=================================
相手のオファーに乗り気で応じるなら
=================================
相手の提案に大いに賛成する時や、何かしらの誘いを快く受け入れる時に、ネイティブが「I'm up for it」や「I'm down」などと言っていることを耳にしたことがありせんか？このように「大賛成」を意味する英表現は、山のようにあるのですが、今日は「I'm up for it」と「I'm down」の2つの表現について触れてみようと思います。ネイティブの日常会話では頻繁に口にする表現なので、それぞれの意味と用法をしっかり身につけておきましょう！
--------------------------------------------------
1) I'm up for it/that!
→「〜しましょう / やりましょう / 行きましょう！」
--------------------------------------------------
何かしらの提案や誘いなど、相手の申し入れに対して、「いいね！」や「是非やりましょう！」のように肯定的な返事をする時によく使われる表現です。乗り気で前向きな意思表示になります。例えば、友達に「Do you want to go surfing tomorrow?（明日、サーフィン行かない？）」と聞かれたら、「I'm up for that!（いいね。行きましょう！）」という具合に使います。
✔「I'm not up for _____.」→「〜したくない・する気分ではない」
✔「Are you up for _____?」→「〜はどう？・したいですか？」
✔「_____, if you're up for it. / If you're up for it, _____」→「もし〜したい気分なら〜」
＜例文＞
I'm up for bungee jumping. I've always wanted to try it.
（バンジージャンプやりたい！前からずってやってみたかったんだよね。）
We're going to a yakitori joint tonight if you're up for it.
（今夜、焼き鳥を食べに行くねんけど、もしよかったら一緒にどない？）
I'm definitely not up for clubbing. I'm staying in tonight.
（全然クラブへ行く気分じゃない。今夜は家にいるよ。）
--------------------------------------------------
2) I'm down!
→「〜しましょう / やりましょう / 行きましょう！」
--------------------------------------------------
この「I'm down」という言い回しは、上記の「I'm up for it/that」と意味も用法も全く同じなのですが、どちらかというとアメリカ人（特にカリフォルニア）の若者がよく使っています。例えば、「Do you want to go surfing tomorrow?」の質問に対し、カリフォルニアの若者は「I'm down, dude.（いいね。行こうぜ！）」と返事をすることが多々あります。
✔「I'm down to _____」→「〜をしたい・やりたい」（“for”でなく“to”なので注意）
✔「Are you down to _____?」→「〜はどう？・したい？」
✔「_____, if you're down. / If you're down, _____」 → 「もし〜したい気分なら〜」
＜例文＞
All-you-can-drink for only 1,500 yen? I'm down! Let's get that.
（飲み放題がたったの1,500円！？いいね！それにしよう！）
I'm down to go karaoke tonight. Which one are you going to?
（うん、カラオケに行きたい。どこのカラオケに行くの？）
I'm thinking about ordering the raw chicken. Are you guys down to try it?
（鳥刺しを注文しよう思ってるんやけど、みんなも食べてみーひん？）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11505
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ぜひ意思 在 [文法] ぜひ見ないと- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
在大家學標準日本語的對話看到這句
ぜひ見ないと
他是翻成 我一定要看
(前文是說朋友和他說今天有世界杯的決賽喔!然後他回說 我一定要看)
想請問說ぜひ後面的動詞要用否定形嗎? と 在這邊的意思?
在網路和書本找了許久沒有結果, 請大家幫幫忙orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.159.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1424423335.A.009.html
... <看更多>