Search
【情境會話－「～以上」】
山口：コウさんはいつも一生懸命日本語を勉強していますね。
(鈴麗一直都很努力的學習日文耶。)
コウ：はい。日本に留学に来た以上、日本語や日本の文化をしっかり勉強したいんです。
(對啊，想說既然都來日本留學了，就好好學一下日文和日本文化。)
山口：そうなんですね。私も台湾に留学できるように頑張って中国語を勉強します。
(也是呢，那我也要好好學習中文，才能去台灣留學。)
這次要介紹的是我們「N2中高級直達車」中的文法「～以上」，相當於中文的「既然～」，前面是某種責任或決心的動作，後面通常是與前面相對應的決心、義務或奉勸等。
🔹例句：
1.日本で就職する以上、日本人の生活に慣れなければならない。
（既然都要在日本工作了，就必須要習慣日本人的生活。）
2.約束した以上、途中でキャンセルすることができない。
（既然約定好了就不能中途取消。）
#減法學習加法成長活動開跑
#即日起至0305全館88折
#USB和DVD新上市
⭐最新《N1📙、N2📘直達車》開放購買：https://wenk.in/cola00P2A0
休日練習
好久不見
日文創作
寫一首歌
給你給我
有的時候
只是需要
一點鼓勵
一點溫暖
一點相信
---------
最近は久しぶりに日本語の曲を作りました。
いつか作品になるかわかりませんが、歌ってみました。
自分を応援し、皆さんに応援する気持ちで歌った曲です。
---------
#君は君のままでいいんだ
｜https://youtu.be/9pbEdHIZdPs
｜YOUTBUE連結有中文翻譯
一生懸命に頑張ってきた 君はよくできた
久しぶりに笑った君の笑顔が素敵だよ
悲しみも苦しみも 全部わかってるから 君にこの歌を
自分を信じて 乗り越えて
君は君のままでいいんだ 大丈夫さ
時々に落ち込んだ君が 強くならなくていい
久しぶりに泣いた君の涙も素敵だよ
悲しみも苦しみも 全部わかってるから 君にこの歌を
自分を信じて 乗り越えて
君は君のままでいいんだ 大丈夫さ
そばにいるから
#日文創作 #創作歌手 #シンガーソングライター #SSW #休日練習
#台湾人向けや日本人向けの中文日文音楽創作
休日練習
好久不見
日文創作
寫一首歌
給你給我
有的時候
只是需要
一點鼓勵
一點溫暖
一點相信
-\-\-\-\-\-\-\-\-
最近は久しぶりに日本語の曲を作りました。
いつか作品になるかわかりませんが、歌ってみました。
自分を応援し、皆さんに応援する気持ちで歌った曲です。
-\-\-\-\-\-\-\-\-
#君は君のままでいいんだ
｜https://youtu.be/9pbEdHIZdPs
｜YOUTBUE連結有中文翻譯
一生懸命に頑張ってきた 君はよくできた
久しぶりに笑った君の笑顔が素敵だよ
悲しみも苦しみも 全部わかってるから 君にこの歌を
自分を信じて 乗り越えて
君は君のままでいいんだ 大丈夫さ
時々に落ち込んだ君が 強くならなくていい
久しぶりに泣いた君の涙も素敵だよ
悲しみも苦しみも 全部わかってるから 君にこの歌を
自分を信じて 乗り越えて
君は君のままでいいんだ 大丈夫さ
そばにいるから
#日文創作 #創作歌手 #シンガーソングライター #SSW #休日練習
#台湾人向けや日本人向けの中文日文音楽創作
