Search
「日文的道別用法」
中文的「再見」，日文中有許多說法，大家知道圖片中題目的正確答案是什麼嗎?
↓
↓
正解：12413
.
① さようなら：用在離別、不再見面的時候，也會用於正式場合的道別。
學生會對老師說「先生、さようなら～」
送客戶上車道別時，有時也會說「では、さようなら」
.
② じゃ、また：用在朋友和熟識的人
③ お先に失礼します：我先告辭了，用在工作場合
④ いってきます：我要出門了，用在和家人說要出去的時候
.
.
本回題目節錄自「音速日語初中級練習本」：http://wp.me/sEwAQ-p1
「老師沒教的日語文法！」
今天來討論一下日文的「時態」問題，
這二句都是正確的日文，那麼意思有哪裡不同呢？
例：
台湾に来る時、友達に会った。
台湾に来た時、友達に会った。
中文都是「來台灣的時候，和朋友見面」的意思嗎？
↓
↓
參考答案
↓
↓
日文語句的時態，一般是看句尾決定，所以這二句都是「過去式」。那麼為什麼一個用「来る」、一個用「来た」呢?
.
我們先討論一下「動詞原形」和「動詞た形」的不同點
「台湾に来る時」→動詞原形
「台湾に来た時」→動詞た形
.
「動詞原形（来る）」：表示未來發生的事情
「動詞た形（来た）」：過去式，表示之前發生的事情
.
例：
日本の友人が、一週間後台湾に来る。
(日本朋友，一星期後會來台灣)
日本の友人が、先週台湾に来た。
(日本朋友，上星期來到了台灣)
.
因此，問題中的例句，就可以如此理解：
★ 台湾に来る時、友達に会った。
（在準備要來台灣的時候，已經在日本和朋友見過面了）動詞原形「来る」未來式，表示還沒來到台灣
時間軸：（和朋友見面）→（來台灣）
.
★ 台湾に来た時、友達に会った。
（來到台灣之後，和朋友見過面了）動詞た形「来た」過去式，表示已經來到了台灣
時間軸：（來台灣）→（和朋友見面）
.
結論：使用「動詞原形＋時（とき）」，表示該動作尚未完成。使用「動詞た形＋時（とき）」，表示該動作已經完成。
.
我們再舉其他更好懂的例子：
食べる時、「いただきます」と言います。
（準備吃飯的時候，會說「開動了」）
食べた時、「ごちそうさまでした」と言います。
（吃完飯的時候，會說「我吃飽了」）
.
家を出るとき、「いってきます」と言います。
（準備要出門的時候，會說「我要出門了」）
家に帰ったとき、「ただいま」と言います。
（回到家的時候，會說「我回來了」）
.
這樣大家是不是理解了呢？
以上、ご参考に〜
.
例句漢字標註假名：http://bit.ly/1SV8a9y
特別介紹一下 7/31九零後小孩 我的開場曲是這首 ツッパリHigh School Rock'n Roll (登校編)
中文就叫不良少年高中ROCK AND ROLL 上學篇 (還有分考試篇 跟女校篇=..= )
用いってきます當開頭後敘述不良少年的高中生活 希望大家喜歡
請大家多多指教! よろしく!
久々のすぐに使える中国語シリーズです！
今日は「最近どう」の聞き方と答え方。
とっさに聞かれると意外と答えるのが難しいので練習しておくとスムーズに会話ができるようになると思います。
ぜひ今日紹介したフレーズ使ってみてくださいね🐼
＃中国語 ＃中国語会話 ＃スピーキング
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
Vtuber…闇が深い…
《 白桜みこの / HakuraMicono 》
＃ハッシュタグ -Hashtag-
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
みこののことや、動画の感想
#白桜みこの
👀✨ 初めましての方へ自己紹介
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
おいっす～！どもも、ヤンデレメンヘラVtuberの白桜みこのでっす！
たまに闇が出るだけで、基本的には元気な巫女だから安心してね！
だけど、みこのの事はずっと好きでいてね
コメント読むの得意だから、少しでも気になったらコメントしてみてね;)
-用中文自我介绍-
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
诶嘿~！多磨，这里是很有精神的病娇系vtuber HakuraMicono哦！
基本上是个很有精神的巫女小姐哦~虽然偶尔会黑化的说...但是请放心！
但是，Micono一直都很喜欢你哦
因为会很认真的读评论，所以请经常评论留言哦;)
⋆* Twitter
￣￣￣￣￣￣￣￣
https://twitter.com/micoVtuber
⋆* ましゅまろさん
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
質問とか感想とか、セリフリクとかお悩みとか
何でもいいよ◎
https://marshmallow-qa.com/micovtuber?utm_medium=twitter&utm_source=promotion
✉―――――――✉―――――――✉―――――――✉
📦みこのへ贈り物 https://fansfer.p-dlt.com/TnmZLcOGzrTgw0Z0oWZZDiJNx213
🧸BOOTH https://hakuramicono.booth.pm/
♥FANBOX https://www.pixiv.net/fanbox/creator/35090281
♥―――――――♥―――――――♥―――――――♥
⋆* SPECIALTHANKS *⋆
みこのママ（キャラデザ）RB2 @rbrsrk2
ロング私服Ver３Dママ カリカリ @kai_karikari
巫女Ver３Dママ Veli @veli_pd
＃初見歓迎 ＃バーチャルユーチューバー ＃Vtuber
＃VtuberSimulator
# Vtuber模擬器
＃初見歓迎
インスタの回答にご協力いただいた皆さまありがとうございました！
いろんなキャラクターが出てきて集計たのしかったです〜
それにしても中華要素のあるキャラって多いですね。
皆さんは誰を1番に思い浮かべますか？
私たちは王道の神楽ちゃんとシャンプーでした◎
※画像は各公式サイトより引用させていただきました。
#漫画 #アニメ #中華
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
