不知道為什麼，我聽這首歌就好像寫給一個已經不在這世上的人，說真的光聽就很傷心，傷心卻勇敢
「不在身邊但在心裡」
「ไม่อยู่ในชีวิตแต่อยู่ในหัวใจ」
主歌1
กว่าจะผ่านจะพ้นวันเวลา ที่จะยอมรับว่าไม่มีเธอ มันหนักหนามันช่างยากเย็น
要習慣沒有你的時候，真的很冷漠很困難
ต้องเอาความเป็นทุกข์ สร้างเป็นพลัง เปลี่ยนเอาความผิดหวัง เป็นกำลังใจ
要把難過換成動力，把失望換成鼓勵
ต้องเอาความคิดถึงที่มี ผลักดันไม่ให้ท้อใจ
要用想念來鼓勵我往前走
เก็บทุกอย่างกลับมาวางตามเดิม
把所有的東西放在原地
เอาข้าวของและรูปเธอคืนมา มาวางไว้ ที่เดิมนั้น
把你的照片和也放在原地
ให้ได้มองไปแล้ว เหมือนยังมีเธอ
讓我感覺你還在這裡
ให้มองไปแล้วเหมือนว่าเธอยังอยู่
讓我感覺你還在身邊
ต่อชีวิตให้ก้าวไป ให้หายใจไปวันวัน
讓我能夠渡過每一天
副歌
ทุกทุกการเดินทางของฉัน ฉันรู้จะมีเธอมองดูไกลไกล
在我經過的每一段旅途，我知道你會在遙遠的地方守著我
จะดีจะร้ายจะล้ม จะลุกขึ้นเดินต่อไป
是好還是壞，跌倒了我會站起來繼續走下去
ถึงแม้บางครั้งจะเงียบเหงา ฉันไม่เคยเดียวดาย
即使會感覺很孤單，我並沒有真的孤單
แค่มองรูปเธอก็พอชื่นใจ
只看到你的照片就很開心了
ถึงแม้เธอจะไม่อยู่ในชีวิตฉัน แต่เธออยู่ในหัวใจ
即使你已經不在我人生裡了，但你還在我的心裡
เธอมีความหมายเหลือเกินกับฉันในวันอ่อนไหว
在我感覺無力的時候暖和了我
เวลาที่เธออยู่กับฉัน แม้มันจะสั้นเกินไป แต่ฉันดีใจที่ได้รักเธอ ได้พบกับเธอ
即使我們的時間很短，但我還是很高興能遇見你
主歌2
กว่าจะผ่านจากวันเดือนเป็นปี ฉันเพิ่งรู้ว่าทุกวินาที มันเชื่องช้า เมื่อขาดเธอ
少了你之後讓我覺得時間每一秒都過得很慢
แต่ก็ทำให้ฉันได้คิดทบทวน สิ่งดีดีที่ได้ทำตอนเธออยู่
但在漫長的時間裡也讓我能夠好好的回憶
ช่วงเวลาที่แสนดี ที่ไม่มีทางคืนมา
回憶到我們美好的過去
「副歌」
#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
https://www.youtube.com/watch?v=m5UKkFFIeUk
ลุลา ไม่อยู่ในชีวิตแต่อยู่ในหัวใจ 在 ไม่อยู่ในชีวิตแต่อยู่ในหัวใจ - LULA - YouTube 的推薦與評價
รักของฉัน #คิดถึงจังคุณหนู #สายลมกรุ่นไอรัก สิ่งที่ต้องทำต่อจากนี้ คงทำได้แค่จดจำความรู้สึกดีๆ ระหว่างเรา ... ... <看更多>