.
一夜漬け(ichiyazuke)/臨時抱佛腳(lín shí bào fó jiǎo)
.
✅「一夜漬け」是比喻平時不準備,事到臨頭才趕緊設法補救,也就是臨時抱佛腳的意思。尤其「一夜漬け」很常用在考試前一天晚上才開始讀書的時候,我們一起來看看例句吧!
例句:
・一夜漬(いちやづ)けで勉強(べんきょう)したら、一週間前(いっしゅうかんまえ)から勉強(べんきょう)したやんちゃんよりも点数(てんすう)が良(よ)かった。
(我考試前一天才臨時抱佛腳地讀了一下書,結果我的分數比考試前一週開始讀書的やんちゃん還要高。)
✅中国語の「臨時抱佛腳」は日本語の「一夜漬け」と同じ意味で、ギリギリになって準備をし始めることを指します。特に、試験の前日に徹夜して勉強することを形容することが多いです。これから一緒に例文を見てみましょう。
例文:
・誰叫你平時不準備,都要到考前才臨時抱佛腳,讀不完活該拉!
(いつも勉強してなくて、毎回テストの直前に一夜漬けしてるから、読み終わらないのは当たり前、ざまあみろ!)
ーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:めぐ、まだ寝(ね)てないの?もう2時(にじ)だよ!
(你怎麼還不睡啊?都兩點了!)
M:明日(あした)経済学(けいざいがく)のテストがあるんだけど、まだ勉強(べんきょう)してなくて...
だから一夜漬(いちやづ)けするの!
(因為明天要考經濟學啊,我都還沒讀,所以現在在臨時抱佛腳。)
Y:待(ま)って、今(いま)第五単元(だいごたんげん)読(よ)んでる?明日(あした)のテストって第六単元(だいろくたんげん)じゃなかった?
(等等,你在讀的是第五單元嗎?明天不是要考第六單元?)
M:まじで?
(真的假的?)
Y:うん、第五単元(だいごたんげん)はもうテストしたでしょ!この範囲(はんい)見(み)たことあるな〜とか思(おも)わなかったの?
(對啊,第五單元上次不是考過了?你都沒有覺得好像有讀過的感覺嗎?)
M:完全(かんぜん)になかった...初(はじ)めて読(よ)んだかと思(おも)った
(恩...完全沒有,跟第一次讀一樣。)
Y:ありえないでしょ!
(你也太扯了吧!)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過114萬的網紅Noel Ch. 白銀ノエル,也在其Youtube影片中提到,歯医者が14時30分、用事が18時に終わるのでギリギリです⚡ #ノエルーム で沢山呟いてくれると嬉しいです💪✨ 素敵なイラストお借りしました:おおはこ(@018o_hako)さま🐙 https://twitter.com/018o_hako/status/1393553663214247938 ...
ギリギリ 中国語 在 藤岡麻美 Mami Fujioka Facebook 的最佳貼文
昨夜は深夜3:00過ぎまで、CMの衣装合わせでした。
異例のケースです😳
その分、良い作品が撮れますように…
さて、
今回は私がこれまで見て来た台湾の文化をご紹介したいと思います。
台湾移住をお考えの方がいらっしゃいましたら、是非ご覧になってみてください。
◎日本人の私から見た台湾文化◎
・優しい人が多い。
バスや電車では誰もがすぐにお年寄りに席を譲る。
市場でお買い物すると、サービスで何かをくれたり、おまけしてくれる。
レストランでも、常連になると、色々なお料理が無料でサービスされる。
・非常に大らか。
・遅れても『慢慢來(慌てないでね、ゆっくり来てね)』。遅刻をしてもお互いあまり気にしない。
・ミスをしても、笑えば空気はふんわり。
・物事の変更がギリギリまであり、柔軟な姿勢で対応する。物事、ルールに固執しない。
・寒い日に、ダウンジャケットに短パン、ビーチサンダルというスタイルの人があちこちにいる。
・仕事中でも堂々とSNSをやっている。
・バスの運転手がヘッドセットマイク越しにゲップすることもしばしば。お店でも、道端でも、男性は人目を気にせず、音を立ててゲップやオナラをする人が多い。
・整形手術を受けた後に、顔にテープなどを貼ったままの状態で、顔や目が腫れた女性が平気で街を歩いている事がある。
・カーテンを閉めず、家の中が丸見えの状態でも気にしない。暑い日には、Tシャツをまくり上げ、お腹を出しているおじさんをあちこちで見かける。
・雨の日でも、洗濯物は外に干しっぱなし。
・『ご飯食べた?』は、ただの挨拶。
『儲かってまっか』と一緒?
・排気ガスと強い日差しを避けるために、マスクをする人が多い。
・台風が近づくだけで、学校も仕事もお休み。日曜日に台風が来た場合、月曜日が振替休日となった事がある。選挙の前になると、票獲得のために祝日が増える。
・24:00近くになっても、親は子連れで公園や夜市に行く。
・夜公園にたむろしているのは、通常お年寄り。
・タクシーの料金が安く生活が厳しいせいか、運転手はわざと遠回りをしたり、少しでも停車するのを遅らせたりして、メーターを稼ごうとする人が多いので、注意が必要。
また、バスの運転手は基本的に運転が荒く、つり革や棒につかまっていても乗客は吹き飛ばされそうになる。下車している最中にバスが発進する事もあるので、注意が必要。
・公共交通機関の利用中、携帯電話での通話は許可されていて、大きな声で電話をしていても、誰も気にしない。逆に、バスやMRTの中での飲食は禁止。
日本のルールと逆ですが、日本より台湾のルールの方が合理的と感じる。
・レストランでの食べ残しは何でもお持ち帰りするのが普通。汁物のテイクアウトは、透明のビニール袋に入れられ、まるで金魚すくい状態。
・レストランで、残ったお肉の骨をお皿ではなく、直接テーブルの上に置く。
・高級レストランでも、Tシャツにジーパンの人が多い。ドレスコードがあってもあまり気にしない。
・お酒の持ち込みが普通。
高級ホテル、ミシュラン星付きレベルのお店であっても、お酒の持ち込みをする。高級ホテルのBARであっても、持ち込み費用は高くても1,000元(日本円で約3500円)程度。
・BAR文化は発達している。手に入りにくいウィスキーが豊富。マッカランの消費量は台湾が世界一と聞いた事がある。
・結婚するまで、実家暮らしは当たり前。
初任給が3万元弱(日本円で11万円弱)。なので、一人暮らしは金銭的に厳しいため、実家暮らし、もしくは結婚後も共働きがほとんど。みな共働きなので、3食外食の方が多い。外食の方が自分で作るよりも安くて早いので、実家暮らしを除き、基本外食。朝はお粥等を提供する朝食屋。夕食は屋台や夜市を利用すれば、一食、200円以内にすませる事ができる。
・子供が成人しても、母親の意見は絶対。父親より母親の方が強い。
・日本に憧れる若者は多い。特にアニメ文化が浸透していて、アニメを観て、日本語を学ぶ人が多い。
・日本人の植民地だった事を感謝する老人が多い。
・日本人に親切。世界一の親日家と思われる。
台湾はアメリカの人口10分の1、平均所得3分の1。にも関わらず、東日本大震災の時、台湾はアメリカを抑えて、世界で一番多くの義援金を出してくれた。
興味があるのか、心が熱いせいなのか、見知らぬ人から根掘り葉掘り質問されることが多い。
・2ヶ国語以上話せる人が多い。
中国語は音の数が多く、外国語であっても、中国語と同じ音が多く、台湾人にとっては他言語であっても聞き取りが簡単。従って、英語の発音もネイティヴみたいな人が多い。逆に日本人はどうして英語の発音が下手なのと聞かれる。
・夏場、店内や公共交通機関では、エアコンが異常に効いている。でも、冷えたお水は身体が冷えるからと、飲まない。
・至る所に大きくて茶色いゴキブリがいる。
・トイレットペーパーを流せないトイレがまだある。水道管が細く、詰まってしまう。便器の横になぜいつも、トイレペッパーがたくさんあるのか不思議に思う日本人が多いが、それは使用済みのティッシュ。
また、日本のウォシュレットを取り付けても、便器と便座の形が、しっかり合っていない。トイレットペーパーの設置場所が後ろ過ぎたり、洗面所の蛇口が引っ込み過ぎていて、手を横にしないと洗えない等、使い勝手を考えない設計もしばしば見られる。
・エアコンは、ホテルであっても基本冷房しか付いていない。以前は冬でも暖かかったが、地球の異常気象の影響で、冬が寒くなった。湿度が高いので、冬場はまるで、水の中にいるような感じで身体の芯から冷える。
・レシートは政府指定の機械と用紙を使わなければならず、レシートに宝くじが付いている。
売買が成立した場合は必ず、統一番号(マイナンバーのようなもの)が入ったレシートをお客に渡さなければならない。この制度導入後、宝くじ欲しさにみんなレシートを要求するようになったので、宝くじを払ってもお釣りが来るほど、税収が大幅にアップした。
----------------------------------
日本人の感覚からすると驚く内容もあったかもしれませんが、率直に書かせていただきました!
本気で移住を考えている方のために、次回は不動産情報を掲載したいと思います。
お楽しみに〜💁🏻
#台湾文化
#台湾
#taiwan
#台湾あるある
#愛文芒果
#藤岡麻美
ギリギリ 中国語 在 SAYULOG Facebook 的最讚貼文
【Uploaded new video】
https://youtu.be/OmmX0u0607s
☞ Talk: 日本語
☞ Subtitle: 中文(Sorry我來不及了,8/4加日文字幕)
How I learned Chinese ?
今天的主題是「被問到最多的這個問題」的“公佈答案”٩( 'ω' )و
是「怎麼樣做自學(大概)會講中文?」
影片中我再整理對學到中文的我個人來說的5個重點
如果少了有一些部分,可能我的中文比目前不好( ;∀;)
*現在也還是沒有那麼流利,一直卡住 XD
雖然這一篇時間比較長,但是我希望今天的影片對有一些人幫助的內容ʕ•ᴥ•ʔ
「私がどうやって独学でなんとなーく中国語を(ギリギリ)話せるようになったか?」
で大きく影響した5つのことを振り返ってまとめて動画にしてみました。
これがひとつでも欠けていたら、もっと中国語ひどかったと思います。(いまもペラッペラではないけれど。苦笑)
ちょっと長めではありますが、どこかの誰かのお役に立てるような動画であればいいなという思いで録りましたʕ•ᴥ•ʔ
ぜひご覧ください!!
#台湾 #台湾中国語 #中国語 #独学 #自學語言 #chinese #mandarin #language #selfstudy #youtube #sayulog #さゆログ
ギリギリ 中国語 在 Noel Ch. 白銀ノエル Youtube 的最讚貼文
歯医者が14時30分、用事が18時に終わるのでギリギリです⚡
#ノエルーム で沢山呟いてくれると嬉しいです💪✨
素敵なイラストお借りしました:おおはこ(@018o_hako)さま🐙
https://twitter.com/018o_hako/status/1393553663214247938
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🔑メンバーシップ開始🔑]
白銀愛好会に参加しませんか?!
▽登録はこちら▽
https://www.youtube.com/channel/UCdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ/join
加入特典は...
・お名前の横に特製バッジ!専用スタンプも使える!
・月2回程度のメンバーシップ配信
(同時視聴、ASMR、お絵かきetc...)
・メンバー限定にした動画の閲覧
▽動画一覧▽
https://www.youtube.com/playlist?list=UUMOdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ
その他、のんびりゆるゆる更新あるかも...?
※2020年11月~上記内容になります。
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🌻お約束ごと🌻]
①待機所で過度なお喋りをしない
②喧嘩や荒らしコメントは禁止!見つけてもスルーしましょう!
③伝書鳩行為はしない
(他の配信に「団長が~してるよ」等は迷惑になるのでダメです!)
④過度なセンシティブコメントはしない
(直接的な言葉は団長自身NG&YouTube規約違反です!)
みんなが楽しく笑顔になれる配信を目指しています!
もしお約束ごとが守れない人を見かけても注意せずスルーでお願いします。
団長や運営さんが対応します。
ご協力よろしくお願いしますッ💪✨
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🌸ボイス情報🌸]
☆1周年記念♡白銀ノエルのASMRボイス(2020.08.08)
全編KU100を使った贅沢なボイスになっております!!!
おやすみルーティーン(第二弾)はたっぷり1時間!好きな音を探してください✨
▽購入はこちら▽
国内の団員さん:https://hololive.booth.pm/items/2269731
海外の団員さん(中国語):https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/zh-TW
海外の団員さん(英語/English):https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/en
☆20万人記念♡白銀ノエルのASMRボイス(2020.02.24)
おやすみルーティーン(第一弾)があります!
1周年記念と聞き比べしてみてくださいっ!
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/1857427
☆2019年♡お誕生日ボイス(2019.11.24)
団長イチから構成を考えて収録したよ~!!
頑張って収録したから団員さんに聞いて欲しいなあ...!
▽購入場所はこちら▽
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/1683296
感想は # ノエル団長ボイスたすかる に投稿してね💪
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[配信関連のハッシュタグ]
イラスト:ノエラート
生放送関連:ノエルーム
ファンネーム:白銀聖騎士団
▽マシュマロ(企画で使用)▽
https://marshmallow-qa.com/shiroganenoel?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
✥-------------------------------------------------------------------------✥
ホロライブ公式YouTubeチャンネルでもオリジナルコンテンツ配信中!▷ https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg
ホロライブ公式Twitter▷ https://twitter.com/hololivetv
ホロライブ公式サイト▷ https://www.hololive.tv/
#白銀ノエル #Vtuber
ギリギリ 中国語 在 サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN Youtube 的最佳解答
編集:まいさん💻
ズズまな写真集はこちら↓
https://pctaiwan.myshopify.com/
ぜひメンバーシップに加入してください💓
https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q/join
サンエンTAIWANにようこそ!
台湾に住みながら日々動画を作ってます!
ぜひチャンネル登録お願いします!
★サブチャンネル始めました!
https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
★チームのインスタグラムも作りました(是非フォローしてね)
https://www.instagram.com/japaneselearning_3/
◆英語チャンネル(123JAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
◆中国語チャンネル(サンエンJAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/featured
【Twitterアカウント】
ズズ→https://twitter.com/haruka840616
まな→https://twitter.com/manahello818
サンエン→https://twitter.com/mihara_teikoku
変態先生(JUNちゃん)→https://twitter.com/junchan_daaa
りんりん:https://twitter.com/chiafen0915
あさえ:https://twitter.com/satotwjp
YU君:https://twitter.com/Yu_kun_3jp
サンエン台湾→https://twitter.com/SanyuanT
【instagramアカウント】
ズズ→https://www.instagram.com/haruka840616/
まな→https://www.instagram.com/manahello/?hl=ja
サンエン→https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
変態先生(JUNちゃん)→https://www.instagram.com/junchang_lian/
りんりん:https://www.instagram.com/linlindazo_0915
あさえ:https://www.instagram.com/satotwjp/
YU君:https://www.instagram.com/yu_kun_3/
■台湾人ズズ、日本へ行くシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=F4ZwCLt-058&list=PLQcnPhtzCOC9wVrJYRRFatKmOO4le9S3L&index=4
■耳かき・マッサージシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQcnPhtzCOC8dPWfzkXuhHVAtQK1FNpW3
ギリギリ 中国語 在 まりりんといっしょ Youtube 的最佳解答
まりりんといっしょ メンバーシップ「チームまりりん」はこちらから登録できます😋
目指せ100人!!皆さん協力よろしくお願いします😈
https://www.youtube.com/channel/UC7EC90yRP3FB-dKYysXmplQ/join
🔻🔻みんなが見てくれたら嬉しい動画🔻🔻
【どきどき】まりりんと1日デートしてみた
https://www.youtube.com/watch?v=3S0eZHbpWYg
【一番大変だった作品は・・・】「まりりんといっしょ」質問コメントに全力で答えてみた
https://www.youtube.com/watch?v=B6sCAQIvGc8&t=3s
チャンネル登録・高評価・コメント
よろしくお願いします!
Twitter
https://twitter.com/shiraishimarina
Instagram
https://www.instagram.com/marina_shiraishi_official/
当チャンネルでは日本語を【英語】、【中国語】、【韓国語】に翻訳し、字幕を提供してくださる方を募集しています。世界中の人々に笑顔を届けるために、ぜひご協力をお願いします。
We are looking for someone who can translate Japanese into English, Chinese and Korean and provide subtitles for our channel. Please help us bring smiles to people all over the world.
🔻YouTubeに字幕を追加する方法🔻
https://youtu.be/cqiQdTwN4pw
#まりりんといっしょ
#TikTok
#NG無し