Handmade CD vol. 3 - Japan Tour Limited CDr
Handprint cover & number, pin and sticker included, limited to 50 copies! 50+ minutes long.
(Japanese song info after the click)
Tracklist :
1. 芒神
2. Live session recording
芒神 / Silvergrass Gods / バン シン（発音）
芒神とは、古代中国において森や草を見守り管理する正式な位を意味するものであった。 だが歳月が経つにつれ、「芒神」は「自然に住む精霊たち」という意味へと変化した。 さらにこの言葉が４世紀前に台湾に伝わったとき、土地が変わればその言葉も変わるように、芒神の呼び方や意味も様々に変貌した。その中でも最もよく知られているのが「魔神」（モ シン アッ）である。
人々はその存在について「自然界の魂」や「子供たちや女、登山家の彷徨える幽霊」などと噂した。伝説によれば彼らは食べ物をオトリに人々を山の中へと誘惑し、行方不明となった者は口や腹の中にバッタやミミズ、泥を詰め込まれた状態で発見されるという。この伝説が伝える話は今でも実際に起きていることである。
translated by Tomoyuki Katsurada
