專業路過送泡芙六個超補血糖!
不然今天又要被ㄖㄅ人給氣死ㄱㅅㄱ
「外國人就是日文不好、無法理解日文」
這種都很想用日文飆他們⋯
老娘不就在用日文跟妳對應了嗎?
還懷疑我聽不懂不知道你要啥?!
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
今天接了通電話(公司其他品牌打來的)來詢問某商品
對方:「有客人給我看照片 那樣東西我想應該是wexx(主品牌)或是wc的(我待的牌子)」
我說:「沒有這樣商品。」
她回:「能換更了解商品的人嗎?」
我說「抱歉今天的成員裡我是資歷最長的。」
她又再ㄐ歪一番我就去問了全部成員🙄️🙄️🙄️
大家都沒見過這東西⋯
於是我回對方說⋯
「我剛剛跟同事確認過,沒有這樣東西。預定進貨的新商品裡也沒有這樣商品」
對方很不死心的說「沒這樣商品是什麼意思?是從以前到現在都沒有過?」
「是的。」
對方嘆了口氣說「我先掛掉一下。」
正常社內對話結尾應該是「お疲れ様です(辛苦了)。失礼します(掛電話的寒暄語)ㄉ
。」(我這樣對她說)
對方講沒講就掛掉電話 傻眼了我🙄️
哦⋯是翻白眼⋯翻到轉不回來🙄️🙄️🙄️🙄️🙄️🙄️🙄️
ㄋㄊㄇ也太沒禮貌
ㄇㄉ 如果是日本同事接⋯
跟他說沒有就一定會結束電話⋯
這第二次了🙄️
之前是客人打來問啥 我說只剩白的 沒黑色⋯
當下她是用外來語 「花一抖」=White
可能姊White跟BLACK發音可能太漂亮?
屁孩就跟她媽媽說「她好像是外國人所以不知道吧」
我心想 ㄎㄠㄅ 小鬼妳講的電話這頭聽得一清二楚!而且不就是用日語在回妳嗎🙄️🙄️🙄️🙄️
總之電話就先掛了⋯
五分鍾又再打來 我就叫同事接⋯
當然同事也給一樣的答案「沒貨」
對方才真的相信沒貨。
— — — — — — — — — — — — — — — — — -
在店裡被問都沒發生過問題⋯
就電話對應🙄️
聽到妳名字報上是外國人就覺得
「糟了!肯定不懂」的鳥觀念真的讓我滿肚子🔥🔥🔥🔥
不懂日文店裡哪會用我還讓我接電話🔥🔥🔥
傳說中的 #靠北日本 (怒塞泡芙
お疲れ様です發音 在 台灣飄移女車手 - 筱欣 Yumi Facebook 的最佳解答
今日茂原サーキットに行ってきました
友達と会った。楽しかったーよ(^ν^)
えっ❗️
ユミの新しい名前をみんながつけてくれた
「 欣弥ちゃん⁈ キンヤちゃん⁈ 」(笑)
ねぇ〜 あの名前 いいねー
時田 先輩
ありがとうございました (^ν^)
今日も一日 お疲れ様でしたねー
ありがとうございます^_^
今天 到茂原賽車場
跟 頂尖的車手朋友們 聚聚敘敘舊,開心 😊
大家 還給了我取個新名字 (笑翻)
筱欣 的漢字 跟 日文的發音 真的是完全不一樣
但真的真的 很謝謝你們大家
一直都很善待我這 來自台灣的 女孩
今天玩的很開心,大家都辛苦囉 ^_^
(筱欣 Yumi )
お疲れ様です發音 在 漫才少爺(まんざいぼんぼん) Facebook 的最佳貼文
謝謝大家!
公演已經順利結束了!
真的是拖達康.come、馬丹娜、工作人員、公司以及各位觀眾你們的福!謝謝你們的支持!真的很謝謝你們!
首先很感謝達康.come!
謝謝你們邀請我們參加演出!
我們兩個連中文都還說的不是很好,讓我們站上舞台還伴隨著莫大的風險跟勞力,謝謝你們很溫柔的讓我們參加!
別說中文了,我們演技也都還不純熟,總是拉你們後腿!但你們耐心的溫柔的仔細教導我們,真的很謝謝!
然後,瑪丹那!
年紀跟資歷都比我們小,但很可愛很努力的兩個人!
很仔細的教導我們演出跟中文發音的事!
我們總是受到你們倆幫助!
謝謝!!!
之後也請多多指教!
然後,工作人員們!
總是對我們很體貼,明明就比我們還辛苦卻到最後一刻都還是以笑臉接待我們!
真的大家都得到解救!
謝謝你們!
然後,然後觀眾們!!!
謝謝你們努力的想聽懂我們還不是很好的中文發音,然後用溫暖的笑臉支持我們!真的謝謝你們!!!
第一次參加這台灣的大舞台!
真的每一天都在學習,每一天都很感動!
對於漫才少爺來說,這是個對之後演藝生涯中很難能可貴的經驗!謝謝大家!
認識大家是我們的寶物!
今後也請多多指教!!!
ありがとうございました!
無事に全公演終了させて頂きました!
これも本当に、達康.comeさん、マドンナ、スタッフの方々、会社の方々、お客様、応援して下さった皆々様のおかげです!
本当にありがとうございました!
先ず、達康.comeさん!本当にありがとうございます!お声を掛けて頂いた事に先ず感謝です!まともに言葉も話せない外国人を、同じ舞台に上げるという事は、多大なリスクと労力を伴うのに、優しさだけで参加させて頂いた!僕達は言葉だけでなく、演技の方でも、まだまだまだ未熟で足を引っ張っているのに、本当に優しく、分かるまで教えてくれた!本当にありがとうございます!
そして、マドンナ!歳も下で、芸歴も後輩で、とっても可愛く、そして、一生懸命な二人!
芸の事も中国語の発音の事も丁寧に教えてくれた!
いつも二人に支えられました!
ありがとう!!!
これからも宜しくお願い致します!
そして、スタッフの方々!いつも細かい所までお気遣い頂き、僕ら以上に疲れているのに、終始笑顔で対応してくれる!本当にいつも皆様に救われました!
ありがとうございます!
そして、そしてお客様!!!
僕達の聞き取りにくい、中国語を一生懸命聞いてくださり、温かい笑顔と声援をくださり、本当にありがとうございます!!!
初めて参加させて頂いた、台湾の皆様との大きな舞台!本当に毎日が勉強で、毎日が感動でした!漫才少爺として、これからまだまだ続く、芸能活動にとって、かけがえの無い経験をさせて頂きました!本当にありがとうございます!そして、皆々様に出会えた事が何よりの宝物です!
これからも何卒宜しくお願い致します!!!