【滾筒衛生紙】
人生不要太糾結於過程。
反正最後我還是轉機成功飛到波士頓了，出關看到等在出口的M，我鬆了一口氣，但是她卻哭了。
#有什麼好哭的不過就是坐飛機啊
#我這不是好好的什麼也沒搞丟嗎
接下來幾天我就一樣不帶大腦的跟著M，她吃飯我吃飯，她上學我旁聽（就在人家課堂上痛快的睡著了）。我們還去慾望城市的凱莉家門口拍照，大冬天硬吃冰淇淋車賣的水果冰淇淋，還逛了舒活區。
#人家去買藝術品
#我買了一隻鴨子造型的木雕雨傘
M是學劇場經營的，非常喜歡看表演，但我還好…。雖然也好奇百老匯音樂劇那類高級的東西，但一來票太貴、再來又聽不懂何必呢？所以我堅持在劇場門口照幾張相片意思到就好。
一天M說：「我帶妳去看一場一句英文也沒有的表演，妳肯定喜歡。」我們就進城了。那場表演叫《Blue man show》，演員們全身塗成藍色，用不可思議精準的舞蹈、特技、搞笑默劇、繪畫藝術…串聯起了整場演出，我這個鄉巴佬看得如癡如醉，永生難忘。
表演結束前的最後一刻，工作人員從觀眾席末端拋出了一捲捲的滾筒衛生紙，不是彩帶喔！是滾筒衛生紙！！觀眾興奮的合力從後排往前的滾動、拉扯衛生紙，頓時整個劇場飛滿了白色衛生紙彩帶海，非常壯觀，氣氛嗨到爆炸。
#至今是我最愛的一場表演
美國真的好酷哦！
但M說，這還不是最酷的，合法的賭博才是美國最搖擺的精神，她要帶我去大西洋城的賭場開開眼界！！於是我們坐上深夜開往賭場的長途巴士。
M還說去賭場要打扮一下才瞎趴，就借給我一雙毛褲襪，搭配很薄的花裙子，還圍了毛茸茸的圍巾。現在看照片發現我們竟然可以醜成這樣，但當年還覺得自己超有品味呢！
成不了大事的人就是我們這種人。不但挫，還窮酸。
我們合資了50塊美金，跟彼此說就只能花這50塊，玩了兩盤梭哈之後就輸了30塊，又去玩了壓大小，勉勉強強賺回5塊就不敢再賭，最後我們孤注一擲把錢投進吃角子老虎機，竟然賺了40塊！！兩個人就高興的捧著55塊美金，蹲在賭場大廳的角落，等清晨的第一班回波士頓的巴士，什麼也沒玩。
好不容易上了車，真的好睏，我立刻進入夢鄉。但沒過多久我的小膀胱就不太ok的催促我處理一下水份。好在長途巴士都有廁所，我迷迷糊糊搖搖晃晃的走進去一看，發現這蹲式廁所真的好小好小，連轉身的空間都沒有，再加上車子晃得厲害，我真的好怕掉進糞坑裡！！
艱難的尿完，痛苦的一層一層把內褲、毛襪、裙子拉上穿好，脖子上的圍巾還一直往下滑真是煩死了，最後我差不多是用跌出去的方式滾出廁所。天還沒亮的巴士上大家都在熟睡，雖然看起來狼狽倒也不用怕丟臉，我就這樣半滾半爬的摸回了座位。
接著我就進入了深度睡眠。旅遊的疲憊、時差的影響、陌生城市帶來的焦慮都讓我好累，就這樣不知道睡了多久，天慢慢亮了。
睜開眼看著車窗外的景色，光禿禿的沒什麼東西可看，但想到這樣的我竟然也能一個人來到美國，還是覺得好神奇。再回頭看看坐在走道另一邊的M，想搖醒她問問我們還要坐多久的車，但手才伸過去一半，我突然看到一個奇怪的畫面。
在巴士的走道地上，有一條衛生紙。
對！是之前blue man show的那種滾筒衛生紙，一長條直直的鋪在走道上。這實在是太奇怪了！怎麼會有這種事？
我探出身子往走道盡頭望，這條衛生紙竟然是從廁所一路拉出來的！我順著衛生紙的源頭慢慢沿著那條紙往回看，衛生紙一路延伸，到了我的座位前停住了。 然後拐上了我的椅子。
#這一刻我永遠忘不了
.
.
衛生紙卡在我的毛襪和內褲中間，一路被我帶回座位，還睡了一覺。
.
然後我就趁四下無人把手伸進內褲後面扯斷衛生紙之後，用力把衛生紙往回拋，就趕快裝睡了。
#其實睡不著了
#因為羞恥
#我這輩子都不會再去美國了
#美國一點都不好玩
⬇️⬇️我幫M和blue man照的，這個演員會故意親一下女粉絲，留下對方一臉誇張的藍顏料，我怕髒，死也不肯合照。
一直催促英文 在 [問題] 請問類似的英文要怎麼說/寫呢- 精華區intltrade 的推薦與評價
因為客人一直不開信用狀 造成工廠生產線上延宕多時
我必須寫嚴格一點的信給客人 可是我怕表達不太夠 請各位高手指點一下
1. 請盡快回覆開信用狀的時間點 以便我司安排出貨
Would you help to confirm when you will open your L/C so that
we could arrange your shipment.
2. 如果在不開狀的話 我們將把您的訂單自生產線上移除
If you didn't open your L/C(或是 If you could not cinfirm your LC situation)
we will pull out your order from our production line.
以上句子 如果不對的地方請各位幫我修正一下...
另外 開信用狀 式open L/C嗎(那還真白話耶)
以及 "從生產線上移除"裡的"移除"英文要怎麼表達呢?
麻煩各位了 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.230.18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hacb (haha) 看板: intltrade
標題: Re: [問題] 請問類似的英文要怎麼說/寫 呢
時間: Thu Nov 22 22:41:06 2007
※ 引述《moneyred (..)》之銘言：
: 因為客人一直不開信用狀 造成工廠生產線上延宕多時
: 我必須寫嚴格一點的信給客人 可是我怕表達不太夠 請各位高手指點一下
: 1. 請盡快回覆開信用狀的時間點 以便我司安排出貨
: Would you help to confirm when you will open your L/C so that
: we could arrange your shipment.
: 2. 如果在不開狀的話 我們將把您的訂單自生產線上移除
: If you didn't open your L/C(或是 If you could not cinfirm your LC situation)
: we will pull out your order from our production line.
: 以上句子 如果不對的地方請各位幫我修正一下...
: 另外 開信用狀 式open L/C嗎(那還真白話耶)
: 以及 "從生產線上移除"裡的"移除"英文要怎麼表達呢?
: 麻煩各位了 謝謝!
這樣如何呢?
1.In order to execute your order no.xxx, please urgently open an L/C for
our convenience to arrange your shipment.
2. As you have not open L/C of this order no.xxx, we hasten yo advise you
that we compelled to cancel the order.
請大家修正~~謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.143.210
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nancy0527 (快要變宅女了= =") 看板: intltrade
標題: Re: [問題] 請問類似的英文要怎麼說/寫 呢
時間: Thu Nov 22 22:52:21 2007
如果是我的話可能會這樣寫~
※ 引述《moneyred (..)》之銘言：
: 因為客人一直不開信用狀 造成工廠生產線上延宕多時
: 我必須寫嚴格一點的信給客人 可是我怕表達不太夠 請各位高手指點一下
: 1. 請盡快回覆開信用狀的時間點 以便我司安排出貨
: Would you help to confirm when you will open your L/C so that
: we could arrange your shipment.
We didn't receive your L/C so far.
Please kindly check if the L/C was issued already?
So that we can arrange shipment without delay.
可能一開始先婉轉的說沒收到L/C，請客人去確認是否已開
也提醒客人交期可能會因為沒收到信用狀而延誤
通常客人聽到"交期延誤"都會滿緊張的
: 2. 如果在不開狀的話 我們將把您的訂單自生產線上移除
: If you didn't open your L/C(或是 If you could not cinfirm your LC situation)
: we will pull out your order from our production line.
Please note the production process will be stopped if we can't receive
your L/C by xxx(時間)
或是
As our company's policy,we can only arrange production after receiving your L/C.
Therefore, hope to receive it as earlier as possible.
這種語氣通常是已經催很久，客人還不開，所以語氣會比較強硬一點
: 以上句子 如果不對的地方請各位幫我修正一下...
: 另外 開信用狀 式open L/C嗎(那還真白話耶)
Open or issue 都可以
: 以及 "從生產線上移除"裡的"移除"英文要怎麼表達呢?
用stop或pending等"暫停"的意思應該就可以了~
: 麻煩各位了 謝謝!
以上是我個人的見解，希望對你有點幫助~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.24.179
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Bredy (流光易逝) 看板: intltrade
標題: Re: [問題] 請問類似的英文要怎麼說/寫 呢
時間: Sat Dec 8 22:29:08 2007
如果是我的話, 就會寫的比較白, 讓客戶確實的瞭解嚴重性.
1. 請盡快回覆開信用狀的時間點 以便我司安排出貨
We will arrange the shipment schedule after you confirm the issue
date for L/C. Could you let we know this information ASAP? Thanks.
2. 如果在不開狀的話 我們將把您的訂單自生產線上移除
We won't proceed your order before receive the L/C from you.
Please kindly be advised.
※ 引述《moneyred (..)》之銘言：
: 因為客人一直不開信用狀 造成工廠生產線上延宕多時
: 我必須寫嚴格一點的信給客人 可是我怕表達不太夠 請各位高手指點一下
: 1. 請盡快回覆開信用狀的時間點 以便我司安排出貨
: Would you help to confirm when you will open your L/C so that
: we could arrange your shipment.
: 2. 如果在不開狀的話 我們將把您的訂單自生產線上移除
: If you didn't open your L/C(或是 If you could not cinfirm your LC situation)
: we will pull out your order from our production line.
: 以上句子 如果不對的地方請各位幫我修正一下...
: 另外 開信用狀 式open L/C嗎(那還真白話耶)
: 以及 "從生產線上移除"裡的"移除"英文要怎麼表達呢?
: 麻煩各位了 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.181.195
... <看更多>