ
即使事實上多麼的痛苦、多麼的思念
บอกตัวเองต้องมีสักวันรักคงจะเลือนไป
告訴自己有一天愛情會自己消失掉
แม้ความจริงในหัวใจ
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอได้อย่างไร
即使事實上也不知道該怎麼忘掉你
主歌2
เหลือแค่เพียงความหลัง กับฝันที่พังทลาย
只剩下回憶和失去的夢想了
แต่ส่วนลึกในใจไม่รู้ทำไม
但心了深處不知道怎麼樣
เธอยังอยู่ในความคิด
你還在我的腦海裡
แม้ไม่มีสิทธ์จะคิดถึงเธอต่อไป
即使我不被允許去想念你
橋段
ทุกคืนและวันที่ผ่าน
過去的每一天每一夜
แม้จะเนิ่นนานเท่าไหร่
即使過了多久
เรื่องราวของเธอและฉัน
我們的故事
ยังไม่มีวันที่มันจะลบเลือนหมดไป
怎麼也不會被刪除掉
https://youtu.be/5VrXPPKVb4g
上一個MV「如果那一天」，男主角不是車禍死掉，但如果有注意到，車禍是有撞死一個女生，那就是後面MV男主角的前女友，後來男主角出家了，調整好情緒之後才回來過正常生活，然後就遇到女主角了！這是第一二首歌的前面的故事。
「歌名：痛到該結束」
https://www.facebook.com/169194527226035/posts/902087283936752/
「歌名：如果沒遇見你」
https://www.facebook.com/169194527226035/posts/902091320603015/
「歌名：如果那一天」
https://www.facebook.com/169194527226035/posts/902097857269028/
備註
泰國人無論是男生還是女生，如果遇到很難過的事情，無論是失去了重要的人，還是失去了很重要的事業，還是什麼嚴重的事情、無助的時候，傷心到無法承受，就會選擇出家，靠近佛教，佛教會讓我們心情平衡，最主要的是放下，每件事情、每個東西、我們的人生都是無常，要學會放下。
#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
รู้ว่าไม่มีหวัง ที่จะรั้งให้เธอกลับมา 在 ROOM39 Feat.โป่ง ปฐมพงศ์ (โป่ง หินเหล็กไฟ) - บอกตัวเอง 的推薦與評價
มัน ไม่มี ใคร ลืมใครได้จริงๆหรอก เพียงแค่ พอวันเวลาผ่านไปเรื่อยๆ มันก็แค่เลือนรางลง อยู่ที่ไหนสัก ที่ ในหัวใจเราเอง รอวัน ที่ เรา จะ หยิบขึ้น มา คิดถึงเมื่อไหร่ เท่านั้นเอง. ... <看更多>