今天上午在桃園治平中學上了兩班共四堂的日文繪本應用教學課程,前兩回的主題為「從正向思考來發掘亮點」;接下來兩回的主題為「以感恩心出發來思考何謂活著」,使用的繪本為《はなちゃんのみそしる》這本日文繪本,幾年前曾經有《小花的味增湯》同名電影上映,但同學們幾乎都表示未曾看過,所以在進入繪本前,我們就播放電影預告熱場暖身,接下來再來說故事並進行文法的摘要解說,看完繪本後接著觀賞小花一家真人真事的紀錄影片,這時比較感性的同學們便慢慢紅了眼眶,而我眼淚也開始在眼眶裏打轉⋯⋯這時只好牙ㄧ咬鼻子ㄧ吸,立馬轉過身假裝寫黑板⋯😂😂
最後,我用日本國民詩人谷川俊太郎的新詩「生きる」作結,我自己也仿寫了幾句後,然後再請同學們也照樣造句寫一句詩:
生きているということは_____________ということ
如果有加入粉絲團的治平同學們也可以參考這首詩的日文全文喔,想知道中文翻譯的話可以用「活著」關鍵字搜尋,幾年前也有搭配這首詩的中文翻譯繪本出版喔。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
生きる
谷川俊太郎
生きているということ
いま生きているということ
それはのどがかわくということ
木もれ陽がまぶしいということ
ふっと或るメロディを思い出すということ
くしゃみすること
あなたと手をつなぐこと
生きているということ
いま生きているということ
それはミニスカート
それはプラネタリウム
それはヨハン・シュトラウス
それはピカソ
それはアルプス
すべての美しいものに出会うということ
そして
かくされた悪を注意深くこばむこと
生きているということ
いま生きているということ
泣けるということ
笑えるということ
怒れるということ
自由ということ
生きているということ
いま生きているということ
いま遠くで犬が吠えるということ
いま地球が廻っているということ
いまどこかで産声があがるということ
いまどこかで兵士が傷つくということ
いまぶらんこがゆれているということ
いまいまが過ぎてゆくこと
生きているということ
いま生きているということ
鳥ははばたくということ
海はとどろくということ
かたつむりははうということ
人は愛するということ
あなたの手のぬくみ
いのちということ
「プラネタリウム 中文」的推薦目錄:
プラネタリウム 中文 在 Mina醬 Facebook 的精選貼文
<純分享>
才從沖繩回來沒多久又開始想念沖繩的美景了.....
一直想去古宇利島看星空,但時間點都配合不上,剛看到古宇利島的「暑假限定的星空團」感覺好棒喔!如果七八九月你們帶孩子去沖繩的話,絕對要去...........(Mina Tu & Marco Tu & Peggy Wu)
#如果有去的人_一定要分享滿天星空的照片給我喔😙
【暑假限定加強版~到神秘的戀愛之島・古宇利島看看滿天的星星!】
長長久久的梅雨季也終於走了,真正的夏天要來了!
說到沖繩,第一個想到應該就是翡翠綠的海!
但!是!沖繩的美麗並不只有這個喔~其實晚上的星星就是美的超吸精!
上次介紹過的賞星行程,受到熱烈回響,暑假7,8,9月又要開了星空團遊喔~~~
7,8,9月天天開團!很重要,所以再說一次!「7,8,9月天天開團!」
地點在於沖繩本島北部的「古宇利島」是能看得到很多星星的私房景點~
當地的情侶也很愛去的地方唷~
而且為了讓放暑假的小朋友及家長都能玩得更開心,
推出暑假限定加強版,「らくがきプラネタリウム (塗鴉星象儀)」!
在卡片上面畫的星星會變成星座,出現在螢幕上面的星象儀中的活動。
另外還有「光のメッセージボード (光的留言版)」活動,可以用”光”的筆畫星星的遊戲場等等
可以跟家人朋友一起看的「星空教室」等開心的活動喔!
透過這個星空體驗,不只情侶,男女老少都可以邊玩,邊更深入了解星星。
去了一定會是一輩子難忘的回憶
今年夏天要不要到神秘之島・古宇利島看看星星呢?
賞星團是從晚上19:30開始,21:00結束,最晚當天17點前都可以報名喔,但還是早點報名比較好,以免滿團無法報名喔!
◆費用
國中以上 2,200日幣 小學生 1,100日幣 小學生以下 免費
◆報名方法
・電話
如果會日文的話直接從台灣打電話到日本報名 +81-980-56-1616
日本當地打的話 0980-56-1616
・E-mail
如果會日文的話可以打日文,或簡單的英文 寫上日期及人數(大人小孩各有幾位要寫清楚喔)
kouri-info@kouri-oceantower.com
◆付費方法
用電話及E-mail預約的客人當天到場後現場付費即可
古宇利島中文官網
https://www.kouri-oceantower.com/tw/
プラネタリウム 中文 在 星象儀- 维基百科,自由的百科全书 的相關結果
《星象儀》(日语:プラネタリウム)是日本創作歌手大塚愛的第10張單曲。2005年9月21日由艾迴發行 ... 大塚愛曾經於2008年在臺灣的演唱會演唱過這首歌的中文版,相關内容收錄在 ... ... <看更多>
プラネタリウム 中文 在 日语プラネタリウム是什么意思 的相關結果
〈天文〉天象仪(放映天象的装置)。 プラネタリウム. 日 [プラネタリウム] [puranetariumu]. ... <看更多>
プラネタリウム 中文 在 プラネタリウム-大塚愛-歌詞-唱歌學日語 - Marumaru 的相關結果
《星象儀》(日語:プラネタリウム)是大塚愛的第10張單曲。2005年9月21日由艾迴發行。DVD版本也同時發售。 由於該曲成為日本電視劇《流星花園》的配樂使其風靡, ... ... <看更多>