關於 がくせい 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【日文相似字比較】
「生徒」與「学生」這兩個詞，中文都翻譯為「學生」的意思。但這兩個詞有什麼差別呢😉往下閱讀釐清！
　　

↓

↓

　　
✨【生徒（せいと）】
中文：學生。
✍️「生徒（せいと）」是「國中、高中生」接受中等教育程度學生的通稱。或是無關年齡的個人教室（才藝班等等）的學生，也會稱作「生徒（せいと）」。
例文：授業中、生徒は一生懸命勉強している。(課堂中，學生很認真的上課學習。)

　　
✨【学生（がくせい）】
中文：學生。
✍️「学生（がくせい）」是「高等專門學校、大學以上」接受高等教育的學生通稱，或是自己研究專門領域的人，也會自稱為「学生（がくせい）」。
例文：私は学生です。(我是學生。)

　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013

　　
＃旭文日本語學院 ＃生活日語 ＃日文線上課程 ＃生徒 ＃学生

我上次準備中文考試的時候，課本裡面看到很好笑的幾個例句。今天把這些例句介紹給大家，搭配日語翻譯，順便可以學習日語喲～。

　　１　不屑一顧：一瞥［いちべつ］もくれない／見向［みむ］きも　しない

＜例＞　他接過紅包，摸了摸，很不屑一顧地扔回給我。

彼［かれ］は　ご祝儀袋［しゅうぎ　ぶくろ］を　受［う］け取［と］り、ちょっと　触［さわ］ると、一目［ひとめ］見［み］る　価値［かち］も　無［な］い　という　態度［たいど］で　私［わたし］に　投［な］げ返［かえ］した。

hiroto　：你怎麼會給他這樣的人紅包！？（なんで　そんな奴［やつ］に　ご祝儀［しゅうぎ］なんか　渡［わた］したんだ！？）

ーーーーー

　　２　博大精深：文化［ぶんか］などが　非常［ひじょう］に　広大［こうだい］で　奥深［おく　ぶか］い

＜例＞　那個國家的文化真的博大精深嗎？

あの国［くに］の　文化［ぶんか］は　本当［ほんとう］に　広大［こうだい］で　奥深［おく　ぶか］いの　だろうか？　

hiroto　：看起來有點瞧不起『那個國家』XD（ちょっと『あの国［くに］』を　馬鹿［ばか］に　して　いる　感［かん］じがｗ）

ーーーーー

　　３　把...給...：…を…する

＜例＞
A：誰把我的抽屜給翻亂了？
B：誰知道。反正不是我！

A：誰［だれ］が　僕［ぼく］の　引［ひ］き出［だ］しを　ぐちゃぐちゃに　しちゃったんだよ？
B：誰［だれ］が　知［し］るかよ。どっちに　しろ　俺［おれ］じゃないぞ！

hiroto　：好像犯人是B吧...。（たぶんB［ビー］が　犯人［はんにん］だろ。）

ーーーーー

　　4　不是...，就是...：…でなければ、…だ

＜例＞
A：假期這幾天你幹什麼了？
B：不是吃，就是玩兒，反正沒看書。

A：この　休［やす］みの　数日間［すうじつかん］は　何［なに］を　してたの？
B：食［た］べてなければ、遊［あそ］んでたね。いずれにしろ　勉強［べんきょう］は　してないよ。

hiroto　：這例句使我想起來自己學生的時候...。（自分［じぶん］の　学生時代［がくせい　じだい］を　思［おも］い出［だ］させられます…。）

【漢字霧煞煞☛☛☛ #大家 ??】

學日文的同學都知道日文漢字很多都跟中文的國字很像，所以學起來特別輕鬆。但日文漢字與中文國字其實有以下三種情形：

1 漢字與國字長相一樣，意思也一樣（這種情形佔大多數）
例：学校（がっこう）＝學校

2 漢字在中文沒有相對應的國字
例：躾（しつけ）＝教養

3 漢字與國字長相一樣，但！！！意思不同，其實這才是最頭痛der 因為會受母語影響，一下子頭腦轉不過來
↓
↓
今天來看看『大家』
日文的『大家(おおや)』，中文表示“房東”。
例：
大家さんは留学生(りゅうがくせい)にとても親切(しんせつ)だ。
/房東對留學生很好。
蛇口(じゃぐち)が壊(こわ)れたので、大家さんに直(なお)してもらった。
/水龍頭壞了，請房東來修了。

※※※※※※※※※※※※※※※※
中文的『大家』，表示“所有人、各位”的意思。
例：
大家一起唱吧。
みんなで歌(うた)おう。
圖片來源：
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/03/001-6.jpg

各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思
#日本語

#学日语 #日语初级 #记录学习日语


今日内容：


今天学习日语中的长音，会有人问怎样知道这个字需要读长音，没办法知道，所以学生字的时候需要自己记下来。


长音第一种，两个aa 或者两个 ii 都需要读长音

比如说 okaasan 这个字
おかあさん Okāsan
ā 的上面有一横表示长音的读法

另外一个字 oniisan(Onīsan)
おにいさん　Onīsan
ī 的上面有一横表示长音的读法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第二种长音是 ei

比如说

Tokei とけい　（时钟、手表）　
Gaku sei　がくせい (学生)
　
字里的ei 会被读成 e ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第三种换长音是 ou

比如说
ぎんこう　Gin ko u (银行）
Gin kō　

がっこう　Gak ko u (大学）
Gakkō


字里的ou 会被读成 o ~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

上次我们学用 kore これ 这个
これはわたしのかばんです
kore wa watashi no kaban desu
这是我的包包

这次我们学用kono

このかばはわたしのです
kono kaban wa watashi no desu
这包包是我的

このほんはわたしのです
kono hon wa watashi no desu
这本是我的书

kono 之后一定是要物品的名词跟在后面
比如 kono hon, hon 就是物品的名词

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
用来发问问题的说法

（书在靠近你的地方）
このほんはだれのですか
kono hon wa dare no desuka
这本书是谁的

（书在远的地方）
あのほんはだれのですか
ano hon wa dare no desuka
那边书是谁的

（回答的方式）
わたしのです
watashi no desu
是我的

すずきさんのです
suzuki san no desu
suzuki 的



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

欢迎您来到童心的频道????
Oliviababylove 童心看世界，是孩子的名字，
她的英文名字是Olivia，中文名是童心，
所以就有了童心看世界这个名称哦！

我们是童心的爸爸妈妈，目前住马来西亚，
很喜欢带童心去旅行，最喜欢的国家是日本。

这个频道除了分享亲子游记，日常活动，
接下来还会分享我们如何准备孩子的未来生活。

首先我们决定一起学日语，好兴奋！?
到底学日语跟童心的未来有什么关联？
有的有的，等我们学业有成了再分享我们的计划吧！

希望你会喜欢我们的频道，订阅我们给我们一个支持?

我们会努力做很多很好的游记，资讯给大家。
万分感激！

订阅我的频道： https//:youtube.oliviababylove.com
我的部落格：https://oliviababylove.com/
我的IG： https://www.instagram.com/oliviababy_love/
我的FB： https://www.facebook.com/oliviababylove/

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿