Search
在學習日文的世界中
有「進攻型的日文」和「防守型的日文」。
只會「進攻」或是只會「防守」的人，
都不能真正的專精日文。
沒有在兩件事之間取得平衡的話，
就無法獲得巨大的成果。
我所謂巨大的成果，指的是說
你被所期望的日本人給喜歡，
成為人氣王、
你參與的計畫好好的完成，
在公司裡展現出自己的存在感、
和日本人交涉的場合中掌握主導權、
能讓對方照著自己的意思行動之類的。
ーーーーーーーーー
日本語学習の世界には
「攻めの日本語」と「守りの日本語」があります。
日本語の場合だと、
「攻め」だけでも「守り」だけでも
うまくいきません。
2つバランスが取れていないと、
大きな成果を上げることはできません。
大きな成果とは、
あなたが好かれたいと思っている日本人に好かれて
人気者になったり、
あなたが参加したプロジェクトを最後まで終わらせて
社内にあなたの存在感を示したり、
日本人との交渉の場で主導権を握り、
相手をあなたの意のままに動かしたりすることなどを指します。
在學習日文的世界中
有「進攻型的日文」和「防守型的日文」。
這是從我開始當日文老師以來
就一直抱持的一個教育主題，
在我製作的教材中也有詳實反映出來的概念。
只會「進攻」或是只會「防守」的人，
都不能真正的專精日文。
沒有在兩件事之間取得平衡的話，
就無法獲得巨大的成果。
我所謂巨大的成果，指的是說
你被所期望的日本人給喜歡，
成為人氣王、
你參與的計畫好好的完成，
在公司裡展現出自己的存在感、
和日本人交涉的場合中掌握主導權、
能讓對方照著自己的意思行動之類的。
那麼，
「進攻型」和「防守型」的日文到底是什麼呢？
又該怎麼做才能夠好好掌握呢？
https://kabuki-anime.com/post-2106/
ーーーーーーーーーーーー
日本語学習の世界には
「攻めの日本語」と「守りの日本語」があります。
これは僕が日本語教師を始めた頃から
ずっと持っている僕の教育テーマの1つで
僕が作る教材に反映されている大きな概念です。
日本語の場合だと、
「攻め」だけでも「守り」だけでも
うまくいきません。2つバランスが取れていないと、
大きな成果を上げることはできません。
大きな成果とは、
あなたが好かれたいと思っている日本人に好かれて
人気者になったり、
あなたが参加したプロジェクトを最後まで終わらせて
社内にあなたの存在感を示したり、
日本人との交渉の場で主導権を握り、
相手をあなたの意のままに動かしたりすることなどを指します。
では、
「攻め」と「守り」の日本語とは一体何なのか。
そしてそれらはどうしたら身に付けることができるのか。
https://kabuki-anime.com/post-2106/
今天來看看這句。
実際のとこ、助かりゃめっけもんって状態らしいぞ。
首先，「めっけもん」也就是「めっけもの」的縮音，辭典上說這是「見つけもの」的訛音，意思是「挖到寶」、「意想不到的幸運」的意思。
用法如下：
財布が戻るとはめっけものだ。錢包能找得回來實在是太幸運了。
怪我だけで済んだのはめっけものだ。只受點傷沒有讓事態擴大就算是不幸中的大幸了。
命が助かっただけでもめっけものだ。光是撿回這條命就該謝天謝地了。
另外，「実際のとこ」是「実際のところ」的口語縮略形，意思是「實際上的情況」。
「りゃ」是「れば」的口語縮略形，因此，「助かりゃ」就是「助かれば」，也就是「如果得救」的意思。
「って」是「という」的口語縮略形，這裡是表示事物的性質或內容，中文視情況可翻為「這個樣子的」、「這種的」或直接就翻成「的」。
「らしい」是推量的用法，意思是「(聽說)好像」，但有時也可用做避免斷定時的委婉說法。
最後是「ぞ」，這個語氣詞只能在非正式的場合中使用，有提醒、警告、表示決心或高亢心情等用法。而這裡應該是「提醒」或「告知」對方這是一個不容小覷的狀況的語氣。
了解了以上用法之後，再來看看開頭提到的那句日文是什麼意思。
実際のとこ、助かりゃめっけもんって状態らしいぞ。→實際上，聽說她的狀態是，如果能救得回來應該就要偷笑了。(她正處於一個如果救得回來就算是撿到了的狀態當中/要是救得回來就實屬萬幸了)
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
先日友達とライブに行った
時に友達のバッグが盗難さ
れたんですが、
自分が弁償すべきなのか
分からないという相談です。
わりと長時間のライブだったので、
観客もタイミング見て
途中でトイレに立つ感じでした。
私が最初に
「トイレ行ってくるね」と
声をかけた時は友達は
そのまま座席にいました。
1時間くらいして友達が
「トイレ言ってくるね」と
言ったので、
丁度いいタイミングだった
こともあり私も後ろを
ついていきました。
でも会場を出てから友達が
こちらに気付いて、
「えっ、何でいるの!?」
と唖然としていました。
「トイレ行ってくるね」=
「だから荷物を見ていてね」
という意味だったそうです。
だから最初に貴女が
トイレに行った時、
私は座席にいたのに…と。
でも私はカバンは座席に
置いていたけど、
財布は自分のポケットに
入れていたから、
別に一緒にトイレに立って
くれても問題なかったんだけど…。
慌てて座席に戻りましたが、
彼女の財布が失くなっていて、
最悪の雰囲気になりました。
この場合、私と彼女と
どちらが悪いのでしょうか。
法的には分からないけど、
そういう状況だと
どちらかが荷物を見るのが
一般的だね。
＞ でも私はカバンは
座席に置いていたけど、
財布は自分のポケットに
入れていたから、
別に一緒にトイレに立って
くれても問題なかったんだけど…。
こんな事言われて怒らない
人はいないと思う。
カバンだってあなたの
持ち物なんだから。
貴方に非がある流れだと思う
同伴者がカバンを置いて
トイレに行ったら見てて
あげようって思うよね、
普通は
同伴者とその他大勢居る
空間で交代でトイレに行く
シチュエーションなら待っ
てる側は荷物は見てるのが
一般的なマナーというか、
言わずとも分かる了解事項でしょ
私は財布をポケットに入れ
てるからとか知らんがな
一般的にカバンは貴重品が
入ってる荷物だよ
荷物に財布が含まれて
なくてもに空席にカバンを
置いて行ける感覚は
ちょっと理解出来ない
見ててくれるものでしょ…
私でもそう思うわ
さすがに全額は
言わないけど半額でも弁償
してあげたら?
でもライブの中の明らかに
「今がトイレタイムですよ」
という時間での話だった
んです(アーティストが
ステージを一旦離れて、
他のパフォーマーが登場する)
だから私としては、
「皆がトイレに立つ
タイミングなんだから、
こっちに荷物番を
押し付けてトイレに行か
せないのは酷くない?」
とも感じています。
醜く言い訳するほど友達の
信頼を失ってくよ
むしろ友達は盗んだ犯人と
あんたがグルな
んじゃないかと疑っ
てるかもしれない
友人が財布とられたのに
犯人に対して憤る
そぶりすら見せないし、
客観的に見てあからさまに怪しい
貴方は先にトイレに行ってるよね?
逆にその
「明らかにトイレに行く時間」
ではないタイミングで
行ったんだよね?
「皆がトイレに立つ
タイミングなんだから、
こっちに荷物番を
押し付けてトイレに行か
せないのは酷くない?」
とは感じないよ、
だって先にトイレ行ってんだからさ
次は私がトイレに、今度は
貴方が荷物を見てて…って
のは自然な流れだし
一般的な感覚だと思うよ
しかも貴方は
「私は財布はポケットに」
って言ってるけど、
皆がみんなポケットに入れ
てる訳ではないのは分かるよね?
その同伴者のカバンは
本当に空席に放置して良い
物だと思ったの?
紙袋とかエコバッグなら
分かるけどカバンは空席に
放置して良い物だという認識、
感覚はないよ
貴方個人の都合があった
のは分かるけど、
普通に席で待ってて
あげるか私も席を立つよ、
とか一言あった方が良かったでしょ
貴方個人の
「私は財布はポケットに」
「明らかトイレタイムが」
を建前に監督責任は
無かったように持って
行きたいんだろうけど無理がある
半額でも弁償してあげる
良心はない?
半額で弁償にこだわってるけど、
盗まれた現金の半額払う、
ってお詫びにならなくない?
財布を無くした時って、
カードの諸々の手続きの
ほうが面倒だもん。
現金はあげるから財布は
返してくれ、
ってなるじゃん。
誠意をもって謝罪するのが
先でしょう。
それで、相手が弁済を
求めるなら話し合いを
すればいいことで。
この流れだと
「あなたを信じた私が
バカだったから、
いいよ」
って縁切りになりそうでは
あるけどさ。
言葉での謝罪、誠意ある
姿勢は弁償以前の問題だよね
現金はあげるから財布は
返してくれってなっても
現実的には無理なんだから
金品による謝罪が現実的だよね
けど確かに弁償する場合の
金額は2人での話し合いで
決めるべきだわ
最初から弁償する意思が
なさそうだったから本当に
「せめて半額だけでも
払ってあげなよ…同伴者が
可哀想じゃん…」
って気持ちだったw
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
◆現在の状況嫁が発狂して
ブチ切れている
◆最終的にどうしたいか
どうにか現状維持を続けたい
◆相談者の年齢・職業・
年収(手取り額)28
サラリーマン 500弱
◆配偶者の年齢・職業・
年収(手取り額)26
主婦 0
◆家賃・住宅ローンの状況
社宅だから月2万弱
◆貯金額俺300万 嫁3000万
◆借金額と借金の理由無し
◆結婚年数1ヶ月ほど
◆子供の人数・年齢・性別無し
◆親と同居かどうか無し
◆相談者と配偶者の離婚歴、
あればその理由無し
◆離婚危機の原因の詳細
(長くなっても思い付く
ものを全て書いて下さい)
嫁の異常な貯金額見れば
わかると思うんだが、
うちの嫁は元デリ嬢でした
たまたま先輩に
飲み会帰りに連れて行か
れた店で当時
ナンバー2だった嫁と遭遇
外見が余りにタイプだったので、
1年間毎週通い、半年
口説き続けてようやく
付き合って貰った
交際1年くらいで、嫁は
結婚せっついてきたが
「元嬢の経歴が少し
落ち着くまで待とうぜ」
と 言って先伸ばした
(実際1年ほどは店の
掲示板見ても嫁の話題が
ちょくちょく上がっていたし)
経緯がある
それも落ち着いたと思ったので、
先日ようやく入籍した
挙式や披露宴は、どこから両家親族
(嫁両親も元嬢の事は知らない。
嫁妹だけが知ってる)
にバレるかわからないので
一切止めた
両家の親の顔合わせ
食事会を一度したのみ
ただややこしいのがうちの親で、
俺の親父の弟が結婚直前に
一応相手の事を興信所で
調べたところ相手の浮気が
ガッツリ見つかって破談に
なった事があったためぜひ
一度興信所で調べたいと言ってきた
その時は
「そんな時代遅れな事は止めろ」
と強硬に主張して止め
させたが これは完全に
すり合わせミスだったのだが、
俺と嫁がそれぞれの親に話していた
出会いのエピソードが
微妙に食い違っていたのが、
お食事会で食い違っていた
のがお食事会でバレた
(その時は嫁妹の機転で
決定的には破綻しなかった)
のとそもそも嫁親自身が
嫁が嬢やっていた2年間に
疑念を持っているのとでうちの親、
特に今度は母が嫁に不信感を持ち、
やはり興信所で調べると
強硬に主張し出した
嫁は
「うちの店はそういう
カモフラージュ完璧で
元同僚も興信所で
聞き合わせされても
バレなかった子2人くらい
知ってるから多分
大丈夫だと思うが、
もしバレたらあんたを
道連れにして私も市ぬ」
と発狂し始めてる
これどうすれば良いんだろうか?
厄介な女に引っかかったね
自分でひっかけたんでしょ
自業自得
バレたら親と縁切るか離婚
するしかないんじゃないの
なんて言うかさ
元々俺は大学進学と同時に
上京したから親とは新幹線
使わなきゃ会えない距離だし
これは嫁も了承済みだけど、
俺側の事情で子供作る気無いんで
(そもそもそういう
事情だったので元嬢でも
気にせず結婚したってのがある)
別にうちの親にバレた所で
大して支障は無いが、
嫁はうちの親経由で自分の
親にバレるのがどうしても嫌な様子
まあ気持ちはわかるし、
一体どうすれば良いのか?
嫁をどうにかすると
いうより親をどうにかする話では?
市ぬこたないよね
自分で選んだ道なんだし仕方ない
バレたら2人で頭下げて
親説得するしかないんじゃいの
それが無理なら2人で逃げる
それも無理なら離婚
好きこのんで元嬢と結婚
したんだから自業自得
興信所いれても
バレないかもしれないのに
なぜ発狂してるのか分からない
この際だから洗いざらい
話しちゃえばいい
その上で、でも離婚は
しないときっぱり意思表示
すれば済むこと
結婚して新しい家庭を
構えたんだから
これからは両親やましてや
親戚や親族に嫁の結婚前の
職業をガタガタ言われる
筋合いはない
家族である夫婦二人が
基本となるんだからもっと
ドンと構えろや
だからどうしても親経由が
嫌なら自分達から
洗いざらい全部言えば
いいだけのことだろうが
そうできるように嫁を納得
させるのがお前の役目
まあ結婚って親から独立
して自分の家庭を築く
ものなんだから、
嫁が命がけなら旦那も
覚悟の1つも見せろって話よ
弟さんは破談になったのに
自分の件には支障は無いの?
浮気ではなく仕事だから?
俺は一人っ子。
破談になったのは親父の
弟でもう30年前の話
嬢ってやっぱ稼げるんだねー
売れっ子だったからねあと
理屈はわかったけど、
そりゃ俺の親が嫁攻撃して
くるなら俺の責任で
どれだけでも防ぐけど、
嫁が実親にバレるのだけは
嫌なんてのはこっちで
コントロールする方法が
わからんからなあ
一人っ子で子どもを
持たない選択してる事
実親は知ってるの?
知らないならちゃんと説明
して子どもを持たない
選択に付き合ってくれる
人は嫁だけだ
興信所なんかに頼んだら
親子の縁を切るって言えば?
だいたい実親が余計な事を
して嫁親にもバレるって話でしょ
実親をコントロールすれば
嫁親にはバレないんだから
自分でなんとかしなよ
子供持たない選択なのは
親も知ってるが、
納得は全くしてない
それで何度喧嘩になった
のかわからん
あーほんとだ
きちんとお父さんの
弟さんって書いてたごめんね
とりあえず興信所で調べ
させないようにしなよ
じつは種無しなんだよ、
って適当に告ったら
とりあえず興信所をどう
防ぐかだよなあ
種なしは今更信じないから
絶対ダメだけど種なしなら
ここまで揉める事も無かったし
俺も本当に好きな人と
出会えたらわかんないけど
嬢とか不特定多数の奴と股
開いてる女と結婚までの
決意つくかな。
せめてキャバ嬢とか身体の
一線超えてない人なら
考えるかもしんないけど。
普通の人はそんなのとは
結婚しないでしょう
子供は作らないとしても、
変な病気持ってそうだもの
汚らわしいよ
決意して結婚した割には
自分の親が興信所雇うのも
止められないしその結果嫁
親にバレるかもって嫁が
悩んでるのに発狂し
てるとか書くのは見下し
てるからでしょ
【曲名 : 今日も本当の自分を隠した】
↓アルバムの10曲目に収録♡鬼リピしてね♡↓
各配信サービス : https://linkco.re/aCZ2QeQF
Music/Lyrics/Mix/Mastered : たかやん / Takayan
↓たかやんのツイッターフォローしてね♡↓
Twitter : https://twitter.com/takayan_gorizal
↓たかやんのインスタフォローしてね♡↓
Instagram : https://bit.ly/30g1mNT
Illust : mano
Twitter : https://twitter.com/mano__aaa
Prod : Kiyoto
【Lyrics】
今日も言いたいことを言えずに また不幸に流される
君だけじゃないよ 人に気遣って優しさが溢れてるよ
自分の意思が弱いから 「嫌」と言えず日が過ぎる
君だけじゃないよ 心配いらないよ
自分を愛していい許可をあげるよ
頼まれて全部「いいよ」って 増えるストレス 悩みに酔って
色んな人と関わって 騙されて裏切られて独りになって
自分自身が悪いんじゃなくて 周りが気付かせてないだけ
「少しだけでも笑って生きていい」って事を貴方が気付けるように
歌い続けるし叫び続ける 幸せ分ける 命だって捧げる
大好き故愛してる世界で一人だけの「貴方」へ
邪魔な罵声は必要なんてないずっと無視をしておこう
幸せになり恨みを 雰囲気でボコしていこう
自分を責めるのは終わりだよ ほら、早く一緒に遊ぼう
今日も言いたいことを言えずに また不幸に流される
君だけじゃないよ 人に気遣って優しさが溢れてるよ
自分の意思が弱いから 「嫌」と言えず日が過ぎる
君だけじゃないよ 心配いらないよ
自分を愛していい許可をあげるよ
