關於 เนื้อเพลง บอดี้สแลม ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#งมงาย - บอดี้สแลม - ENGLISH เวอร์ชั่น [COVER] (ฝากกำลังใจส่งถึงพี่ตูนค่ะ😊)
----------------------------------------------------------------------------------------
ขอร่วมเป็นกำลังให้พี่ตูนทำภารกิจได้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดีนะคะ
วันนี้เลยขอแปลเพลงหนึ่งในเพลงโปรดจาก Bodyslam - งมงาย เป็นภาษาอังกฤษ

ชี้แจงเล็กน้อยน้าค้า จริงๆแล้วคำว่า งมงาย เนี่ยควรจะใช้คำว่า Ignorant, credulity, superstition หรือคำคล้ายคำเหล่านี้ แต่ว่าเพราะเพลงนี้เป็นเพลงรัก หลิงๆเลยรู้สึกว่ามันไม่ค่อยเหมาะ
เลยขอใช้คำว่า I'm fool จะเข้ากว่า แนวๆว่า เป็นคนโง่งมงายที่รักเธอ ประมานนี้จ๊ะ
หวังว่าจะเข้าใจกันจ้าาาา

เลิฟมากกกก

ขอเพลงกันมาได้เลยน้าค้า

[ เนื้อเพลง - Lyrics:]
https://goo.gl/ZkJS2f
https://youtu.be/0tgAtL2tZSE

MsLing Ling ณ เรียนภาษาอังกฤษแบบ American สไตล์ - TalkAmerican
**************************************
www.Talk-American.com
FB.com/TalkAmerican
Instagram.com/TalkAmerican
Youtube.com/user/MsLingLingOfficial
Twitter.com/Talk_American
LINE: @ZVP4543q
●▬▬▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬▬▬▬●

“ก้าว” จากเบตง ถึง แม่สาย การวิ่งของ ตูน บอดี้สแลม หรือ อาทิวราห์ คงมาลัย ไม่ใช่การวิ่งบนถนนธรรมดาๆ หากแต่เป็นการวิ่งเข้าไปในหัวใจของคนไทยทั้งประเทศ ด้วยความตั้งใจอันแน่วแน่ และความอุตสาหะมานะของตูนและทีมงาน พระมหาวุฒิชัย วชิรเมธี (พระอาจารย์ ว.วชิรเมธี) จึงได้ประพันธ์บทกวี เพื่อชื่นชมและเป็นกำลังใจ ทั้งยังมอบหมายให้ ยืนยง โอภากุล หรือ แอ๊ด คาราบาว นำมาแต่งทำนองและเรียบเรียงให้เป็นบทเพลงเพื่อให้กำลังใจกับตูนและโครงการก้าวคนละก้าว ไม่เพียงเท่านั้น เพื่อเป็นการต้อนรับตูนพร้อมทีมงานที่ก้าวจนถึงแม่สายได้สำเร็จ

จากบทเพลงนี้ แสดงให้เห็นว่าการก้าวของตูนนั้น เป็นก้าวที่ทำเพื่อทุกคน เพื่อส่วนรวม และแม้การระดมทุนเพื่อโรงพยาบาลทั้ง 11 แห่งทั่วประเทศไทยจะได้ยอดเงินเกินเป้าหมายที่ตั้งเอาไว้แล้ว แต่สิ่งที่ตูนได้รับมากกว่า คือการก้าวเข้าไปอยู่ในหัวใจของคนไทยทั้งประเทศอย่างแท้จริง

“คือก้าวคนละก้าว ก่อเกิดก้าวที่ยิ่งใหญ่ ก้าวนอกสู่ก้าวใน ก้าวเข้าไปหัวใจคน”

กวีนิพนธ์ : พระมหาวุฒิชัย วชิรเมธี
ทำนอง/ เรียบเรียง/ ร้องนำ/ ประสาน/ กีตาร์โปร่ง : ยืนยง โอภากุล (แอ๊ด คาราบาว)
กลอง/ เบส/ เปียโน/ ออร์แกน/ ประสาน/ อัดเสียง/ มิกซ์ : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
กีตาร์ไฟฟ้า/ เพดเดิ้ลสติลกีตาร์ : ขจรศักดิ์ หุตะวัฒนะ (หมี คาราบาว)
มาสเตอร์ริ่ง : วู้ดดี้ พรพิทักษ์สุข @Westside Mastering

เนื้อเพลง

เพียงกล้าที่จะก้าว ทางที่ไกลจะใกล้ลง
ก้าวแรกที่หยัดยง ย่อมสะเทือนทั้งธรณี
ทุกก้าวน่ะมีมนต์ ก้าวเพื่อคนผู้ทุกขี
สองเท้าที่ก้าวนี้ วางชีวีลงเดิมพัน

* จากเบตงถึงแม่สาย เหงื่อหยดรายเป็นตันตัน
ปวดเจ็บเหน็บหนาวนั้น หนักหนานักเกินมโน
ตูนวิ่งบนถนน มหาชนชุมไชโย
ตื่นเต้นต่างตาโต ต้อยไต่เต้าก้าวตามไป

** คือก้าวคนละก้าว ก่อเกิดก้าวที่ยิ่งใหญ่
ก้าวนอกสู่ก้าวใน ก้าวเข้าไปหัวใจคน

ก้าวคนละก้าว ก้าวคนละก้าว

(ซ้ำ *,** / **)

ช่องทางในการบริจาค
1. บัญชีรับบริจาค : ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน)
สาขารัชโยธิน ชื่อบัญชี มูลนิธิโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าในพระราชูปถัมภ์ฯ (โครงการก้าวคนละก้าว)
เลขที่บัญชี 111-393- 5263 ประเภทบัญชีกระแสรายวัน
2. SMS : บริจาคครั้งละ 10 บาท* โดยพิมพ์ T แล้วกดส่งมาที่ 4545099(ทุกเครือข่าย )
หมายเหตุ : ทุกยอดเงินบริจาคไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% และไม่สามารถออกใบเสร็จรับเงิน
3. พร้อมเพย์ : โอนเงินผ่านพร้อมเพย์ ไปที่เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากรของมูลนิธิโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า 0994000005261
4. SCB EASY APP: สามารถบริจาคผ่านเมนู “บริจาค” ใน SCB EASY APP
และเลือก โครงการวิ่งการกุศล “ก้าวคนละก้าว” เพื่อ 11โรงพยาบาลทั่วประเทศ
5. SCB EASY NET: ผู้ที่สมัครใช้บริการ SCB EASY NET สามารถบริจาคด้วยการโอนเงินผ่านเว็บไซต์ www.scbeasy.com
6. SCB ATM : บริจาคผ่านเครื่อง ATM ของธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน)
เลือกรายการ แล้วกด ถอนจากบัตร UP2ME / บริจาค แล้วกดบริจาคโครงการวิ่งการกุศล “ก้าวคนละก้าว”
7. เคาเตอร์เซอร์วิสของ 7-11 ทุกสาขา
8. www.ruckdee.com :
สำหรับการบริจาคผ่านบัตรเครดิตและบัตรเดบิต
หมายเหตุ – สามารถบริจาคได้จนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2561
【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
#Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial
#Facebook ► http://www.facebook.com/carabaoofficial/

Apple Music & iTunes :
Carabao Essentials Playlist ► https://music.apple.com/th/playlist/carabao-essentials/pl.f9b46f601f53442385224df14d9ca9ef
Carabao Artist Profile ► https://music.apple.com/th/artist/carabao/250982691

งมงาย Cover เวอร์ชั่น ภาษาอังกฤษ
----------------------------------------------------------------------------------------
[ ข้อความจากพี่หลิงๆ : ]
ขอร่วมเป็นกำลังให้พี่ตูนทำภารกิจได้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดีนะคะ
วันนี้เลยขอแปลเพลงหนึ่งในเพลงโปรดของหลิงๆจาก Bodyslam - งมงาย เป็นภาษาอังกฤษ

ชี้แจงเล็กน้อยน้าค้า จริงๆแล้วคำว่า ​งมงายเนี่ยควรจะใช้คำว่า Ignorant, credulity, superstition หรือคำคล้ายคำเหล่านี้ แต่ว่าเพราะเพลงนี้เป็นเพลงรักหลิงๆเลยรู้สึกว่ามันไม่ค่อยเหมาะ เลยขอใช้คำว่า I'm fool จะเข้ากว่า แนวๆว่า เป็นคนโง่งมงายที่รักเธอ ประมานนี้จ๊ะ หวังว่าจะเข้าใจกันจ้าาาา

หวังว่าจะยังคงชอบกันอยู่จ้าาาา
เลิฟมากกกก

ขอเพลงกันมาได้เลยน้าค้า

[ เนื้อเพลง - Lyrics:]
https://goo.gl/ZkJS2f

----------------------------------------------------------------------------------------
[ Credit : ]
Original : https://www.youtube.com/watch?v=RPMIk8bp4xA
Backtrack : https://www.youtube.com/watch?v=HEsAlS9KED4

----------------------------------------------------------------------------------------
[Contact Info :]
Facebook: http://www.facebook.com/TalkAmerican
E-mail: MsLingLingOfficial@gmail.com
IG: http://www.instagram.com/TalkAmerican
YouTube: http://www.Youtube.com/user/MsLingLingOfficial
Twitter: http://www.twitter.com/Talk_American

เพลงแปลงเอาใจคอหวย โดยเพลงนี้ได้พี่ตูนจีนแดงมาเป็นพระเอกเอ็มวีและขับร้อง
เป็นกำลังใจให้กับทุกคนที่โดนหวยแดกนะครับ ชอบใจฝากแชร์ด้วยนะครับ^^

เพลงแปลงอื่นๆ https://www.youtube.com/playlist?list=PLlVy4zk5zGQdQJHo102GuXrwVDGhOioVg

เพลงต้นฉบับ เรือเล็กควรออกจากฝั่ง - Bodyslam
https://www.youtube.com/watch?v=6RF1Zz5xcNg

เนื้อเพลง

ต้นเดือนทีไร กลางเดือนแทบสิ้นใจ เงินทองไม่พอใช้ ต้องหมุนกันไป
กู้เงินเป็นไง First Choiceก็ยากเกินไป ซื้อหวยใต้ดินไง
ได้ลุ้นก็พอใจ เสี่ยงดู งวดนี้ จะถูกไหม
ก็แค่อยากจะถูกหวย อยากรวยเอาเงินมาซื้อยาดองไว้
ค่าน้ำค่าไฟลุกลาม เดือนนี้ฉันจะพ้นไปอย่างไร หวย
ฝันเจออะไร ทะเบียนของรถใหม่ ต้นโพธิ์หรือต้นไทร
ขอหวยกันไป เสี่ยงดู งวดนี้ จะถูกไหม แม้ว่าจะไม่เคยถูก แต่ฉัน จะซื้อไป
ก็แค่อยากจะถูกหวย อยากรวยเอาเงินมาซื้อยาดองไว้
ค่าน้ำค่าไฟลุกลาม เดือนนี้ฉันจะพ้นไปอย่างไร
เลขบนเลขล่างแค่นั้น เลขท้ายซักสองซักสามตัวได้ไหม
ถ้าได้จะรำแก้บน ถวายเซี่ยงจี๊ ป๊อกกี้และตำไทย
งวดนี้ฉันต้องกินแกลบต่อไป โอวว หวย
โว้ว โอ โอ โฮ โอ
โว้ว โอ โอ โฮ โอ
โว้ โอะ โว้ โอะ โว้ โอะ โว้ โอ โฮ โว้ โอะ
โว้ โอะ โว โอะ
ก็แค่อยากจะถูกหวย อยากรวยเอาเงินมาซื้อยาดองไว้
ค่าน้ำค่าไฟลุกลาม เดือนนี้ฉันจะพ้นไปอย่างไร
เลขบนเลขล่างแค่นั้น เลขท้ายซักสองซักสามตัวได้ไหม
ถ้าได้จะรำแก้บน ถวายเซี่ยงจี๊ ป๊อกกี้และตำไทย หรืองวดนี้ฉันต้องกินแกลบต่อไป
เดือนนี้ต้องกินมาม่าใช่หรือไม่ โว้ โอ หรืองวดนี้ฉันต้องโดนแดกต่อ แดกต่อ.....ไป





The Ska Film

โปรดิวเซอร์ บี้ เดอะสกา
ผู้กำกับ จีโน่ ลูกจารย์ชิน
ผู้ช่วยผู้กำกับ บอล
ตากล้อง ปอนด์ The Snack
เท่ห์ Ezie
พร้อพ อาร์ม OHANA
โอ๋ The Snack
ตัดต่อ ต้อม Ezie
ประสานงาน ทับทิม Epictoys
ดูแลนักแสดง สเกล
เฟื่องฟู
สวัสดิการ ออม อ้วน
เปิดเพลง นัทแนะ

***นักแสดง***
พระเอก เบียร์(ณัฐพล โกษากุล)
เจ้าพ่อใบ้หวย บี้ เดอะสกา
คนขูดหวย ปั่น Nakas
เฟื่องฟู ฟูจิโกะ
ร้องนำ เบียร์(ตูนจีนแดง)
มือกีตาร์ ปั่น Nakas
มือเบส นัทแนะ
มือกลอง วาซาบิ Epictoys
มือคีย์บอร์ด กอล์ฟฟี เพลินพุง

ขอขอบคุณเพลงแปลงจาก
Paradorn Pratumchat


***อยากได้เสื้อและริสแบนด์สั่งได้ที่นี่เลย The Ska Shop***
Facebook ► https://www.facebook.com/theskashop
Line ID ► @Theskashop

——————————————————————

***พูดคุยทักทายกันได้ที่ Fanpage Bie The Ska***
Facebook ► https://www.facebook.com/BieTheSkar
Twitter ► https://twitter.com/bietheska
Instagram ► http://instagram.com/bietheska
Website ► http://www.theskafilm.com/

——————————————————————

***หรืออยากเกาะติดแบบ Exclusive ติดตามได้ที่ Fanpage The Ska Film***
Facebook ► https://www.facebook.com/theskafilm
Instagram ► https://www.instagram.com/theskafilm

——————————————————————

กดติดตามคลิปใหม่ของพวกเรา มาใหม่ทุกวันอังคาร ศุกร์ เสาร์ และวันอาทิตย์ นะครับ^^ http://goo.gl/GQoaaP