.
食べず嫌い(tabezugirai)/還沒吃就討厭(hái méi chī jiù jué de tǎo yàn）
.
日文的「食べず嫌い」是一個很常用的說法，我們也會說「食わず嫌い(kuwazugirai)」，這兩個的意思完全一樣。那我們現在來看一下跟「挑食」有關的日文吧！
.
中国語には「食べず嫌い」のような言い方はありません。では、これから「好き嫌い」と関係のある単語を勉強しましょう！
.
・好き嫌い(すききらい)：挑食(tiāo shí)
ex：私は好き嫌いが激しいので、野菜がほとんど食べれません。
(因為我很挑食，所以大部分的蔬菜都不吃。)
・偏食(へんしょく)：偏食(piāns hí)
ex: 私は偏食なので、ガムかラーメンしか食べません。
(我很偏食，只吃口香糖或是拉麵。)
.
Y：最近（さいきん）、パクチーが食（た）べれるようになったの！
（我最近敢吃香菜了欸！）
M：おお、やんちゃんも大人（おとな）になったね
（喔～現在變成大人了欸！）
Y：でしょ？もともと食（た）べず嫌（ぎら）いだったんだけど、食（た）べてみたら意外（いがい）と美味（おい）しかった！
（對吧！一開始還沒吃就覺得討厭，沒想到吃了之後竟然覺得很好吃！）
M：それなら、きっと臭豆腐（しゅうどうふ）も食（た）べず嫌（ぎら）いなんだね
よし！今（いま）から食（た）べに行（い）こう！！
（這樣的話，你對臭豆腐一定也只是因為還沒吃就覺得討厭啦！走吧！
我們現在就去吃！）
Y：それだけはやめて〜〜〜
（那個拜託真的不要！）
.
#兩個傻瓜日文教室
#too_idiots
#日文教學
すききらい 在 【表達力】- 好き嫌い（すききらい) 🍀語意： 對事物的好惡。通常 ... 的推薦與評價
【表達力】- 好き嫌い（すききらい) 語意： 對事物的好惡。通常指對於食物的挑食習性。 ex: 食べ物の好き嫌いが激しい（很挑食/ 很難飼[台語]） ... <看更多>