Search
#電影預告
歲末強檔動畫電影”櫻桃小丸子 從義大利來的少年”將於12/23日本上映，睽違23再次電影化，未上映便引發話題。
這次焦點為異國友情與愛情。小丸子所在的城市來了五國小朋友，包含夏威夷來的Nepu(パパイヤ鈴木配音)、巴西來的Julia(渡邊直美配音)、香港來的Jenny(Rola配音)、印度的Shin(劇団ひとり配音)、義大利的Andrea(中川大志配音)等，由於性格相異因此在校園內發生很多趣事，而在某次一群同學們前往大阪與京都旅行時，小丸子突然被義大利男孩告白，一段突然的愛情隨即展開。
預告：https://www.youtube.com/watch?v=0HLLWD0dsSs&feature=youtu.be
#ちびまる子ちゃん
聽首輕快的歌曲，放鬆一下心情吧。
歌詞我全部都翻譯出來了，可以對照著學習喔。
恋するフォーチュンクッキー 戀愛的幸運餅乾
作詞：秋元康
作曲：伊藤心太郎
あなたのことが好きなのに 明明我就喜歡你
私にまるで興味ない 但你卻對我完全沒興趣
何度目かの失恋の準備 準備不知要第幾次的失戀了
Yeah! Yeah! Yeah! 耶！ 耶！ 耶！
まわりを見れば大勢の 那也難怪，只要看看周圍
可愛いコたちがいるんだもん 就會發現有很多可愛的女生
地味な花は気づいてくれない 你不會發現我這朵不顯眼的花朵
Yeah! Yeah! Yeah! 耶！ 耶！ 耶！
カフェテリア流れるMusic 食堂中播放的音樂
ぼんやり聴いていたら 我若有似無地聽著
知らぬ間にリズムに合わせ 結果就不知不覺地打著拍子
つま先から動き出す 從腳尖開始動了起來
止められない今の気持ち 再也無法遏制現在的情緒了
カモン カモン カモン カモン ベイビー 來吧 來吧 來吧 來吧 寶貝
占ってよ 幫我算一下運勢嘛
恋するフォーチュンクッキー! 戀愛的幸運餅乾！
未来は 我的未來
そんな悪くないよ 還不算太壞啦
Hey! Hey! Hey! 嘿！ 嘿！ 嘿！
ツキを呼ぶには 要招來好運
笑顔を見せること 首先就要展現笑容
ハートのフォーチュンクッキー 心型的幸運餅乾
運勢 就把運勢
今日よりもよくしよう 變得比今天還要好吧
Hey! Hey! Hey! 嘿！ 嘿！ 嘿！
Hey! Hey! Hey! 嘿！ 嘿！ 嘿！
人生捨てたもんじゃないよね 要放棄人生還早得很呢
あっと驚く奇跡が起きる 將會發生令人驚呼的奇蹟
あなたとどこかで愛し合える予感 我有預感可以在某處與你相戀
あなたにちゃんと告(こく)りたい 我想要好好地跟你告白
だけど自分に自信ない 可是我對自己沒有自信
リアクションは想像つくから 因為我可以想像到你的反應
Yeah! Yeah! Yeah! 耶！ 耶！ 耶！
性格いいコがいいなんて 我喜歡性格好的女孩子
男の子は言うけど 雖然男生都會這麼說
ルックスがアドヴァンテージ 但是容貌還是占盡優勢
いつだって可愛いコが 無論何時可愛的女生
人気投票1位になる 總是會獲得受歡迎投票的第一名
プリーズ プリーズ プリーズ オーベイビー 拜託 拜託 拜託 喔 寶貝
私も見て 也回頭看看我吧
恋するフォーチュンクッキー! 戀愛的幸運餅乾！
その殻 那些束縛你的框架
さあ壊してみよう 來吧，先試著把它們打破吧
Hey! Hey! Hey! 嘿！ 嘿！ 嘿！
先の展開 這之後的發展
神様も知らない 連神仙也無法知曉
涙のフォーチュンクッキー 流淚的幸運餅乾
そんなに 不要變得
ネガティブにならずに 那麼意志消沉嘛
Hey! Hey! Hey! 嘿！ 嘿！ 嘿！
Hey! Hey! Hey! 嘿！ 嘿！ 嘿！
世界は愛で溢れているよ 這世界還是充滿著愛的
悲しい出来事忘れさせる 愛會讓我們忘掉悲傷的事件
明日は明日の風が吹くと思う 我覺得煩惱那麼多也只是自尋苦惱
カモン カモン カモン カモン ベイビー 來吧 來吧 來吧 來吧 寶貝
占ってよ 幫我算一下運勢嘛
恋するフォーチュンクッキー! 戀愛的幸運餅乾！
未来は 我的未來
そんな悪くないよ 還不算太壞啦
Hey! Hey! Hey! 嘿！ 嘿！ 嘿！
ツキを呼ぶには 要招來好運
笑顔を見せること 首先就要展現笑容
ハートのフォーチュンクッキー 心型的幸運餅乾
運勢 就把運勢
今日よりもよくしよう 變得比今天還要好吧
Hey! Hey! Hey! 嘿！ 嘿！ 嘿！
Hey! Hey! Hey! 嘿！ 嘿！ 嘿！
人生捨てたもんじゃないよね 要放棄人生還早得很呢
あっと驚く奇跡が起きる 將會發生令人驚呼的奇蹟
あなたとどこかで愛し合える予感 我有預感可以在某處與你相戀
https://www.youtube.com/watch?v=dFf4AgBNR1E
