關於 一箭雙鵰的意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

大家好，#吉娜英文 今天的課程是一舉兩得英文，意思是用一塊石頭殺死兩隻鳥，跟中文一樣的成語喔，很有趣吧！一舉兩得；一石二鳥；一箭雙鵰 (kill two birds with one stone)

看完影片要幫我按讚喔！Thanks. ^^

.
一石二鳥(issekinichou)/一石二鳥(yì shí èr niǎo)
.
日文的「一石二鳥」是跟中文意思一樣，就是一舉兩得的意思。雖然中文裡還有很多「一箭雙鵰」等等的說法，但在日文中基本上我們只會說「一石二鳥」喔！
.
中国語の「一石二鳥」は日本語の「一石二鳥」と同じ意味で、一つの行為で二つの利益を得ることを指します。使い方も日本語と全く一緒です。その他に「一舉兩得(yì jǔ liǎng dé)」や「一箭雙鵰(yí jiàn shuāng diāo)」と言うこともできます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M：やんちゃん、そろそろ出(で)かけよう！
(やんちゃん差不多要出門囉！)
Y：めぐ〜今日(きょう)生理痛(せいりつう)ひどくてちょっと出(で)かけられないかも...
(めぐ〜我今天生理期肚子痛到不行，可能有點無法出門了...)
M：大丈夫(だいじょうぶ)？あっいいこと考(かんが)えた！
(沒事吧？阿！我想到一個好辦法了！)
Y：ちょっと、何(なに)してんの？私(わたし)のお腹(なか)の上(うえ)でカレー食(た)べないでよ
(欸！你在幹嘛啊？不要在我的肚子上吃咖哩拉！)
M：こうすれば、やんちゃんのお腹(なか)もあっためられるし、私(わたし)も美味(おい)しいご飯(はん)食(た)べられるし、一石二鳥(いっせきにちょう)でしょ？
(如果這樣的話，不只可以幫你熱敷肚子，我也可以吃到好吃的飯，正可謂一石二鳥對吧！)
Y：た、確(たし)かに....でも寝返(ねがえ)り打(う)てないよ〜
(恩...的確是這樣拉...但是我不能翻身了欸...)


#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中 #兩傻對話短片

［#閱讀獲利］一句文案，為我賺到一本書約！

明天讀書會我要導讀
《老闆要我寫文案》，
本來以為對文案有興趣的不多，
加上時間又夾在兩個連假間，
所以也就比較晚公告，
想說就來場小而美的讀書會。

結果⋯⋯對不起，
我不該低估你們學習的熱情。

放上讀書會報名連結後，
湧入大量報名人潮，一瞬間，
只剩最後5個名額了！

為了回饋熱愛學習的你，
我決定加碼分享一個故事，
一個關於文案的故事。

也許提到文案，
你會想說，
我又不賣東西，
會文案做什麼呢？

但你知道嗎？
文案的教會我的不是賣東西，
而是如何與受眾溝通。

自從我開始跑演講以來，
就常常擔負一個重任：

幫忙主辦單位招攬聽眾！

有時，主辦會
很不好意思跟我說：

「歐陽老師，
我們已經很努力宣傳了，
但不知道什麼原因，
報名人數卻不多。
不知道老師能不能
幫我們宣傳一下？」

其實，
我本是不碰這事的。

但後來想想，
報名人數不多，
是不是因為我太小咖，
害得主辦單位招不到聽眾。

那好吧，
既然咖度還小，
那我就靠文案來補，
所以我就答應下來了。

一開始寫，
我只是自顧自地
活動內容、時間、地點，
講得天花亂墜，
換來門可羅雀⋯⋯

後來我開始思考，
是哪裡出問題了呢？

我買了很多文案書來讀，
也買了林育聖線上文案課，
還跑去上Elton的文字鈔能力。

我發現，
他們不約而同，
提到幾個共通的「文案概念」。

那就是⋯⋯

啊！不好意思，
這我還不能說，
你自己去報名他們的課程
或是明天來讀書會就知道了。

有了文案思維後，
我成了一個體貼的人：

因為我永遠把受眾放在心上。

我的書評、影評、課評，
也越寫越快，
而且讚數不斷飆升；

後來主辦請我幫忙寫宣傳，
演講宣傳、讀書會宣傳、新書宣傳，
我點頭答應，援筆立就，
效果也都非常好！

因為我腦內，
已經好幾套文案模組了。

印象最深刻的一次，
是那時要導讀一本書，
叫做《習慣致富》，
需要寫「活動文案」。

這個文案真的不好寫，
你強調習慣，還不如讀《原子習慣》；
你強調致富，又感覺濃濃直銷味。

我整天都在想，
備忘錄記了滿滿靈感，
垃圾桶也裝了滿滿失落。

好不容易，
被我找到那一線生機。

活動文案放上去後，
那場讀書會自然是大爆滿。

但更神奇的事情，是幾天後，
有間知名出版社的編輯聯絡我。

「歐陽老師，我前幾天
看到你的讀書會宣傳，
那個文案標題下得太好了！

你知道嗎？
我跟總編提到你那句文案，
她也是興奮地從椅子跳起來。

這就是我們想要的啊！

不知道有沒有榮幸，
邀請你來我們公司討論，
我們想為你量身打造一本書。」

我欣然答應，
書約也順利簽下了。

直到現在，
我還是不可置信。

一句為讀書會寫的文案，
竟為我賺到一本書約。
這比我寫爆文還要離奇啊！

我知道你好奇，
那句文案到底是什麼？

這次不賣你關子，
那句文案是：

「上流不必寄生，你本可以！」

說了這麼多，
你應該能理解為什麼這次，
我非導讀《老闆要我寫文案》了吧！

原因是，
如果我們輸在實力，
那只能認了。

但如果輸在行銷，
那絕對不能就這樣算了。

文案，
是你的狙擊鏡，
讓你瞄準目標，精準命中。

甚至，一箭雙鵰。

明天閱讀獲利，
最後五個名額，
願機會對你永遠有利。

對了，
為了感謝你們的踴躍，
明天讀書會會抽五本鳥博士的新書，
送給現場參加的夥伴喔！

至於怎麼抽，
那又是另一個活動哏，
來了就知道。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

報名連結：
https://forms.gle/U3u1Qb6HXJPbvKu4A

#歡迎分享
#文案是這時代的剛需
#沒有瞄準鏡的狙擊手不足為懼
#明天人多建議提早入場挑好位