【避免防疫物資依賴中國進口 日本政府補助國產工廠】#哲看新聞學日文
-
■マスクなどを中国以外で生産する会社に政府がお金を出す
-
■避免防疫物資過度依賴中國進口 日本政府補助本國及東南亞工廠
-
日本では、マスクや消毒に使うアルコールはほとんど中国から輸入しています。しかし、新しいコロナウイルスがうつった人が増えたため輸入できなくなって、マスクなどが足りなくなりました。１つの国だけで生産することは大きな問題があることがわかりました。
‐
日本目前的防疫物資，諸如口罩、消毒用酒精等等，大部分都是由中國進口輸入。但是，由於確診新冠病毒的病例激增，變得無法再繼續進口，口罩等防疫物資也開始缺乏。日本政府也體悟到，只進口一個國家所生產的物資，將會出現很嚴重的問題。
‐
このため政府は、マスクなどの生産を中国の工場だけではなくて、日本や東南アジアで行うことにした会社にお金を出します。日本で生産することにした会社の５７件の仕事に、お金を出すことを決めました。
-
為此，日本政府決定不再只寄望中國，若本國或東南亞的工廠決定製造防疫物資的話，將會予以補助。目前已經確定將撥款給會製造的公司，共計有57件案件。
-
そして、中国で生産していたマスクや自動車の部品を、ベトナムやタイなど東南アジアに分けて生産することにした３０件にもお金を出す予定です。政府が出すお金は７００億円ぐらいになりそうです。
-
另外，一直以來由中國製造的口罩和汽車的組件，現在將由越南及泰國等東南亞國家分工產出，預計將會補助30件案件。日本政府總共撥發的補助金額大約會達700億日圓。
-
★生産（せいさん）⓪：生產、製造
★アルコール（あるこーる）⓪：alcohol，酒精
★輸入する（ゆにゅうする）⓪：輸入、進口
★工場（こうじょう）③：工廠
★部品（ぶひん）⓪：零件
★分ける（わける）②：分開
-
#マスク｜#消毒｜#アルコール｜#生産｜#中国｜#コロナウイルス
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012519671000/k10012519671000.html
タイ 自動車 輸入 在 三菱自動車、タイに生産拠点 日本に逆輸入（12/04/20） 的推薦與評價
三菱 自動車 は、 タイ の工場で生産し、日本を含む世界各国に輸出する小型車「ミラージュ」の生産ラインを公開しました。・・・記事の続き、その他の ... ... <看更多>