第二篇
👾👾【時事文章學日文】👾👾
💻💻💻💻💻💻💻💻💻💻💻💻
○○さん、いつもお世話になっております。
確かに、今高雄は緊張した状態になっており、
感染者の行った場所は弊社からも近く、自分も不安を感じています。
宜しければ、お打ち合わせは2週間後にしていただけませんでしょうか。
ご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。
よろしくお願いいたします。
【漢字讀法】
確かに（たしかに）
緊張（きんちょう）
状態（じょうたい）
感染者（かんせんしゃ）
場所（ばしょ）
弊社（へいしゃ）
不安（ふあん）
感じる（かんじる）
宜しければ（よろしければ）
迷惑（めいわく）
申し訳ございません（もうしわけございません）
【中譯】
○○さん，多謝關照。
確實現在的高雄處於有點稍微緊張狀態，
且感染者去過的地方剛好離敝公司有點近，我自己也有點擔心
可以的話，可否將會議時間改成２週後實施呢？
造成困擾，深感歉意
還請多多指教
【文法解說】
Ｎ＋に＋なる：變成…。
例如：7時になりました。（已經７點了）
～を感じる：感覺、覺得、感受。
例如：空腹を感じる。（感覺餓）
V―て＋いただけませんか：向某人請求做某事。能否請您…。
例如：手伝っていただけませんか。（可以麻煩您幫我一下嗎？）
迷惑をかける：造成麻煩、給您添麻煩。ご迷惑をおかけします為敬語。
例如：他の人に迷惑をかけるな。（不要造成別人的困擾）
大変申し訳ございません：萬分致歉、深感歉意。「ごめんなさい」的敬語。
例如：お返事が遅くなり、大変申し訳ございません。（回信晚了，萬分抱歉）
（第三篇請明日待續喔😁😁😁）
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
日語線上課程、日語會話班(嘉義地區)，旭文Study Cube日語學習百寶箱；提供完整的課程協助您學習日文，教材皆有搭配的教學影片、音檔，你可以自由安排時間進行日語課程，並透過影音教材加強記憶及正確發音。
お世話になっております 返事 在 「お世話になっております」の意味と正しい使い方、返事の仕方 ... 的相關結果
ビジネスメールや会話の際に事務的に交わしている枕言葉となってしまっていますが、実は相手への感謝や思いやりが込められた言葉。意味を知って使うと、 ... ... <看更多>