今天要來聊日本人每天都會說的,所以你去日本,或是看日劇,都會常聽到的用語喔~
1.お疲れ様でした (您辛苦囉~)
日本人就是不論如何都會交代,所以通常在工作結束要離開的時候,都會加一句
お疲れ様でした(o tsu ka re sa ma de shi ta)
像是我們如果要分開的話,就會說,那我先走囉,掰掰,但日本人他們就會用這句
但日劇裡面常常也會看到沒有講那麼長的.
お疲れ(o tsu ka re) >>
お疲れ様(o tsu ka re sa ma )>>
お疲れ様でした(o tsu ka re sa ma de shi ta)
差異在哪裡呢?就是
敬語
敬語
敬語
(日本充滿敬語,很重要所以要說三次XD.)
沒錯,如果平輩或是很熟的人,就會用得越短(這樣講有沒有很簡單,哈)
但對於不熟的人,或是長輩,就會用最長的那句
お疲れ様でした(o tsu ka re sa ma de shi ta)
(歐組咖類)
(歐組咖類沙媽)
(歐組咖類沙媽de西塔)大約是這樣念的XD
這句很好用喔,有點類似禮貌的用詞.日本人每天都會講的~
2.いってきます (我出門了)
這不管在日劇或是卡通應該都常常聽到,日本人是很有禮貌的,所以甚麼事情都會報備的
出門都會大聲的喊
いってきます(itte kimasu)
(以ㄉㄟki瑪斯)大約是這樣念的XD
3.いってらしゃい(路上小心/請慢走)
對方說我先走了,或是我出門了,就可以加上這句,也是每天都用的到的.
いってらしゃい(i te ra sha i)
(以ㄉㄟ拉蝦以)大約是這樣念的XD
4.ただいま(我回來了)
承接上一句,類似我們回家了也會說,我回來囉.但台灣人比較沒那麼愛報備啦~日本人倒是很愛,甚至日劇他們回到沒人等待的家裡,
也會自言自語的說這句話,(有點心酸倒是)
ただいま(ta da i ma)
(他搭以媽)大約是這樣念的XD
5.お帰りなさい(你回來囉/歡迎回家)
這句就是有人已經在家地的時候說的話,なさい(na sa i)一樣也是敬語
所以有時候你也會聽到老公或是爸爸回家的時候會講
お帰り(o ka e ri)(歐開立 大概是這樣念,念日文就是完全不用捲舌就對了)
お帰りなさい (o ka e ri na sa i)
(歐開立納塞 大概是這樣念XD)
6.いただきます(我開動囉)
日本都是一人一份套餐,吃飯前一定會說我開動囉~
いただきます
真的是好禮貌地的一個國家,也找不到其他更好的形容了,哈
いただきます(i ta da ki ma su)
(以他搭ki媽斯 大概是這樣念XD)
7.ご馳走様でした(我吃飽了/謝謝招待)
通常去吃飽了或是去餐廳吃飯,吃完都可以講這句,有感恩的意思,
類似我們講,謝謝喔,東西很好吃 這類的..
ご馳走様でした(go chi sou sa ma de shi ta)
(狗幾拉善嗎de西塔 大概是這樣念XD)
之後想到再來繼續更新喔!
最近看到書我就很想睡著.這樣是要怎麼考檢定呢?
哈哈,我也是很頭痛耶~
我盡量用簡單的方式來說
如果我有錯誤也請在糾正我喔..
跟我一起來了解日文吧...(招手)
同步發表在pixnet喔^^
https://goo.gl/k965d7
-----------------------------------------------
😘陪我一起看著自己與小孩成長吧..
👉粉絲團記得設定搶先看!
💟看看我的IG
https://goo.gl/kttNeX
💟看看我的部落格
https://goo.gl/B99f32
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA フェイクありです。 昔フリーターだった時の事。 某洋菓子店にオープニング スタッフで入り、 売店と喫茶がある店だった んだけど私は喫茶担当だった。 オープニングで入った バイト仲間達はあまり 辞める人も...
お疲れ様でした 敬語 在 灰君の日常-中国語と日語 Facebook 的最佳解答
今日中国語と日本語単語学習:
辛苦了「xīn kǔ le 」
=「お疲(つか)れ、お疲れ様(さま)、お疲れ様でした」‘。
「記住這三種,越長代表越尊敬,對平輩或朋友使用」!
(對上司不能使用喔!)
中国語のお疲れこの敬語はありませんです!
お疲れ様でした 敬語 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
フェイクありです。
昔フリーターだった時の事。
某洋菓子店にオープニング
スタッフで入り、
売店と喫茶がある店だった
んだけど私は喫茶担当だった。
オープニングで入った
バイト仲間達はあまり
辞める人もいなくて、
時々入れ替わりが
あるくらいで皆仲良かった。
私は出来事の当時25越えてたが、
よく高校生と間違えられてた。
オープンから2年以上
経ったある日、
有名エリート大学の
学生という人が入った。
その日私は休みだったが、
翌日出勤するとバイト仲間達が
「昨日入った新人酷いのー!
私子なんとかしてーっ!」
と言ってきた。
(私はフリーターで勤務
時間も長いし日数も
多いのでなんとなく喫茶の
取り纏めを任されてて
食材のオーダーとか新人に
教えたりとか色々させられてた)
新人は
「俺前居酒屋バイトで
リーダーをしてたからさー」
と言ってバイト初日にして
他のバイト仲間をアゴで
使ったらしい。
とりあえず夕方、新人が
来てから様子を見ていたら
・敬語は一切使わない。
・他のスタッフに
「お前アレやって!」など
指図する。
「アレやっとけって言っただろ!
何で違う事やってんだよ!!」
とまで言う。
・自分流の略語でオーダーや、
ホットとアイスを
間違えたりした上に
「これじゃないよ?!」と
注意してくる
「あんたコレって言ったよ」
と言うと
「コレじゃなくて〇〇だわ」
とヘラヘラ。
謝罪無し
・仕事を教わらない
(むしろリーダ気取りで
聞く耳無し)
で全部自己流だからホールは大混乱
スタッフは9割以上が
女の子だし凄く忙しい店なので、
新人に立ち向かう子がいなかった。
私はその日はドリンクや
デザートを作っていたので
ホールには出ず、
暫く観察してから新人に言った。
私「大学生だよね?」
新人「(ドヤ顔で)〇〇
(←大学名)」
私
「敬語使えないの?
使い方知らないの?」
新人「は?使えるけど」
私
「じゃあ何で使わないの?
そんなんじゃ社会で
やってけないよ?」
新人
「は?!敬語は使えるけど、
何で俺がお前らに敬語
つかわなきゃいけないの?!」
私の事を年下だと思ってる
みたいだったから向こうからしたら
「むしろお前が敬語つかえよ!」
だったと思う。
私
「年上だろうが
年下だろうがお前は新人な
んだから、
ここではみんなお前より
先輩なんだよ。
前のバイトでどうだったか
知らねーけど仕事も
出来ないクセに何年も働い
てる先輩アゴで使って
んじゃねーよ」
と低い声で言ったら急に
大人しくなった。
で、皿洗いとかさせたりした。
でも時々タメ口になったり
するから、
他のスタッフに対してでも
その度に横から
「〇〇じゃなくて〇〇です、
だろ!」
とかすかさず言ってたら
「あっはい」
とビクビクして従ってた。
で、
礼儀正しく
「お疲れ様でした。
お先に失礼します」
と挨拶して帰ったあと
すぐに電話かけてきて
「あの…今日で辞めたい
んですけど…」
と退職した。
他の女の子スタッフは
喜んでたけど、
私は
「なんだよ、これから教育
してやろうと思ってたのに
根性ねーな」
と言ってた
見た目は全然普通の
大学生だったけど、
あんな人がいるって心底驚いた。
GJ
ありがとう。
GJ!
それ、いまのいわゆる
ゆとり教育受けて来た人間
そのものだよ。
新人採用する時本当に頭痛い。
お疲れ様でした 敬語 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
長文です。
フェイクあり。
俺と嫁(専業)が結婚した
のが3年前。
俺現在37、
嫁33歳。
近距離の俺母
(専業、一度も就職経験なし)
が約半年の間、
月に12回俺自宅に訪問していて、
そのたびに家事の仕方云々で
俺母と衝突。
その時期に嫁姑で悩んだ俺が、
家庭板を発見。
俺自宅訪問を禁止し、
23ヶ月に一度ほど夫婦で
俺実家に訪問に変わった。
(嫁実家も近距離なので、
夫婦では同じぐらいの頻度で訪問)
その後、兄が結婚。
兄嫁さんは、
ちょっと年齢のいっている人で
(結婚当時30代後半。
兄の3つ下)
最初、歳が…と顔をしかめて
いた俺の両親だったけれど、
この人が「仕事バリバリ!」
「英語ぺらぺら!」
「一人で貧乏旅行大好き!」な、
母とは正反対な人で、
色々な経験豊富でとにかく
話が面白い。
実際に合って、両親は一気に
ファンになってしまったそう。
母とも気が合ったらしく、
兄嫁さんと2人だけで
出かけてネイルしてきたり、
お互い仕事バリバリで家事が
苦手という兄夫婦の家事を
手伝いにいって、
お礼にお洒落なカフェで
ランチ…とか。
親父が定年退職してから、
鬱々としていた両親が、
ものすごく明るくなった。
(俺親父と兄嫁さんの
お父さんも気が合うらしく、
時々釣りに行ったりしてた)
俺も、俺の妹
(遠方で結婚)
も、両親が楽しそうなのは
嬉しいので、
兄嫁さんに感謝しつつ、
上手くいっていて良かったな
と思っていた。
で、今年の正月に久しぶりに俺両親、
俺夫妻、兄夫妻、妹夫妻と
子供に親戚が集まった。
妹が遠方のため、なかなか
一度に全部そろうことが
なかったんだ。
そこで、妹が兄嫁に妹地元の
結構高価な食材を、
季節ごとに送っていたこと。
(母と兄嫁で出かけて、
妹や妹の子供によく
プレゼントを買って贈って
いたらしい、
そのお礼もかねてとのこと)
また、かねてから母が憧れて
いたヨーロッパへの自由旅行
(ツアーじゃなく)
に今年、
兄嫁と母の二人で行くこと。
その飛行機代と宿泊費は
面倒をみてもらうお礼として
母が出すこと。
などなどを知った俺嫁が発狂。
兄嫁さんばっかり得してずるい!
集まっても、皆兄嫁さんの
話ばかり聞いていて、
私の話は聞いてくれない!ずるい!
など泣き叫びはじめた。
その場は何とかなだめて、
俺夫妻だけ帰宅。
仲のいい人に良くしたいって
のは普通の感情だし、
両親が色々お金をだしているけれど、
兄夫婦もかなり色々お金を
だしてくれていることなど
(この前のお礼に今日はおごるね。
じゃ今日はこの前のお礼の
お礼に・・とか)
説明したけれど、何を
言ってもだめで。
例えば、皆で集まったとき、
俺嫁以外は皆仲良いし、
全員敬語使わないで話して
いるんだけれど、
それが凄く嫌だと。
嫁が敬語で話しかけるから
返事が敬語で返ってくるわけで、
じゃあ、お前も敬語じゃなく
話しかけろよと言っても、
それはできない。
皆が敬語で話すべきだ!と。
私は何もしませんから、
皆が私に合わせるべき!
的な考えを聞かされて
ゲンナリしてきた。
兄嫁さんなんか特に、
俺嫁を話の輪に入れようと
色々振ってるんだけれど、
それにも
「はあ」みたいな気乗りの
しない返事ばっかりだし。
でも、まあ俺嫁には合わない
んだろうなと、
じゃあこれから俺実家には
行かなくてももいいよと言ったら
「あなたも行かないで!」と。
その後「なんであなたも行くの」
「あのババア(兄嫁)の
味方をする気か」
「あのババアと浮気している
んだろう」
一月ほど、ずっとこんな感じで、
常にグチグチいわれ続け、
合間合間に母&兄嫁から
「有名デパ地下惣菜の
ご飯会をするから来ない?」
などの楽しそうな電話を受けて
(もちろん行けず。
ただし嫁からは
「皆だけずるい。
行かないけれど惣菜だけ貰ってこい」
との命令。
もちろん却下)
俺覚醒。
もう無理。
マジ無理。
嫁は兄嫁に嫉妬しちゃった
んだろうな。
乙
はずれ物件だったんだな
別れられてよかった
何とか、ってことは揉めたのかな?
右から右から嫁が愚痴る
旦那はそれを左へ受け流す
はずれ物件とか、今年の
正月まで思ったことなかったんだ。
嫁姑で合わないってのは、
家庭板住人としては分かっていたし。
合わないなら合わないで
いいって思ってたんだけれど。
仲間になりたくないのに、
仲間になっている人たちを羨
むってのはどうかと。
離婚は、ちょっとぐだぐだしました。
元嫁が泣いて、
ぼそぼそで、何を言ってる
のかわからなくて。
結局、嫁両親が介入+
弁護士さんもちょこっとで、
折れてくれました。
嫁と俺母は色々似ていて、
AAの
「争いは同じもの同士でしか・・」
てのを思い知りました。
似ているけれどやっぱ他人同士だし、
ちょっと違ってて、そこで争いが。
兄嫁と母はまったく違うんで、
母が家事のことを何か言っても、
兄嫁さんは
「あね!そうやるんだ、
さすが!」
みたいな。
逆に兄嫁が母になにか言っても、
それが母にとっては全く
新しい知識だったりして、
「あね、さすが!」みたいな。
初の家庭板長文でした。
「家は家、人は人!」な
新しい嫁さんさがします。
ww
嫌いな相手なら避けてりゃいいのに、
妬んだあげくにもらうものは
もらいたがるとか、
強欲すぎてアホかと。
性格が似てるにしても、
俺母さんの母御さんと一緒に
するのは気の毒だよ。
ちゃんと対等なやりとりし
てるわけなんだから
乙でした
嫌なら興味持たなきゃいいのに、
何でそんなの知ってるの?ってぐらい
嫌いな人について詳しく知っ
てる人がたまにいるけど、
そういうタイプって扱いづらいよね
あのカンガルーのAAは
「同じ者」じゃなくて
「同じレベルの者同士」
貴方の元嫁と母親は同属
嫌悪って奴やね
でもその案件まだ終わってないと思う
元嫁、今後絶対になんかしでかすよ、
お気をつけあれ
なんかあったら己の内に
貯めずにロミオスレとかその後スレに
愚痴吐きに行って精神の均衡
保ってちょ
嫁の気持ちも
わからなくはないけどな。
総菜だけもらってこいとかの
キチ発言はともかくw。
胸の裡で思うだけなら
気持ちは分からないでもない
部分はあるが
配偶者に伝えた時点でアウトだわ
配偶者どころか関係者一同の
前で泣き叫んで発狂したわけで
一緒に「仲間はずれ」に
なってほしかったのかねえ。
惣菜はいらんだろと思うがw
疎外感を感じるのは普通の
感情だけど、
それを口にしてだだをこねる
のはいかんわな
人間関係は人がして
くれるだけじゃなく自分で
動くことも必要
兄嫁と母からその元嫁には
プレゼントなかったのかな?
まあお返しに何かとかいう
発想が元嫁にはなさそうだけど
姑さんが最初に口出しとか
しなかったら、
無難な嫁姑だったかも…
それは無いと思う
妬心ばっか盛大なのに周囲に
合わせる術が稚拙な人は
遅かれ早かれ破綻する
嫁援護するのにも無理ありすぎ。
お返しをちゃんとできる姑
のがまだ常識的だよ。
自分にできなかったことを
なんなくこなしてしまう兄嫁。
嫉妬するのはわかるけど。
「兄嫁さんばっかりずるい」
「惣菜もらってこい」はないわ。
兄嫁さんはちゃんと見返りが
もらえることをやってる。
なにより人徳でしょ。
元嫁は周りに何も与えない
くせにもらうことばっかり
考えてるね。
乙
嫉妬は人を狂わせるの見本だな。
旦那薄給なのになんで
専業だったのかねー
主婦は自分の世界を
作れないから逃げ場ないよね。
子供もいないし嫁しゅうとめ
不仲なのに2-3ヶ月に
2回はお互いの実家に行くとか
頻度高すぎて自分的には地獄だなw
そりゃ夫婦の問題で全く
片方にしか落ち度がない場合なんて、
なかなかないかもしれんが
書かれた内容からは、
嫁援護はムリだわなぁ
皆さん、愚痴吐き出しに
付き合ってくれてありがとう!
家庭板優しいww
嫁兄
→俺嫁だけへの
プレゼントとかはなかったです。
もともと、母が明るくなった
ことに感激した妹が、
兄嫁さんに食材を送って、
それへのお礼として、
地方では買えないものを
兄嫁さんが送ってとの
ことだったので。
ただ、兄夫妻と集まるときは
都内の有名店のケーキとか
皆に買ってきてくれてました。
普段の俺両親+俺夫妻の集まりでは、
とくに母の
「兄嫁さんがこれをしてくれて」
みたいな会話はなかったのですが、
今年の正月で親戚に母が
ウキウキで報告。
兄嫁が妹に食材のお礼を言ったりで、
俺嫁が
「そんなに色々やりとりしてるの?
ウキー!」
と。
専業なのも嫁希望で、
暇ならパートとかしてみたら?
と言っても、
家をキレイにしていたいからと。
薄給とはいえ、そこまで
ギリギリでもなかったので
(蓄えはあまりできなかったけれど)
俺的には問題じゃなかったです。
俺自身コミュ力が高くないので、
学生時代とか仲間で集まって
楽しそうにしている人が
羨ましかったので、
元嫁の気持ちは十分分かるのですが、
自分では何もしないで、
皆私によくして!
という考えが、どうしても
我慢できませんでした。
今現在は特に元嫁からの
メールなどもなく、
ちょっと寂しいけれど
穏やかな日々を過ごしてます。
母&兄嫁はヨーロッパ・
某国を列車で一周の旅に来月
行くそうです。
宿とか決めないで、行き先も
絶対に外せないところしか
決めないで行くとか。
兄嫁さん凄い。
それではROMに戻ります。
ありがとうございました。
お疲れ様でした。
兄嫁さんとお母さんが、
スイス旅行を楽しめますように。
そう思うのは普通。
お疲れ。
次は幸せになれよ!
私もコミュ力ないけど
奥さんの考え方は
ありえないと思ったよ。
ほんと乙でした。
お疲れ様でした 敬語 在 SkyHashi Youtube 的最讚貼文
***[警護]じゃなく [敬語]です***
크롬さんありがとうございます。
皆さんごめんなさいㅠㅠ
韓国語に電話をしてみましょう。
もしもしはしはし
すみません。
韓国語独学をしている皆さん!
質問はいつでも歓迎です。
Youtubeのコメントとか https://twitter.com/skyhashi
どちらでもいいです!
一緒に勉強しましょう。今日もお疲れ様でした。明日もお楽しみに。
お疲れ様でした 敬語 在 ミニ手話講座(23 お疲れ様でした) - YouTube 的推薦與評價
北海道では、手話言語条例を制定しま した 。ここでは、日常で使える簡単な手話を紹介しています。手話を使ってみましょう。【制作:北海道保健福祉部 ... ... <看更多>