Search
ついに、この時が…
もう明日になります水曜日！
NHK総合にて！！！
九州・沖縄で放送されている
はっけんTVにて！！！
公共放送、おじゃまします！
現在は休館中ですが貴賓館
の方に取材にきてくださいました！
しかも柴田アナ！！
.
同じ苗字で絵も描かれるというコトで
話が盛り上がりすぎてというか
脱線させてしまい長きに渡り
ぺちゃらくちゃらと
.
動画ではなく写真での紹介なので
改めて文章におこして
良い具合にまとめてくださっています！
.
11:40〜12時お昼前の放送です！
.
九州・沖縄の皆さま、
ぜひ見てくださいませー！！！
.
.
そして来週、再来週にと
９月は大盛りてんこ盛りで
怒涛なドドドです！
.
.
緊急事態宣言はあけるのか？
なかなか見ていただけず…
ながらも取材や撮影でと
違うカタチで間接的ではありますが
貴賓館との相まった(と思っている)
空間を少しでもお届けできて嬉しい、
ありがたいです！
(翻譯練習參考譯文及講解影片)
感謝大家參與翻譯練習，以下分成四支影片講解翻譯的內容及同學譯文的參考修正。
主題1：LINE社群操作
要加入我們的官方LINE社群，首先請顧客先掃描我們的QR Code，然後勾選確定加入此社群後送出。接著請輸入個人資訊，姓與名之間請留空格，最後鍵入隨機出現的認證碼後送出即完成。
參考譯文1：参考：オフィシャル・ライングループに入るには、まず我々のQRコードを顧客が読み取る必要があります。そして、利用申請のボックスにチェックを入れ、送信ボタンを押してください。続いて、個人情報を入力してください。苗字と名前の間にスペースを空けてください。最後に、ランダムに現れる認証コードを入力して送信すれば完成です。
參考譯文2：ライン公式アカウントのオープンチャットに参加するには、まず、QRコードをスキャンしてください。続いて「参加する」を選んでタップすると、個人情報の入力画面に移ります。苗字とお名前の間はスペースを空けて入力してください。最後にランダムに表示される確認コードを入力して送信すれば手続きは完了です。
URL：https://youtu.be/usLFKzaatUg
主題2：少子高齡化
日本現在由於高齡化加劇及勞動人口不斷減少，今後社會結構預計會發生極大的改變。從這張圖可以看到，日本總人口數在2010年達到最高點，之後就一路減少。這樣下去的話，未來我們將面臨前所未見的社會問題。
參考譯文1：参考：日本では、高齢化と生産人口の減少がどんどん進んでいます。それを受けて、これから社会構造が大きく変化していくと考えられます。このグラフから分かるように、日本の総人口は、2010年をピークに、減少の一途をたどっています。この分では、いまだかつて見たことがない社会問題に直面するでしょう。
參考譯文2：日本は現在、高齢化が加速し、労働人口が減少し続けているため、今後、社会の構造に大きな変化が起きると予測されています。この図からわかるように、日本の総人口は2010年にピークを迎え、その後は減少の一途を辿っています。このままでは近い将来、前例のない社会問題に直面することになるでしょう。
URL：https://youtu.be/K6aH2Zmjqb8
主題3：新創產業
不管是任何企業，只要老本行的規模越龐大，就越難開始新的事業。這是日本很多大型企業面臨的狀況。如果想要突破，只能與新創企業合作，或是積極投資。
參考譯文1：どんな企業にせよ、本業の事業が大きくなればなるほど、ほかの新規事業がやりにくくなる。日本の大手企業の多くがこの状況に陥っている。この状況から抜け出すためには、スタートアップと協業したり、投資を積極的に行ったりするしかない。
參考譯文2：いかなる企業であれ、その主幹となる業務の規模が巨大になればなるほど、新しい事業を始めるのが難しくなる。これは日本で多くの大手企業が直面している状況だ。この現状を打破するには、スタートアップ企業とのコラボレーションや、積極的な投資を行う以外に道はないだろう。
URL：https://youtu.be/PNzZCuJXig8
主題4：能源危機
台灣目前正全力發展再生能源，政府目標在2025年前將再生能源佔比提高到20%，離岸風電的裝置容量也努力提升至5.7GW。目前許多國外的新廠商也紛紛加入了供應鏈，2021年的台灣的風力產業生產額有望大大提高。
參考譯文1：台湾は今、再生可能エネルギーの発展に全力を挙げている。政府は2025年までに、電力供給に占める再生可能エネルギーの割合を20％に引き上げることを目指しており、洋上風力発電の設備容量も、合計5.7ギガワットに引き上げようと努力している。足元、多くの海外新規メーカーがサプライチェーンに参入しており、台湾における2021年の風力発電産業の生産額は大きく伸びる見通しだ。
參考譯文2：台湾は現在、再生エネルギー産業の発展に全力を注いでいる。政府は2025年までに再生エネルギーの使用比率を20％に引き上げることを目標とし、洋上風力発電装置の設備容量を5.7GWまで拡大する努力を続けている。目下、新しい海外メーカーが数多くサプライチェーンに参入しており、2021年、台湾の風力産業における生産額は大幅な増加が見込まれる。
URL：https://youtu.be/O2Hepv0oobA
更多翻譯詞彙及修改範例請參考各影片及文字檔案囉^^
きょうのきもの。
ウール着物に半幅帯をくるくるっと。
.
.
３枚目はリアル腰まわり、どーん。
補正なし。
長襦袢は伊達締めだけでおさえる、長着は腰紐胸紐の２本でとめただけ。
合計で紐２本、伊達締め１本。
いつも通りのおはしょりです。
.
.
………………………
.
福岡、行けずにごめんなさい。
せっかくみなさん楽しみにしてくださっていたのに。
わたしもね、ほんまに楽しみにしていて。
お申込みの方、全員にメールを打ってて気づいたのですが、
苗字見たら名前はスッと出る！
楽しみにしすぎて、全員のフルネーム暗記。
（気持ち悪くてごめんなさいね。）
.
.
必ず、収束したらすぐに行きますので、それまで待っててくださいね。
楽しみがちょっと先延ばしになりましたが、みなさんに会える日を心待ちにしております♡
.
.
◼︎シロップのインスタ 別アカウント
着物着付け専用 @2syrup2
.
.
#着物 #きもの #着物コーディネート #カジュアル着物 #普段着物 #和服 #和装 #着物女子 #きもの女子 #kimono #ウール着物#ウールきもの#おはしょり#着物好き #着付け講師 #帯#半幅帯 #着物コーデ #着付け教室 #着付教室 #東京着付け教室 #西荻窪 #やわらか着付けシロップ @ 杉並区西荻窪
今日は新入りメンバーのデビュー作をお届けするぜ！
ニックネーム:うえしゅん
出身:愛知県(今は大阪在住)
趣味:お風呂前の筋トレ
好きな食べ物:鶏の唐揚げ
異性の好きな仕草:髪を耳にかける仕草
幼少より培ったヴァイオリンの腕前と抜群の歌唱力を併せ持つ二刀流ルーキー！？うえしゅんの今後の活動に全世界、刮目せよ。
今回は徳永英明さんの不朽の楽曲、レイニーブルーをカバーしました。この曲は2021阪神タイガースのエース&侍ジャパンの青柳晃洋投手が打席に入る際に登場曲として使用していることで知られています。その選曲理由は、青柳投手が『雨柳（あめやなぎ）さん』と呼ばれるほどの雨男（雨=Rainy）であることに加え、苗字に『青(=Blue)』の字が入っているからです。青柳投手のコースに投げ分ける抜群のキレの変化球と、彼の登板する雨空模様を感じながらお聞きください
文責:ダイコク
#レイニーブルー
#RainyBulue
#徳永英明
#TokunagaHideaki
#ChorDraft
produced by #石若雅弥
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
メール→ Chor.Draft★gmail.com （★は@に変えて送ってください）
サブチャンネル（セカンドラフト）はコチラ
https://bit.ly/2N5pFKo
ゲーム実況チャンネルはコチラ
https://www.youtube.com/channel/UCe_lcXHTCK_9i2Xgu_WwpFw
ピアノ演奏の再生リストはコチラ
https://bit.ly/3qvng9t
ポップスカバーの再生リストはコチラ
https://bit.ly/3t2IwF7
アニソン合唱の再生リストはコチラ
https://bit.ly/3rvTrXF
オフショット。旅行などしている再生リスト
https://bit.ly/3v7BSPW
カラオケ音源も制作しています。（別チャンネルKaraokeDraft）
https://bit.ly/2O6WNC4
●Twitter → https://twitter.com/chordraft
●LINE公式アカウント → http://nav.cx/9B50brd
●Facebook → https://www.facebook.com/Chor.Draft/
●DraftメンバーTwitter
どらふとん→https://twitter.com/drafton_
石若P→https://twitter.com/studio_811
ガモウ→https://twitter.com/chordraftdancho
今回はオリンピックで素晴らしい感動を与えてくれた
清水希容選手について語りたいと思います…！
同じ苗字で、同じ大阪出身で、同世代で、まさかのお誕生日も近くて…笑
そんな清水選手に
昔から注目していたので感動が止まらなくてこの動画を撮っちゃいました。
---------------------------------------------------------------------------------------------
ここを見ているあなたはもう…
「おイタが過ぎるぷゆ党」の一員
という事でよろしいですか？
皆様いつもありがとうございます。
チャンネル登録、グッドボタンもよろしくお願い致します。
気が向いたら
SNSもチェックしてみてください。
本当に、少し
気が向いたらでいいので。
思ったよりいいものが見られるかもしれません...🤦♀️💓
Twitter https://twitter.com/airishimizu
Instagram https://www.instagram.com/shimizuairi/?hl=ja
TikTok https://vt.tiktok.com/ZSJtFj761/
トイレにはそれはそれは綺麗な
マリオパークがあるんやでいうとりますけども
☆事務所無所属/99年生/福岡
ヒヨごん です👩🏻⚖️✌🏻
動画ご視聴いただき
ありがとうございます🥳💖
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
🍙イチオシの動画
（まだ私の動画が気に入らねぇなあって方是非見て下さい）
①https://youtu.be/REjkdiu3OiI
②https://youtu.be/7hnsxR09PnU
③https://youtu.be/esn-SzFrP8k
これでも気に入らなかったら
細胞レベルで、私と合いません🧎🏻
🍙韓国旅行行く前に役立つ動画
https://youtu.be/xxG4tIN02co
🍙最近気に入った動画
https://youtu.be/7kBKw0VAwgE
🍙韓国の好きなアパレルブランド紹介
https://youtu.be/whlUICwT4OA
日本🇯🇵バー
https://youtu.be/s3nbkRJf1RI
🍙私のファッション
https://youtu.be/9pPxd2rZ5KI
🍙よく聞かれるスキンケア事情
https://youtu.be/j6vI5heu2fM
🍙リップオタクの私がお勧めするリップ動画
https://youtu.be/GpE2vizmVDY
💫Instagram💫
https://www.instagram.com/hiyogon_
✌🏻Twitter✌🏻
共有の仕方分からん&調べるのだるいだったので
ヒヨごん で検索すれば出ます
とかいう当たり前のこと書き記します😀‼️
🚨有難いことにお仕事のお話を下さる方は、InstagramのDMにお願い致します。
いつでも、お待ちしております❤️
