【看日劇學日語】愛情劇之常見套路及對白❤️
本塾今天想和大家分享日劇愛情劇中會出現的套路及一些對白。
首先先來介紹一下本塾老師們心中代表的愛情劇😍😍
90年代:
📍《東京愛情故事》(『東京ラブストーリー』)
📍《長假》(『ロングバケーション』、略称「ロンバケ」
2000年後:
📍《流星花園》(『花より男子(だんご)』)
📍《惡作劇之吻》(『イタズラなKiss)』、略称「イタキス」)
📍《交響情人夢》(『のだめカンタービレ)』)
📍《求婚大作戰》(『プロポーズ大作戦)』)
2010年後:
📍《多金社長小資女》(『リッチマン、プアウーマン)』)
📍《朝5晚9》(『5時から9時までー私に恋したお坊さん)』)
📍《月薪嬌妻》(『逃げるは恥だが役に立つ)』)
2020年:
📍《戀愛可以持續到天長地久》(『恋はつづくよどこまでも)』)
以上列出來長達30年的愛情劇,雖然間接曝光了新塾老師們的年齡😟😟但如果有看過以上大部分列出來的日劇,是不是有觀察到不外乎以下四種套路呢!?
1.曖昧
2.告白
3.熱戀
4.求婚
接下來分享這四種套路可能出現的台詞吧‼
🤔曖昧篇:
1.勝手(かって)にしろ
中譯:隨便妳拉!!
這段台詞是不是馬上就可以看出來男主角明明很在乎女主角,卻講裝不在乎故意講反話,而為了維持自己傲嬌的一面呢?
勝手(かって):な形容詞。隨便、擅自。
例:勝手ですが、これで失礼(しつれい)させていただきます。
(恕我先走一步。)
😮告白篇:
2.付(つ)き合(あ)ってください。
中譯:請和我交往!!
這段台詞我想不用多作解釋了,時機成熟時請各位塾友多加利用唷!!特別要補充最近下檔的《戀愛可以持續到天長地久》(『恋はつづくよどこまでも)』),男主角在告白時說:
付き合ってやる
中譯:我讓妳跟我交往吧!!
一般聽到這樣的對白,女生們應該會覺得:「蛤?」,但因為這齣日劇男主角是佐藤健,所以除非你有極高顏值及自信,否則不要亂說唷!!
付き合う(つきあう):動詞。1.交往;2.作陪
例:食事(しょくじ)に付き合ってもらえない?
(陪我一起去吃飯好嗎?)
😁熱戀篇
3.俺(おれ)が認(みと)めた女(おんな)なんだから。
中譯:妳才是我承認的女人。
哇塞!!聽到這句對白的女生們,會不會覺得就算天塌下來或是世界末日到來也無所畏懼呢?
認(みと)める:動詞。承認、允許。
例:コロナウィルスにかかった場合(ばあい)、外出(がいしゅつ)は認められない。
(感染上新冠肺炎的時候,不允許外出。)
😲求婚篇
4.ずっと俺のそばにいてほしい。
中譯:希望你能一直在我身旁。
永遠妳能待在我的身旁,不就是求婚時常見的台詞呢?如果各位男性身旁已有交往多年的女友,不仿利用上面的台詞,給對方一個承諾吧!!
ずっと:副詞。一直、總是。
例:ずっと待っている。
(我一直在等著。)
以上的日劇愛情對話,非常實用,各位塾友不仿把這些句子記起來,或許有一天您會用得上唷!!
By 亀仙人
#新塾日本語
#線上家教
#東京愛情故事
#長假
#流星花園
#惡作劇之吻
#交響情人夢
#求婚大作戰
#多金社長小資女
#朝5晚9
#月薪嬌妻
#戀愛可以持續到天長地久
#經典日劇
#看日劇學日語
#付き合う
#結婚
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過3,100的網紅RENYA TV,也在其Youtube影片中提到,キス??恋愛??恋に落ちるの??れにゃが、人気番組「恋愛ドラマな恋がしたい3」に出演する事になりました!!本編公開前、収録真っ最中のれにゃの様子は必見です!! 恋愛ドラマな恋がしたい3 https://www.youtube.com/watch?v=w0jL1b0d5_c 恋愛ドラマな恋がし...
イタキス 在 瘋日劇愛日本電影 Facebook 的最佳貼文
#預告
電影"惡作劇之吻電影版大學篇"明年1/27日本上映,稍早公開預告。入江直樹(佐藤寬太)與相原琴子(美沙玲奈)進入大學後,會有什麼樣的生活型態?感情上又有什麼新火花?
#イタキス #美沙玲奈 #佐藤寛太
イタキス 在 瘋日劇愛日本電影 Facebook 的精選貼文
#電影特報
佐藤寬太、美沙玲奈共演的"惡作劇之吻電影版",明年一月推出"大學篇",稍早公開最新特報畫面。
#イタキス
イタキス 在 RENYA TV Youtube 的最佳解答
キス??恋愛??恋に落ちるの??れにゃが、人気番組「恋愛ドラマな恋がしたい3」に出演する事になりました!!本編公開前、収録真っ最中のれにゃの様子は必見です!!
恋愛ドラマな恋がしたい3
https://www.youtube.com/watch?v=w0jL1b0d5_c
恋愛ドラマな恋がしたい3メンバー発表
http://www.tvlife.jp/entame/221822
FAITH化粧品
http://www.lamellar.jp
コクミンドラッグ
https://www.kokumin.co.jp
カラコンCM「2-week Refrear BELTÀ」(麻木玲那出演)
https://www.youtube.com/watch?time_co...
れにゃTVチャンネル登録
https://www.youtube.com/channel/UC_9U...
au cm youtuber編(麻木玲那出演)
https://www.youtube.com/watch?v=ETFoP...
生命保険協会 CM(麻木玲那出演)
https://www.youtube.com/watch?v=AnyQx...
麻木玲那
instagram:https://www.instagram.com/asaki_reina/
twitter:https://twitter.com/asaki_reina
Tik Tok ID:renya_renya
動画コラボ・お仕事案件・ファンレター・お問い合わせ!!お気軽に!!
info@cocojapan.co.jp
れにゃTVお問い合わせ:株式会社pullup
http://pullup.fun
イタキス 在 RENYA TV Youtube 的最讚貼文
それは、台本を覚えるためのオフ日? 自宅にてれにゃが動画撮影してくれました!宝物をたくさん紹介してもらいました!乞うご期待!
シネマの国HP→
http://cinemanokuni.com
麻木玲那専用ページ(シネマの国イベント3/31 @勝どき)
https://reserva.be/nokuni/reserve?mode=service_staff&search_evt_no=50eJyzNDEyNwMAAywBDQ
谷口彩菜
https://www.a87.me
れにゃTVチャンネル登録
https://www.youtube.com/channel/UC_9UbVkBIwDwjlcbmk6smvQ?sub_confirmation=1
au cm youtuber編(麻木玲那出演)
https://www.youtube.com/watch?v=ETFoP7-QAic
生命保険協会 CM(麻木玲那出演)
https://www.youtube.com/watch?v=AnyQxDfgWFY
麻木玲那
instagram:https://www.instagram.com/asaki_reina/
twitter:https://twitter.com/asaki_reina
Tik Tok ID:renya_renya
動画コラボ・お仕事案件・ファンレター・お問い合わせ!!お気軽に!!
info@cocojapan.co.jp
れにゃTVお問い合わせ:株式会社pullup
http://pullup.fun
イタキス 在 RENYA TV Youtube 的最讚貼文
脳トレに挑戦!素直な気持ち、純粋さで挑めば解けるはず!!れにゃは果たしてどうなる?? コクミンドラッグさんの脳トレ絵本で、脳を柔らかくします!仕事に終われるれにゃ!目の前の台本を必死に覚えるのですが、それはそれは大変です!
コクミンドラッグ(グッズありがとうございます!)
https://www.kokumin.co.jp
シネマの国HP→
http://cinemanokuni.com
麻木玲那専用ページ(シネマの国イベント3/31 @勝どき)
https://reserva.be/nokuni/reserve?mode=service_staff&search_evt_no=50eJyzNDEyNwMAAywBDQ
谷口彩菜
https://www.a87.me
れにゃTVチャンネル登録
https://www.youtube.com/channel/UC_9UbVkBIwDwjlcbmk6smvQ?sub_confirmation=1
au cm youtuber編(麻木玲那出演)
https://www.youtube.com/watch?v=ETFoP7-QAic
生命保険協会 CM(麻木玲那出演)
https://www.youtube.com/watch?v=AnyQxDfgWFY
麻木玲那
instagram:https://www.instagram.com/asaki_reina/
twitter:https://twitter.com/asaki_reina
Tik Tok ID:renya_renya
動画コラボ・お仕事案件・ファンレター・お問い合わせ!!お気軽に!!
info@cocojapan.co.jp
れにゃTVお問い合わせ:株式会社pullup
http://pullup.fun