Search
「社長想說什麼呢？趴兔」
上次的題目太簡單了，大家都答對，
這次的題目稍微難了一點（嘿嘿）～
考考大家，在以下情境中，社長想表達的意思是什麼呢？
↓
↓
由於有太多網友回覆，為了不造成混亂，我們提早公佈答案～
正解：b. 那間餐廳不好吃
.
我們來拆解一下社長那句話的文法
.
首先，「〜のではないか」是反問句語氣，相當於中文的「是這樣吧、不是嗎？」
和整句話的肯定否定無關，這裡可以直接忽略「〜のではないか」不看（笑）
.
再來，最重要的是「〜ほど」這個字彙，「ほど」用於表示程度，中文是「像～一樣～」
例：
中型犬ほど大きい猫。
（像中型犬一樣大的貓）
彼ほどサッカーがうまい人は、見たことない。
（我沒看過像他一樣足球這麼拿手的人）
.
因此，
「あのレストランほど美味しくない」：像那間餐廳一樣難吃
.
加上後面的字彙「レストランはない」，變成：
「あのレストランほど美味しくない＋レストランはない」：沒有餐廳像那間餐廳一樣難吃
.
結論：那間餐廳超級難吃
和「あのレストランより まずいレストランはない」意思大致相同
.
這樣大家懂了嗎～？（笑）
スティーブ的視点グッズはアマゾンジャパンにて好評発売中！https://amzn.to/2J1lHyu
日米カルチャー系再生リスト▶︎ https://bit.ly/2VZCBDc
チャンネル登録はこちら▶︎ https://bit.ly/34MNHOt
今回はアメリカ帰国直前に日本のバーガーキングに行ってきました！あまりファーストフードを食べないアメリカ人のスティーブですが、もともとアメリカのバーガーキングは全然美味しくないと思っていて、最後に食べたのは25年前。その時も注文したハンバーガーがすごく不味くて、食べた後にゲロした思い出があります。そして今回日本にあるバーガーキングなら美味しいかなと思って25年ぶりに食べたけど、やはり味はまずかった〜！最悪でした！日本なので値段も高く感じたし、出てくる時間もめちゃくちゃかかった気がします。。。サービス品質ナンバー1の日本なのに残念な経験でした。今後も間違いなくバーガーキングは食べないだろうな〜（笑
スティーブお薦め日本の商品
https://yagiselect.com
?見ておきたい人気動画トップ５?
これぞ！日本人のおもてなし！ネットオークション日本の出品者からの気遣い
https://youtu.be/U8GiJoETCF0
改造車を認めないカーミーティングへ族車フェラーリで息子と乗り込んでみた！
https://youtu.be/ip8u5RmHWqY
日本で見つけた素晴らしい旧車達！東京オートサロンでトップ3を選んでみた！
https://youtu.be/upZpn9gO9Q8
近所の人がランボルギーニを購入！！理由は俺のフェラーリの音⁈
https://youtu.be/gAhSlj4yn_A
伝説の最高速走り屋チーム“ミッドナイト” と一緒に走ってみた‼︎ そして未来へ向けて？
https://youtu.be/P1w5FbbHlUU
日本語版＆英語字幕
日本時刻で毎週３〜４回、朝７時に絶賛配信中！
気まぐれでランダムの動画公開もあります！
◆チャンネル登録はこちら◆PLEASE SUBSCRIBE◆
http://www.youtube.com/user/steevie333?sub_confirmation=1
スティーブ的視点 Steve's POV 関連ウェブサイト：
Please visit my sites:
Instagram: http://www.instagram.com/StevesPOV
Twitter: http://www.twitter.com/StevesPOV
Facebook: http://www.facebook.com/StevesPOV
Ebay Store: https://ebay.to/2JjAKTU
StevesPOV Web: http://www.StevesPOV.com
サムズアップT-シャツ好評発売中
https://www.stevespov.com
スティーブの不動産関連インスタグラム
http://www.instagram.com/carsncastles
スティーブ的視点アメリカ不動産関連ウェブサイト
https://www.carsncastles.com
音楽提供： Epidemic Sound
http://www.epidemicsound.com
Steve's POV
スティーブ的視点
#スティーブ的視点 #日本のバーガーキング #まずいハンバーガー #バーガーキング #食べ比べ #25年ぶり #帰国直前 #まずいレストラン #ハンバーガーショップ
