【日本語小教室-小諺語篇】
在人生中要學習的東西有很多,但往往很多時候遇到瓶頸無法跨越時,就會經常「半途而廢」。今天我們來學句諺語,也希望大家做任何事情都要持之以恆喔~👊👊👊
中途半端(ちゅうとはんぱ):做事情半途而廢、某事物未完成
🚗例:彼は何をしても中途半端だ。
(他總是做任何事情都是半途而廢)
🚗例:あれもこれも手を出すと、全てが中途半端になる。
(那個也做這個也做的話,會搞得全部都做一半無法完成)
🚗例:物事をやるには徹底的にやるべきで、中途半端にやるべきでない。
(做任何事物都應該要做得徹底,而不是半途而廢)
【漢字讀法】
全て(すべて)
物事(ものごと)
徹底的(てっていてき)
但有時口語會說「ハンパない/ハンパねー/ハンパねぇ/パねぇ」,這裡的意思剛好相反,是指「中途半端ではない/半端なことではない」不是半途而廢而是夠完整、夠仔細。口語可說真是了不起、真是不得了、真是厲害
🚗例:あの店のご飯の量マジハンパねー。
(那間店餐點的飯量真的多到不行)
🚗例:パねぇくらい頑張った。
(真的很努力了)
日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
ハンパない 意思 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳貼文
【日本語小教室】半端じゃない
這是志方老師在群組裡的留言。
雖然好像是知道老師的意思是「這個數量會不會太誇張了」
其實對於這句話,小編看得是一知半解,相信有很多人也有同感吧!
這次趕緊來介紹一下這句蠻口語的用法~
半端(はんぱ)じゃない:半端なことではない的簡稱,用來表現非常驚訝的感嘆。可以翻成,真是不得了啊,真厲害啊。
年輕人的口語說法會更簡潔唷~
⬇ ⬇以下這些用法都是會聽到的⬇ ⬇ ⬇
半端なことではない>半端じゃない!>ハンパない!>パねぇ!>
搞定動詞變化100課程連結 ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/plan?serial=32
插圖學會五十音免費影片連結 ⬇ ⬇
https://youtu.be/Z7EDATuLV7A
最新日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
ハンパない 意思 在 貓咪出來玩(台湾ねこ ニーハオ)、黑白雙雄 Facebook 的最讚貼文
同樣是白貓的你,感謝ふくまるちゃん,你帶給我滿滿的感動~
謝謝伊原美代子老師,能夠帶給大家~
白貓ふくまる與みさお奶奶這段溫馨感動世間無數心靈的生活陪伴寫真⋯⋯我不知道該用什麼話語表達我的難過
但,我相信這份如同家人般美好溫暖的照片,將會世世代代的永遠傳遞幸福下去的。
ふくまるちゃん、ありがとうごさいます!
你會永遠活在所有喜愛著你的人的心中的,
就如同路易小天使般的
那樣美好與帥氣
那些有你的風景
是永恆的美景。
みなさんこんにちは。
まずは写真の無断コピー転載は絶対にしないで下さい。
今日は感謝と共に、お知らせしたい事があります。
写真の通り、ふくまるがお空へ旅立って行きました。
11歳でした。まだまだ生きれる年齢でした。
と言いましても1年前の2月22日の事です。なんと猫の日に。
家族みんなの意向もあり1周忌を終えるまではお知らせを控えていました。
「ふくまるは元気だよ」と嘘をついていてごめんなさい。
ふくまるさんは実は長年、腎不全と闘ってきました。
腎不全という病気は、多くの猫が通る道です。
進行はゆっくりですが、自宅での点滴を二回、体はまだ動いても餌を自分で食べられなくなる症状もあり、強制給餌でご飯を食べていました。
本当に辛かったと思います。医療で生かす事が良い事か、
家族みんなで何度も何度も考えました。
ただ、ふくまるの目が力強く、生きようという意志のような物をみんなが感じていた事が治療を続ける決めてでした。
亡くなる前日、点滴の準備中に「ニャー」(もういいよ)とちゃんと意思表示を見せてくれました。
動物病院の先生やスタッフさんには本当に本当に感謝しています。
大きなお花まで手向けて頂きました。
ざまあみろと思う人も居ると思います。
本を出した事が良い事だったか悪い事だったか悩む事もありますが。
皆さんにこうしてふくまるが愛して頂いた事は本当に良い事でした。
まだまだ元気だった頃のふくまるの写真が沢山あります。
いつか皆さんに続編をお伝えできるようにがんばろうと思います!
そして、空前の猫ブームですが、猫のことをちゃんとみんな考えているんでしょうか?タレント猫さんストレスたまってないかな?ブームだからって飼って、面倒見てるかな?殺処分がまだまだある中での猫ブームってなんですかね?
私からのおすすめはちゃんとペット保険に加入しておく事です。動物医療は保険が利きません。医療費、ハンパないです!!
猫といえども家族です。ブームって何?
廃れたときに捨てられます。彼らにも意思があります。
嫌な事があった日、家に帰るとふくまるが寄って来て「ニャー」(元気だせよ)と言ってくれました。何度救われた事でしょう。
ふくまるは私の良き兄貴でした。
ふくまる本当におつかれさまでした。ありがとう。
いつかまたね。それまでバイバイ。
伊原美代子