【如果要願景，如果要未來，如果要更好的關係，那就看現在，現在的決定，左右著未來的走向。】🇹🇼🇯🇵
去年的今天，我在北科大舉辦了一場交流會，與來自東京大學、琉球大學、佐賀大學、北海道大學的師生，以及日本記者朋友，針對台灣與日本的關係，進行資訊的交流與分享。
在開場的歡迎詞，我是這麼說。
很多人都認為，台日關係良好，但什麼是良好的台日關係，是兩國政府的關係？貿易關係？還是國民的友好關係？
現在的台灣與日本，沒有正式邦交，但是從產業、觀光、教育、文化的交流，卻遠超過台灣的邦交國，產業是實的，行禮如儀、用艱澀困難的所謂外交用語，是虛的。
會中，我深刻記得兩位同學問我的問題。
其中一個是：你們希望日本為台灣做什麼？
我的回答是，我們希望更多產業的互補，我們希望你們可以多用台灣的產品，就像我們喜歡你們的產品一樣。我們希望現在台日貿易的障礙可以克服。今天這樣，學生、教授、媒體一起，親切又熱烈討論的平台，就是解決未來複雜問題的基礎，不講空話，有什麼說什麼。
另一個同學提出，台日過去的歷史問題，是否會阻礙之後的發展？
我的回答是：我們永遠都有機會把台日關係弄得更差，我們也可以把台灣與中國的關係弄得更差，如同日本絕對可以跟韓國、中國、以及鄰近的國家關係弄得更差。
在國際社會中，尋找矛盾點，一點都不難，非常簡單。從貿易、從公衛，從文化、從民族，每一件事情都可以輕易的見縫插針。
但是我們也可以選擇另一條路，我們可以看未來，我們可以著眼之後的藍圖，有什麼可以一起合作的？
比方說農業，比方說貿易障礙問題，只要解決，一定可以更好。
如果要願景，如果要未來，如果要更好的關係，那就看現在，現在的決定，左右著未來的走向。
今年我在台北市政府服務，我深深的記得，
如果要願景，如果要未來，如果要更好的關係，那就看現在，現在的決定，左右著未來的走向。
#進化
---
歡迎詞：
みなさん、こんにちは。
台湾世代シンクタンクの陳冠廷と申します。
今日はみなさんとこの場で交流できて光栄です。
さて、多くの人たちは台日関係が非常に良いとおっしゃっていますが、良い関係とは何でしょうか？両国政府間の関係ですか？貿易関係ですか？それとも両国国民の友好関係ですか？
私はそう考えています。台日の間、国交を結ばなくても観光、教育、特にメディア芸術などで、深い交流があります。今日もこんなふうに直接会って腹を割って話すのは、お互いをより深く理解して頂いて、よりよい関係を築けていて、両国関係は必ず正しい軌道に沿って発展していくであろう。
みなさんはそれぞれの学問分野を持っていますので、今日はきっと有意義な議論ができるだと思っております。私は当シンクタンク代表として、改めてみなさんを歓迎します。もし何か質問がありましたら、遠慮なく直接聞いてください。
どうもありがとうございました。
